Translation for "postulates" to finnish

Postulates

verb

• olettaa
• edellyttää

Translation examples

olettaa verb

I consider this as near a law of social evolution as anything we can postulate.
Pidän tätä lähestulkoon yhteiskunnallisen evoluution lakina, jos me mitään siitä voimme olettaa.

Castle postulated that there was a third allele at the Extension locus: ED or "dominant black".
Castle oletti, että Extension-lokuksella olisi kolmas alleeli, ED eli "dominanttimusta".

a) class 1 postulated accidents, which can be assumed to occur less frequently
a) luokan 1 oletetut onnettomuudet, joiden voidaan olettaa esiintyvän harvemmin kuin kerran sadassa käyttövuodessa, mutta vähintään kerran tuhannessa käyttövuodessa;

These are theories postulated etiology cardiospasm although none of these cases have not been authenticated degree.
Nämä teoriat oletetaan olevan etiologiaa cardiospasm, vaikka mikään näistä tapauksista ei ole vahvistettu tutkimuksissa.

In the same way, hindsight argues that postulating the aether is more complex than transmission of light through a vacuum.
Voi vaikuttaa siltä, että on monimutkaisempaa olettaa erillinen valon väliaine, eetteri, kuin katsoa valon yksinkertaisesti etenevän tyhjiössä.

b) Class 2 postulated accidents (DBC 4), which can be assumed to occur less frequently than once during any one thousand operating years;
b) luokan 2 oletetut onnettomuudet, joiden voidaan olettaa esiintyvän harvemmin kuin kerran tuhannessa käyttövuodessa;

Based on the principle of free enquiry that postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideas as a free institution that is firmly engaged in the defence of democratic and human values.
Perustuen vapaan kyselyyn, että oletetaan

b) class 2 postulated accidents, which can be assumed to occur less frequently than once during any period of one thousand years of operation.
b) luokan 2 oletetut onnettomuudet, joiden voidaan olettaa esiintyvän harvemmin kuin kerran tuhannessa käyttövuodessa; 11) oletetun onnettomuuden laajennuksella:

Inflated ontology Some object that modal realism postulates vastly too many entities, compared with other theories.
Joidenkin mukaan modaalinen realismi olettaa liikaa entiteettejä verrattuna muihin teorioihin.

A geometry where the parallel postulate does not hold is known as a non-Euclidean geometry.
Geometrioita, joissa oletetaan jokin muu kuin euklidinen paralleeliominaisuus, kutsutaan epäeuklidisiksi geometrioiksi.

To account for this, W.E. Castle postulated that there was a third allele at the Extension locus: ED or "dominant black".
Tästä syystä W.E. Castle oletti, että Extension-lokuksella olisi kolmas alleeli, ED eli "dominanttimusta".

Each of the preon models postulates a set of fewer fundamental particles than those of the Standard Model, together with the rules governing how those fundamental particles combine and interact.
Jokainen preonimalli olettaa pienemmän määrän alkeishiukkasia kuin standardimallissa on, vähemmän ohjaavia sääntöjä joilla alkeishiukkaset toimivat.

First postulated by Max Planck in 1900, these were conceptualized as elements of light "quantized" by containing a specific amount of energy depending only on the frequency of the light.
Vakio on nimetty Max Planckin mukaan, joka vuonna 1900 oletti, että sähkömagneettinen säteily syntyy tietyn suuruisina kvantteina, joiden energia on suoraan verrannollinen säteilyn taajuuteen.

If some mental state which is postulated by folk psychology (e.g. hysteria) is determined not to have any fundamental role in cognitive psychological explanation, then that particular state may be considered not to exist .
Jos jokin henkinen tila, jonka arkipsykologia olettaa (esimerkiksi hysteria), todetaan sellaiseksi ettei sillä ole mitään perustavanlaatuista roolia kognitiivisessa psykologisessa selittämisessä, silloin voidaan katsoa, ettei tällaista tilaa ole olemassa.

Lewis's reply is that all things are not equal, and in particular competing accounts of possible worlds themselves postulate more classes of entities, since there must be not only one real "concrete" world (the actual world), but many worlds of a different class altogether ("abstract" in some way or other).
Lewisin mukaan modaalinen realismi olettaa vähemmän eri luokkaa olevia entiteettejä kuin muut mahdollisia maailmoja koskevat teoriat, joissa on todellisen, ”konkreettisen” maailman lisäksi useita kokonaan toista luokkaa olevia eri tavoin abstrakteja maailmoja.

