Translation examples
verb
The desires could be also quite mental, “I must possess this woman, I must possess this child.”
Halut voivat olla myös hyvin mentaalisia: ”Minun täytyy omistaa tämä nainen, minun täytyy omistaa tämä lapsi.”
Could a desired object be possessed at all?
Voiko haluttua esinettä lainkaan omistaa?
Possesses this plant and a soothing effect.
Omistaa tämän kasvin ja rauhoittava vaikutus.
Where is it lawful to possess steroids?
Missä se on laillista omistaa steroideja?
Possess rapid weight gain in the first weeks of life.
Omistaa nopean painonnousun ensimmäisinä viikkoina.
Galopp Kft. possesses the biggest kabardin stud in Hungary.
Galopp (Kft.) omistaa Unkarin suurimman kabardiinihevoslauman.
It is good for one to possess it.
On hyvä omistaa niitä. Koska minä voin
It is in the interest of each to possess everything, but in the interest of the whole that each possess an equal amount.
Jokaisen yksilön etujen mukaista on omistaa kaikki, mutta kokonaisuuden etujen mukaista on, että jokainen omistaa yhtä paljon.
The will to possess the relationship outlines a new face.
Halu omistaa piirtää suhteen kasvot uusiksi.
Is it a sin to possess honest wealth?
Onko synti, jos omistaa rehellisin keinoin hankittua varallisuutta?
BKW possesses a 60% share.
Dong Energy omistaa 40 %.
She possesses the power of telekinesis.
Sen omistaa Hiitolanjoen Voima Oy.
They possessed the lands until 1773.
Topelius omisti tilan vuoteen 1873.
In the possession of the Amsterdam dealer Roos.
Hän omistaa Oranssin vallankumouksen tavaramerkit.
The temple still continues to possess this grove.
Setin Temppelin omistaa sen papisto.
She still possesses her first pair of ballet shoes.
Hän omistaa yhä ensimmäiset balettikenkänsä.
Denne died in 1693 possessed of Denne Hill.
Kuollessaan vuonna 1639 hän omisti koko Särkilahden kylän.
A slave could have possessions and even own other slaves.
Orjia saattoi omistaa valtio tai yksityiset tahot.
The Plantin-Moretus Museum possesses an exceptional collection of typographical material.
Plantin-Moretus-museo omistaa poikkeuksellisen kokoelman typografista materaalia.
UPM possesses 825,000 hectares of forest in Finland.
UPM omistaa noin 640 000 hehtaaria metsämaata Suomessa ja 75 000 hehtaaria Yhdysvalloissa.
verb
Infants must now possess their own passport.
Lapsilla on nykyään oltava oma passi.
Have (auxiliary), possess, own, get Postman, courier, mail
Ovat (ylimääräiset), hallussaan, oma, päästä
As a person he was decidedly self-possessed.
Persoonana hän oli oma itsensä.
Finland also possessed its own currency, its own stamps, its own nation
Suomella oli myös oma rahayksikkönsä, omat postimerkkinsä, oma kansallinen keskuspankkinsa ja jopa tulliraja Venäjän kanssa.
You also possess genuine interest towards software development.
Omaat myös aidon kiinnostuksen ohjelmistokehitystä kohtaan.
Each neighbourhood possesses its own defining characteristics and style.
Jokaisella naapurustolla on oma tyylinsä.
Then his own spirit entered King Herod, possessing him.
Sitten hänen oma henkensä meni kuningas Herodekseen.
Expanding their own possession, and be really cool farmer!
Laajentamalla omaa hallussa, ja on todella siistiä maanviljelijä!
This alliance will ensure your possessions even greater protection.
Tämä allianssi varmistaa oman omaisuutensa vieläkin paremman suojan.
Koguryŏ territory is in our possession.
Pohjois-Jyllanti on oma alueensa.
He also possesses strong psychic power.
Hän omaa myös suuret psioniset voimat.
