Translation for "popularising" to finnish

Popularising

• suosiosta
• popularisointi

Translation examples

suosiosta

He supported casinos in France and helped popularise vingt-un.
Hän tuki Ranskan kasinoita ja edesauttoi vingt-un-pelin suosiota.

To popularise cycling, many great events take place in the city, and it’s possible to participate in fun tours.
Pyöräilyn suosion lisäämiseksi kaupungissa järjestetään hauskoja tapahtumia ja mahdollisuus osallistua erilaisiin pyöräretkiin.

The Kinks played a major role in popularising this sound with their 1964 hit "You Really Got Me".
The Kinks vaikutti merkittävästi tämän tyylin suosioon vuoden 1964 menestyskappaleellaan "You Really Got Me".

popularisointi

You could say that this is about popularising science.
Voisi sanoa, että tämä on tieteen popularisointia.

It is not so much popularisation as providing information.
Se ei ole niinkään popularisointia kuin tiedon antamista.

Popularising research is important for the recruitment of new students and cooperation partners, for example.
– Tieteen popularisointi on tärkeää esimerkiksi uusien opiskelijoiden ja yhteistyökumppaneiden rekrytoinnissa.

Together with his research groups Engberg has focused on the forms of specialised communication, knowledge communication, and popularisation.
Engberg on tutkimusryhmineen keskittynyt erikoisalan tiedon esittämisen muotoihin, tiedeviestintään ja popularisointiin.

I’m not sure, if it is popularisation as such, but the encounter between the viewer and art can be facilitated.
En tiedä, onko kysymyksessä popularisointi sinänsä, mutta katsojan ja taiteen välistä kohtaamista voi helpottaa.

Popularising science is an important part of the philosophy of SELMA and the research centres that cooperate with it, Leskelä-Kärki explains.
Tieteen popularisointi on tärkeä osa SELMA:n ja sen kanssa yhteistyötä tekevien tutkimuskeskusten filosofiaa, Leskelä-Kärki selvittää.

There has always been this type of model, it is patently obvious, but I would argue today that its popularisation, referring both to accessibility and its mass production accelerated in the decades mentioned change.
Siellä on aina ollut tällaista mallia, on ilmiselvää, mutta väitän tänään, että sen popularisointi viitaten sekä saavutettavuuden ja sen massatuotannon kiihtyi vuosikymmeninä mainittu muutos.

Tallinn Treff Festival is an international visual theatre festival that focuses on introducing and popularising modern art dolls, keeping and carrying on traditions, and surprising with forms of theatre that people were not even aware of yet.
Tallinn Treff Festival on kansainvälinen visuaalisen teatterin festivaali, jonka lähtöpisteenä on nykyaikaisen nukketaiteen esittely ja popularisointi, perinteiden ylläpito ja jatkaminen sekä yllättäminen sellaisilla teatterimuodoilla, joiden olem LUE LISÄÄ Galleria

Moore acknowledged that Shah had made a contribution of sorts in popularising a humanistic Sufism, and had "brought energy and resource to his self-aggrandisement", but ended with the damning conclusion that Shah's was "a 'Sufism' without self-sacrifice, without self-transcendence, without the aspiration of gnosis, without tradition, without the Prophet, without the Qur'an, without Islam, and without God.
Moore myönsi, että Shah oli antanut eräänlaisen panoksen humanistisen suufilaisuuden popularisointiin ja että hän "oli ylentänyt itseään energisesti ja neuvokkaasti", mutta päätti tuomitsevaan johtopäätökseen, että Shahin suufilaisuus oli "'suufilaisuutta' ilman uhrautumista, ilman itsensä ylittämistä, ilman pyrkimystä gnosikseen, ilman perinnettä, ilman Profeettaa, ilman Koraania, ilman islamia ja ilman jumalaa.