Translation for "posterities" to finnish
Translation examples
noun
In him posterity honors not so much the scholar and the stylist as the man who initiated a bold method of criticism, which he applied alike to language, to historical documents and to ethical opinions.
Jälkimaailma on arvostanut häntä ei ni
...Mathematics is not by now a field already explored, just to learn and pass on to posterity as it is.
... Matematiikka ei ole nyt kenttä on jo tutkittu, vain oppia ja välittää jälkimaailmalle kuin se on.
Yes, even posterity forgets the men who have only served their own advantage and praises the heroes who have renounced their own happiness.
Jopa jälkimaailmakin unohtaa ne miehet, jotka palvelivat ainoastaan omaa etuaan, ja ylistää niitä sankareita, jotka luopuivat omasta yksityisestä onnestaan.
Trust me, if we leave that “raft with refugees” behind, Europeans will take a huge psychological burden and our posterity will not forgive us.
Uskokaa kun sanon: Jos jätämme ”pakolaisten lautan” taaksemme, eurooppalaiset ottavat itselleen valtavan psykologisen taakan, eikä jälkimaailma anna meille anteeksi.
From it alone can arise all the great works of mankind, which bring the founder little reward, but the richest blessings to posterity.
Ainoastaan siitä lähtien voivat syntyä kaikki ne ihmiskunnan suuret työt, jotka perustajalleen kylläkin tuottavat vähän palkkaa, mutta jälkimaailmalle mitä runsaimman siunauksen.
In order to maintain this requirement, every man must know that the new movement can offer the present nothing but honor and fame in posterity.
Jos mieli säilyttää tämä edellytys, on jokaisen välttämättä tiedettävä, että uusi liike voi tarjota kunniaa ja mainetta jälkimaailman silmissä, mutta nykyhetkenä ei kerrassaan mitään.
... although Ptolemy obviously had studied Hipparchus's writings thoroughly and had a deep respect for his work, his main concern was not to transmit it to posterity but to use it and, where possible, improve upon it in constructing his own astronomical system.
Vaikka Ptolemaios ilmeisesti oli opiskellut Hipparkhos n kirjoituksia perusteellisesti, ja se oli syvä kunnioitus hänen työstään, hänen tärkein huolenaihe ei ollut toimitettava se jälkimaailmalle vaan käyttää sitä, ja jos mahdollista, parantamiseksi, kun se rakentaa omaa tähtitieteellisiä.
When he designs for it an illustrious reputation, he exhibits it on a wide theatre, and contending with death. Then does the courage of virtue shine forth as an example, and the misfortunes to which it has been exposed receive for ever, from posterity, the tribute of their tears.
Kun hän sille aikoo valmistaa katoamatonta mainetta, asettaa hän sen isolle näyttämölle ja antaa sen taistella kuoleman kanssa; silloin on sen rohkeus oleva muille esimerkkinä, ja muisto sen onnettomuudesta saa ikuisen muistomerkin jälkimaailman kyyneleissä.
His career in the Church did not allow him to marry, but he is believed to have fathered two children by a woman or women unknown to posterity.
Petrarcan kirkollinen ura ei mahdollistanut avioliittoa, mutta hänellä oli kaksi lasta naiselta tai naisilta joita jälkimaailma ei tunne.
noun
A part of this future need may have to do with one’s posterity.
Osa tästä tulevasta tarpeesta saattaa koskea omia jälkeläisiä.
And not he alone, his posterity was doomed as well to the same fate.
Eikä ainoastaan hän, vaan myös hänen jälkeläisensä oli tuomittu samaan kohtaloon.
109:13 Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:
109:13 Hänen jälkeläisensä hävitkööt sukupuuttoon, pyyhittäköön heidän nimensä pois toisessa polvessa.
It is the first clear ownership of a piece of the promised land by Abraham and his posterity.
Se on ensimmäinen selkeä omistukseen palan luvattuun maahan Abraham ja hänen jälkeläisilleen.
I will rise against them, declares Yahweh Sabaoth, and deprive Babylon of name, remnant, offspring and posterity, declares Yahweh.
