Translation for "popping up" to finnish

Popping up

verb

• putkahtaa esiin
• tulla tupsahtaa

Translation examples

putkahtaa esiin verb

Good quality games can pop up from anywhere around the world.
Laadukkaita pelejä voi putkahtaa esiin oikeastaan mistä päin maailmaa tahansa.

Like hair popping up in places I don't think hair should grow, the Father is always revealing something growing in my heart for me to tame, shave off, or pluck out by the roots.
Niin kuin karva joka putkahtaa esiin paikoissa, joissa minusta ei karvan pitäisi kasvaa, Isä paljastaa jatkuvasti sydämessäni kasvavan jotakin sellaista, joka minun tulee kesyttää, ajella pois tai nyhtäistä ulos juurineen.

You know how a seed develops: It first pops up through the soil (heart), delicate, needing the right conditions to grow - water, light, nourishment from the soil - and the gardener or farmer must make that seeding first priority.
Tiedät, kuinka siemen kehittyy: ensin se putkahtaa esiin maasta (sydämestä) hentona tarviten oikeita olosuhteita kasvaakseen: vettä, valoa, ravintoa maaperästä – ja puutarhurin tai maanviljelijän täytyy tehdä tuosta kylvämisestä ensimmäinen prioriteetti.