Translation for "port of call" to finnish

Port of call

noun

• poikkeamissatama
• pistäytymispaikka

Translation examples

poikkeamissatama noun

Will keep you updated on the activities of the next day, the times of the restaurants, news about the port of call, the (CostaTours!)
Se pitää sinut ajan tasalla seuraavan päivän toiminnasta, ravintoloiden aukioloajoista, poikkeamissataman uutisista sekä saatavilla olevista (CostaTours!)

130. Reiterates that in accordance with the Paris Agreement all sectors of the economy are required to contribute to the reduction of CO2 emissions; urges the adoption by the IMO of a clear emissions target and near-term immediate abatement measures by 2018 in order to reduce international maritime CO2 emissions at global level in line with the goals set by the Paris Agreement; notes, furthermore, that in the absence of a comparable system operating under the IMO, CO2 emissions emitted in Union ports and during voyages to and from Union ports of call are to be accounted for through the EU Emissions Trading Scheme or a comparable robust pricing mechanism, to be operational as soon as possible and no later than 2023;
130. muistuttaa, että Pariisiin sopimuksen mukaisesti kaikkien talouden alojen edellytetään vähentävän hiilidioksidipäästöjä; kehottaa IMO:ta antamaan selkeämpiä päästötavoitteita ja hyväksymään lyhyen aikavälin välittömiä torjuntatoimenpiteitä vuoteen 2018 mennessä, jotta meriliikenteen maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää Pariisin sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti; toteaa lisäksi, että koska IMO:lla ei ole vastaavaa järjestelmää, unionin satamissa ja unionin poikkeamissatamiin ja -satamista tehtävien matkojen aikana syntyvät hiilidioksidipäästöt on otettava huomioon EU:n päästökauppajärjestelmässä tai vastaavassa vakaassa hinnoittelumekanismissa, joka on tarkoitus ottaa käyttöön mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2023;

He was awaited at most of his ports of call, and gave lectures and lantern-slide shows to well-filled halls.
Häntä odotettiin useimmissa poikkeamissatamissa, ja hän piti luentoja ja kuultokuvaesityksiä täysille saleille.