Translation for "pouring" to finnish

Pouring

• kaatamalla

Translation examples

kaatamalla

process of pouring concrete
prosessi kaatamalla betoni

Beacons for pouring the floor...
Beacons kaatamalla lattiasta Kuvite...

Cow pouring me a gift.
Lehmä kaatamalla minulle lahjan.

(4) after pouring the site under the pouring of the valve body is not pouring, the gate cup and outlet holes to cover tight, to prevent scattered sand into.
(4) jälkeen kaatamalla alisivuston kaatamalla pesä on ei kaatamalla, gate cup ja pistorasiaan aukkoja kattaa tiukka, estää hajallaan hiekka.

When removed after pouring concrete formwork?
Kun poistettiin kaatamalla betonivalumuotit?

Look at this (rain is pouring down).
Katsokaa tätä (sataa kaatamalla).

Formwork device for pouring concrete support
Muotti laite konkreettisia kaatamalla tuki

All whisk, gradually pouring the wine.
Kaikki vispilä, vähitellen kaatamalla viiniä.

Pouring concrete and filling of soil
kaatamalla betonia ja täyttö maaperän

Eliminating squeaking by pouring glue for parquet
Poistaminen squeaking kaatamalla liima parketin

Unfortunately the next day poured with rain.
Tapahtumahetkellä satoi kaatamalla.

Aquillius was eventually executed by Mithridates by having molten gold poured down his throat.
Lopulta Aquillius vietiin Pergamoniin, jossa hänet surmattiin kaatamalla sulaa kultaa hänen kurkkuunsa.

Traditionally, the drink is made by pouring the vodka over ice cubes or cracked ice in an old-fashioned glass, followed by the coffee liqueur.
Perinteisesti drinkki tehdään kaatamalla vodkaa grogilasissa olevien jäiden päälle ja lisäämällä lopuksi kahvilikööri lasiin.

In the Old Testament, the appointment of someone to any of these three positions could be indicated by anointing him or her by pouring oil over the head.
Vanhassa testamentissa jonkun nimittäminen mihin tahansa asemaan näistä kolmesta olisi voitu vahvistaa voitelemalla hänet kaatamalla öljyä hänen päähänsä.

Chazuke (茶漬け, ちゃづけ) or ochazuke (お茶漬け, from (o)cha 'tea' + tsuke 'submerge') is a simple Japanese dish made by pouring green tea, dashi, or hot water over cooked rice.
お茶漬け) on yksinkertainen japanilainen ruoka, joka on tehty kaatamalla vihreää teetä, dashia tai kuumaa vettä keitetyn riisin päälle.

Toynbee also stated that the Turkish troops had clearly, individually and deliberately burned down each house in these villages, pouring petrol on them and taking care to ensure that they were totally destroyed.
Toynbee kertoi myös, että turkkilaiset joukot selvästikin olivat tarkoituksella sytyttäneet näissä kylissä erikseen jokaisen rakennuksen kaatamalla niihin petrolia ja pitäneet tarkoin huolen siitä, että ne tuhoutuivat täysin.