Translation for "postings" to finnish

Postings

noun

• komennus

Translation examples

komennus noun

Posting lasting more than two years
Komennus kestää yli kaksi vuotta

Short posting – do we need to apply for the A1 certificate?
Lyhyt komennus – tarvitseeko todistusta hakea?

The posting order never came, and we were wondering why.
Esko Ruotsila oli toinen luutnantti, ja meillä oli yhteinen komennus.

An employee posted to Finland from a non-agreement country if the assignment in Finland lasts not longer than 2 years.
Sopimuksettomasta maasta Suomeen lähetetty työntekijä, jonka komennus Suomessa kestää enintään 2 vuotta.

At the end of April, the employer and the employee agree that the posting will be extended by four
Huhtikuun lopussa työnantaja ja työntekijä sopivat, että ulkomaankomennusta pidennetään neljällä kuukaudella eli komennus kestää yhteensä kahdeksan kuukautta.

If your posting lasts even longer, your pension cover and other social security benefits will transfer to the country of employment.
Jos komennus kestää vielä pidempään, eläketurva ja muu sosiaaliturva siirtyvät työskentelymaahan. Järjestä ne sen jälkeen työskentelymaan käytäntöjen mukaisesti.

If your posting lasts for more than 30 days after your certificate has expired, you must apply for a new certificate from the Finnish Centre for Pensions.
Jos komennus jatkuu yli 30 päivää työskentelyyn myönnetyn todistuksen umpeutumisen jälkeen, tulee henkilölle hakea uutta todistusta Eläketurvakeskuksesta.

If your posting lasts for more than 30 days after your A1 certificate comes to an end, your employer has to apply for a new A1 certificate from the Finnish Centre for Pensions.
lentohenkilökuntaan kuuluvan henkilön kotiaseman vaihtuminen Jos komennus jatkuu yli 30 päivää työskentelyyn myönnetyn todistuksen umpeutumisen jälkeen, tulee henkilölle hakea uutta todistusta Eläketurvakeskuksesta.

Remember to allow at least 10 days before your date of travel to allow time for your payment to clear and make sure that you give the correct number plate and date of travel (more if posting from
Muista antaa vähintään 10 päivää ennen päivämäärää matka antaa aikaa maksu selkeä ja varmista, että annat oikean rekisterikilven matkustustapa ja ajankohta (enemmän jos komennus ulkomailta).