Minä nousen heitä vastaan, sanoo Herra Sebaot, ja hävitän Baabelilta nimen ja jäännöksen, suvun ja jälkeläiset, sanoo Herra.
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
7 Niin Jumala lähetti minut teidän edellänne säilyttääkseen teille jälkeläisiä maan päällä ja pitääkseen teidät hengissä, pelastukseksi monille.
God promised Abraham that his posterity would have Canaan as “an everlasting possession” (Genesis 17:8), and
Jumala lupasi Aabrahamille, että hänen jälkeläisensä saavat Kaanaan maan "pysyväksi perintömaaksi" (1. Moos. 17:8) ja Hesekiel ennusti Israelin valtion fyysisen ja hengellisen herättämisen (Hes. luku 37).
But what I do know is that I don’t want to do anything that will jeopardize the blessings God has promised both me and my future posterity.
Mutta sen tiedän, etten halua tehdä mitään, mikä vaarantaa siunaukset, joita Jumala on luvannut sekä minulle että tuleville jälkeläisilleni.
But the fall of the great empire also affected the breeding of dogs, which began to carry a chaotic "folk" character, which sometimes affected not the best on posterity.
Mutta syksyllä suuren valtakunnan vaikutti kasvatustyöstä, joka on tullut kaoottinen "kansalliseen" luonteeseen, joka joskus vaikutti huonompaan tulevaisuudessa jälkeläisiä.
This painting was reproduced on posters and displayed all over the London Underground.
Näiden kiharaisten jälkeläisiä kasvatettiin, ja niitä esiteltiin kissanäyttelyissä ympäri Lontoota.
The archives of the Sri Lankan monarchy if any have been lost to posterity.
Tukholman linnan kappelissa Eerik jälkeläisineen tuomittiin menettämään kaikki oikeudet Ruotsin valtaistuimeen.
His dream was to restore the household to the posterity of the Patriarch Jacob, and to make sure the message of God was renewed for Israel.
Hänen unelmanaan oli saada tehtävä pysymään patriarkka Jaakobin jälkeläisillä ja uudistaa Jumalan sanoma Israelille.
noun
They are a notion created by the posterity… Overall, the image that we have on their trials has been wrong.
Ne ovat jälkipolvien luoma
It is wonderful that their story has been recorded for posterity.
Hienoa, että heidän tarinansa on jälkipolville kirjattu.
Record video interviews of your group members and preserve them for posterity.
Nauhoita ryhmäsi jäsenten videohaastatteluja ja säilytä ne jälkipolvia varten.
There are many war history attractions in Savukoski reminding the posterity of the previous events.
Savukosken alueella on monia sotahistoriakohteita muistuttamassa jälkipolvia menneistä tapahtumista.
One of the most notable victims of posterity's lack of judgement is the Eleatic Zeno.
Yksi Euroopan merkittävimpiä uhreja Jälkipolvien puute tuomio on Eleatic Zeno.
They enjoy giving birth to posterity and have no restrictions in number of children to have
He nauttivat synnyttää jälkipolville ja ole rajoituksia lasten määrä on perheessä.
It is an irony of history that the speech was not saved in its entirety for posterity.
On historian ironiaa, että Kallion puhe ei ole kokonaisuudessaan jälkipolville säilynyt.
There is no freedom to sin at the cost of posterity and hence of the race.
kerta kaikkiaan ole olemassa vapautta tehdä syntiä jälkipolvia ja sitä tietä rotua vastaan.
The image of Walter Borg lying in bed at 40 degrees fever and dictating his articles for his wife has gone to posterity.
Kuva Walter Borgista makaamassa sängyssä 40 asteen kuumeessa ja sanelemassa artikkeleita vaimolleen on mennyt jälkipolville.
The Hungarian National Theatre performed his next drama A hálás utókor (The Grateful Posterity) in 1908 for which he received the Vojnits Award from the Hungarian Academy of Sciences, given every year for the best play.
Unkarin kansallisteatteri esitti hänen seuraavan näytelmänsä A hálás utókor ('Kiitolliset jälkipolvet') 1908, josta hän sai Unkarin tiedeakatemian Vojnitsin palkinnon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test