Not all embrithopods possessed horns, either.
Myös kaikilla maalaiskunnilla oli oma vaakuna.
LaMountain took possession of the balloon.
Lappalainen on Kalevan Pallon oma kasvatti.
He possesses the power to see the future.
Hän omasi kyvyn nähdä tulevaisuuteen.
In addition, both characters also possess their own weapon.
Jokaisella hahmotyypillä on omat aseensa.
Swordfish also possess an impressive visual system.
Giallo-elokuvilla on myös oma tunnistettava visuaalinen tyyli.
It is the space possessed by a body.
Käsiaseen tukena (lavettina) on ihmisen oma keho.
Guido also possesses superhuman stamina and durability.
Wendigo on myös yliluonnollisen kestävä ja omaa yliluonnollisen kestävyyden.
T.J. does not possess even a single ship of his own.
Cricketillä ei ole omaa laivaa.
They are all held in the possession of the Lady of The Lake.
Sitä pitää hallussaan Aino ja Lady of The Lake-jumalatar.
Marijuana is currently illegal to possess, grow, distribute or sell in Ireland.
Marihuana on tällä hetkellä laitonta pitää hallussaan, kasvaa, jakaa tai myydä Irlannissa.
_ Anabolic Steroids Law on Narcotics It is illegal to buy, use or possess drugs at all.
_ Anaboliset steroidit lain huumausainelain on laitonta ostaa, käyttää tai pitää hallussaan huumeita ollenkaan.
Play with thousands of players from around the world, fight for position in the ranking system, as well as the right to possess resources!
Pelata tuhansia pelaajia ympäri maailmaa, taistelu asema ranking-järjestelmä, sekä oikeus pitää hallussaan varoja!
For more pleasurable moments imbued in culture, make sure to stop by some of the many museums this city possesses.
Mukavimpia hetkiä varten kulttuurin innoittamana, varmistakaa että pysähdytte joissakin monista museoista jotka tämä kaupunki pitää hallussaan.
Although it is lawful to possess, utilize, and buy steroids in certain countries, most federal governments consider them managed substances.
Vaikka se on laillista pitää hallussaan, käyttää ja ostaa steroideja tietyissä maissa, useimmat liittovaltion hallitukset pitävät niitä hoidetaan aineita.
Quinta do Estreito Show map Situated in the Southern part of Madeira, this Quinta has been lovingly restored and possesses an abundance of charm and harmony.
Sijoitettu Madeiran eteläosaan, tämä Quinta on kauniisti kunnostettu ja se pitää hallussaan runsaasti lumousta ja sopusointua.
The bill legalized adult personal possession of one ounce of cannabis and allows individuals to cultivate two plants.
Kannabista saa pitää hallussa yhden unssin ja kasvattaa kuutta kasvia.
The defendants, being in possession, are entitled to retain possession until ousted by one who has the title.
Yksilöllä on oikeus pitää hallussaan oleva hyödyke vain sillä edellytyksellä, että hänellä on siihen oikeus jollakin perusteella.
It would prohibit unauthorised people from possessing or consuming any drinks with an alcohol content of more than 2%.
Oikeus ostaa ja pitää hallussa väkeviä alkoholijuomia (yli 22 til-%).
Adults may possess up to 30 grams of cannabis away from home but there is no limit to the amount kept in the home, if it is secure from access by those under age 19.
Yli 21-vuotiaat saavat pitää hallussaan korkeintaan 28 grammaa kannabista mutta kotikasvatus ei ole sallittua.
Knife legislation is defined as the body of statutory law or case law promulgated or enacted by a government or other governing jurisdiction that prohibits, criminalizes, or restricts the otherwise legal manufacture, importation, sale, transfer, possession, transport, or use of knives.
