Translation for "posed" to finnish

Posed

• aiheuttamat
• poseerattu

Translation examples

aiheuttamat

Tackling threats posed by chemicals (Stockholm Convention)
Kemikaalien aiheuttamien uhkien torjuminen (Tukholman yleissopimus)

posed to be men of inspiration beyond any criticism. |
aiheuttamat olevan miehiä inspiraation ulkopuolella kritiikkiä. |

(a) be informed of risks which these products might pose;
a) saavat tietoa näiden tuotteiden mahdollisesti aiheuttamista vaaroista;

Try to find one where you look relaxed and not posed.
Yritä löytää sellainen, jossa näytät rento eikä aiheuttamat.

The threat posed by terrorism that I referred to h
Mainitsemani terrorismin aiheuttama uhka on ollut korostuneesti esillä tiedotusvälineissä.

The increase in traffic is also increasing the safety risk posed by traffic.
Liikennemäärän kasvu lisää myös liikenteen aiheuttamaa turvallisuusriskiä.

Previously coordinating emergency management responsibilities without a scheduler posed its problems.
Aiemmin koordinoinnista hätätilanteiden hallinnan vastuut ilman ajastimen aiheuttamia ongelmia.

Here is a sample question he posed (see for example or):
Tässä on näyte kysymykseen hän aiheuttamia (ks. esim. tai):

In this way, the military threat posed by Persia was placated.
Giorgin pyyntöön vaikutti myös jatkuva Persian aiheuttama uhka.

This poses a major threat to the stability of the remaining populations.
Sen perimmäisenä tarkoituksena voi olla jatkuvien sotien aiheuttaman väestökadon korvaaminen.

In May 1917 the British government requested assistance from the Australian government in dealing with the increasing threat posed by German U-boats.
Vuonna 1937 Tanskan hallitus aloitti asevoimien modernisoinnin Saksan aiheuttaman uhan kasvaessa.

He was one of the first leaders who recognized the threat posed by the rise of the communal forces to the secular principle of the Indian State.
Hän oli yksi ensimmäisistä paikallisista johtajista, joka ymmärsi osmanien aiheuttaman uhan.

By 18 June, Quneitra was recaptured but the Vichy forces from Quneitra still posed a potential threat to Gentforce's supply and communication lines.
Liittoutuneet valtasivat kaupungin uudelleen 18. kesäkuuta, mutta Vichyn joukkojen aiheuttamaa uhkaa huoltokuljetuksille ja viestiyhteyksille ei saatu poistettua.

Single-nucleotide polymorphisms (SNPs), which are a big part of genetic variation in the human genome, and copy number variation (CNV), pose problems in single cell sequencing, as well as the limited amount of DNA extracted from a single cell.
Yhden nukleotidin polymorfismi, yhden emäksen monimuotoisuus, SNP eli snippi (engl. single nucleotide polymorphism, SNP) on populaatiossa esiintyvä pistemutaation aiheuttama ero DNA-ketjussa, geneettinen polymorfismi joka perustuu yksittäisen emäsparin vaihdokseen.

The gas works was given special permission to continue to take its waste to the dumping ground, provided that it first neutralized the sulphuric acid waste with calcium oxide.The city urged its public works department to guard the dumping ground more effectively — earlier it was not guarded at all, as was usual at the time — and to immediately take measures so that the hazards posed by the toxic waste already at the site could be minimised.
Kaupunki kehotti rakennusvirastoaan valvomaan kaatopaikan käyttöä entistä tarkemmin — aiemmin sitä ei ilmeisesti ollut valvottu mitenkään, ajan tapojen mukaisesti — sekä ryhtymään välittömästi toimenpiteisiin sinne jo vietyjen ympäristölle vahingollisten aineiden aiheuttamien haittojen vähentämiseksi.

poseerattu

Many publications will not use posed photos.
Monet julkaisut eivät käytä poseerattuja kuvia.

While posed and group shots may be used in club bulletins, candid shots are much more interesting.
Vaikka poseerattuja ja ryhmäkuvia voidaan käyttää klubien ilmoituslehdissä, tilannekuvat ovat paljon mielenkiintoisempia.