Initially, de Broglie proposed a double solution approach, in which the quantum object consists of a physical wave (u-wave) in real space which has a spherical singular region that gives rise to particle-like behaviour; in this initial form of his theory he did not have to postulate the existence of a quantum particle.
Aluksi de Broglie esitti kaksoisratkaisuun perustuvaa lähestymistapaa, jossa kvanttikohde koostuu fysikaalisesta aallosta (u-aalto) todellisessa avaruudessa, jossa se on keskittynyt pallonmuotoiselle alueelle, mikä johtaa hiukkasmaiseen käyttäytymiseen; tässä teoriansa alkuperäisessä muodossa hänen ei tarvinnut olettaa kvanttihiukkasen olemassaoloa.

olettamus noun

But it has been postulated that a high and hitherto unattained level of wisdom may possibly be achieved by the Paradiseˆ finalitersˆ after they are sometime inducted into the seventh stage of spiritˆ existence.
Mutta on esitetty sellainenkin olettamus, että Paratiisissa olevat lopullisuuden

This postulate was first voiced by American scientists in 1945, it proved to be quite relevant in today's world, it is often used in various techniques related to rehabilitation and weight loss.Modern science confirms: - the person should drink water as much as the body needs it, that is only when thirsty.If you drink more water than required by the body and do it regularly, you may have hyponatremia - a lack of sodium in the blood.This disease, greatly affects the health and is considered quite dangerous.
Tämä olettamus oli ensimmäinen äänenä American tutkijat vuonna 1945, se osoittau

But it has been postulated that a high and hitherto unattained level of wisdom may possibly be achieved by the Paradise finaliters after they are sometime i
Mutta on esitetty sellainenkin olettamus, että Paratiisissa olevat lopullisuuden saavuttajat saattavat mahdollisesti yltää korkealle ja tähän saakka saavuttamattomalle viisauden tasolle, sen jälkeen kun heidät on kerran johdatettu henkiolemassaolon seitsemänteen vaiheeseen.

So called Jerry Cimrman's postulate: "We can fight against it, we can protest against it, we can disagree with that, but that's about all, that is with it, or against it possible do."
Ns Jerry Cimrman n olettamus: "Voimme taistella sitä vastaan, voimme protestoida sitä vastaan, voimme eri mieltä, mutta siinä kaikki, että on sen kanssa, tai sitä vastaan voidaan tehdä."

Quoted from the greatest genius of humanity, Jaroslav Cimrman (not entirely accurate quote, but intellectually agrees, so called Jerry's Cimrman postulate): We may disagree with that, we may doubt it, we can protest against that, but that's about all, what is possible to do with it or against that.
Ote suurin nero ihmiskunnan, Jaroslav Cimrman (ei täysin tarkka lainaus, mutta älyllisesti suostuu, ns Jerryn Cimrman olettamus): Saatamme eri mieltä, saatamme epäillä sitä, voimme protestoida sitä vastaan, mutta siinä kaikki, mitä On mahdollista sitä tai vastaan.

edellyttää verb

6 Turiya and turyatita Hindu philosophy postulates three alternating levels of relative consciousness waking, dream and deep sleep.
6 Turiya ja turyatita Hindulainen filosofia edellyttää suhteellisen tietoisuuden kolmea vaihtelevaa tilaa valveillaolo, unennäkö ja syväuni.

Unlike the emphasis on size of forces and arsenals in traditional wars, he postulates four conditions of a mostly political nature required to defeat insurgencies.
Sen sijaan että painottaisi joukkojen suuruutta ja arsenaalia kuten tavanomaisissa sodissa, hän edellyttää neljää varsin poliittista luonnetta olevaa ehtoa kapinaliikkeiden lyömiseksi.

104:3.4 While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships.
104:3.4 Samalla kun järki vaatii kosmisen todellisuuden monoteististä ykseyttä, finiittinen kokemus edellyttää monikollisten Absoluuttien postulointia ja näiden koordinoimista kosmisissa suhteissa.

Indeed, what is postulated here is not proportionality as a general principle of action by the European Union but, much more specifically, proportionality as a condition for any limitation on fundamental rights.
Tässä ei edellytetä oikeasuhteisuutta unionin toiminnan yleisenä periaatteena vaan tarkemmin ottaen oikeasuhteisuutta, joka on kaiken perusoikeuksien rajoittamisen perustavanlaatuinen edellytys.