Väkiviinaa saa pitää hallussaan tai kuljettaa ainoastaan se, jolla on alkoholilain mukainen lupa tai oikeus valmistaa, maahantuoda, myydä tai käyttää väkiviinaa.
verb
jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance,
kateus, omistushaluisuus, hyökkäävyys, valta, hallitseminen,
1884 – Germany takes possession of Cameroon.
1884 – Saksa valtasi Kamerunin.
They are being absolutely possessed of evil.
He ovat täysin pahan vallassa.
A new purpose now took possession of his mind.
Uusi suunnitelma valtasi nyt hänen mielensä.
Such extra-ordinary pieces are made using skills that only a few possess in our times.
Tällaisia poikkeuksellisia vaatekappaleita val
through to them, necessitating their possession of worldly power to enable
heille, jotka edellyttävät niiden hallussapito maallinen valta antaa
The ideas of spiritˆ possession, good and bad, applied not merely to human beings, but every rock and tree was viewed by many as being spiritˆ possessed.
Käsitykset siitä, että jotkut olivat henkien, hyvien tai pahojen, vallassa, eivät koskeneet vain ihmisiä, vaan monien mielestä jokainen kallio ja puu oli hengen vallassa.
The goal of this exercise is to become wholly possessed by the soul itself.
Harjoituksen päämäärä on joutua kokonaan juuri sielun valtaan.
Severus took possession of Rome without opposition.
Severus valtasi Ravennan ilman taistelua.
Possession of the number one ticket is largely symbolic.
Kenraalikuvernöörin valta on lähinnä symbolinen.
The king possessed absolute power over the people.
Hänellä oli kaikki hallitsijalle kuuluva valta.
Yharaskrik tried to possess him again, but to no avail.
Khosrau yritti myös vallata Daran, mutta epäonnistui.
He is possessed by the devil and he kidnaps Alice.
Linda joutuu demonin valtaan, ja Ash tappaa hänet.
Middle management is often accused of possessing too much influence.
Kriitikoita on usein arvosteltu liian suurten valta-asemien hankkimisesta.
The company did not remain in the Americans’ possession for a long time.
Hän ei ole ollut Venäjän vallan suosiossa pitkään aikaan.
He is later tricked into allowing Xehanort's Heartless, Ansem, to possess his body.
Hänen takiaan ”Ansem”, Xehanortin Sydämetön, saa pian vallan Rikusta.
verb
He wondered whether he was possessed by the devil, and he even contemplated suicide:
Hän mietti, että oliko hän paholaisen riivaa
News: Super Mario Odyssey hat captures creatures, not possesses 2017-06-22
Uutinen: Super Mario Odyssey'n hattu ei riivaa olioita 2017-06-24
According to the Bible, there were people who were possessed by evil spirits, and evil spirits troubled them by some diseases.
Raamatun opetuksen mukaan oli ihmisiä, jotka olivat riivattuina ja perkele riivasi heitä jonkin sairauden kautta.
She was reduced to nothing, this was a man who was possessing her, and she was given these ideas through that man, and that’s was how she was talking, she was a possessed person.
Hän itse oli vähentynyt lähes olemattomiin, ja tämä mies riivasi häntä, ja hän sai näitä ideoita sen miehen kautta, ja siksi hän puhui niin, hän oli riivattu.
A story from Inaba Province, related by Inoue Enryō, tells of a girl with poor manual dexterity who is suddenly possessed by a tengu.
Toinen tarina Inaba-provinssista kertoo käsistään kömpelöstä tytöstä, jonka tengu yllättäen riivaa.
Ogun mentally possessed Kitty Pryde, Wolverine's X-Men teammate, trained her as a ninja, and attempted to turn her into an assassin.
Hän riivasi voimillaan Kitty Pryden, Wolverinen Ryhmä-X -toverin ja opetti hänelle ninjutsua.
The Devil possesses St. Elmo, and he becomes a cruel wanderer, spreading misery and misfortune where he travels.
Paholainen riivaa St. Elmon, ja hänestä tulee julma vaeltaja ja hän levittää kurjuutta ja epäonnea minne matkaakaan.
In the finale battle, Nick was possessed by the Master and was transformed into a new Koragg, destroying villages in the Briarwood forest.
Viimeisessä taistelussa Mestari riivasi Nickin ja teki hänestä uuden Koraggin, joka tuhosi metsän asukkaiden kylän.
Kagutsuchi possesses Sho's body and kills Minazuki, intending to destroy the world until he is the only one who remains, revealing his true gigantic fiery form, but is ultimately destroyed by the combined attacks of Adachi and Yu, and freeing Sho, yet losing his Minazuki-half in exchange to be able to access his half's Persona, Tsukuyomi.
Kagutsuchi kuitenkin tappaa Minazukin ja riivaa Shon kehon, aikoen tuhota mailman, kunnes olisi ainut joka jäisi jäljelle, ja paljastaa todellisen liekehtivän olomuotonsa.
verb
So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.
Niin olen minä perinyt kurjuuden kuukaudet, ja vaivan yöt ovat minun osakseni tulleet.
3 So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.
3 Niin olen minä perinyt kurjuuden kuukaudet, ja vaivan yöt ovat minun osakseni tulleet.
Women do not think about age when they possessed a passion for driving a car.Maybe it's good, because the convenience, saving time and effort, which makes it possible to use the car in our rapid time is so great that one can not enjoy all these benefits.The only thing that should be - this is...
Naiset eivät ajattele iässä heillä intohimo autolla ajo.Ehkä se on hyvä, koska mukavuus, säästää aikaa ja vaivaa, joka mahdollistaa käyttää autoa meidän nopea aika on niin suuri, että ei voi nauttia kaikista näistä edut.Ainoa asia, joka pitäisi olla - tämä otetaan huomioon ikä ominaisuuksia.Li...
18:7 And the five men departed, and came to Laish; and they saw the people that were therein, dwelling securely, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and no one was in the land who possessed authority, that might put [them
18:7 Niin menivät ne viisi miestä matkaansa ja tulivat Laikseen, ja näkivät kansan, joka siellä oli, asuvan surutoinna Zidonilaisten tavan jälkeen, levollisesti ja surutoinna: ja ei yksikään ollut, joka heitä vaivasi sillä maalla, eikä myös heillä ollut yhtäkään isäntää; ja olivat kaukana Zidonilaisista, ja ei heillä ollut mitäkään yhdenkään ihmisen kanssa tekemistä.
When now the god of the world gives his slaves such great possessions, joy and honor, and promises also to give them more in hell, than the Saviour also must sometimes show his sorrowful disciples that their troubles are not in vain, if they only await the moment of their redemption in patience.
Koska nyt tämän maailman jumala antaa orjillensa niin suuren tavaran, ilon ja kunnian, ja lupaa vielä enemmän antaa helvetissä, niin täytyy myös Vapahtajan joskus näyttää murheellisille opetuslapsillensa, ettei heidän vaivansa ole turha, jos he vaan kärsivällisyydessä odottavat lunastuksen hetkeä. Ei ole Vapahtaja ilman syytä osottanut kunniatansa muutamille.
18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was none in the land, possessing authority, that might put [them
18:7 Niin menivät ne viisi miestä matkaansa ja tulivat Laikseen, ja näkivät kansan, joka siellä oli, asuvan surutoinna Zidonilaisten tavan jälkeen, levollisesti ja surutoinna: ja ei yksikään ollut, joka heitä vaivasi sillä maalla, eikä myös heillä ollut yhtäkään isäntää; ja olivat kaukana Zidonilaisista, ja ei heillä ollut mitäkään yhdenkään ihmisen kanssa tekemistä. 18:8 Ja he tulivat veljeinsä tykö Zoraan ja Estaoliin. Ja heidän veljensä sanoivat heille: kuinka teidän asianne on?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test