Translation for "pontiff" to finnish

Pontiff

noun

• paavi

Translation examples

paavi noun

Holy Father - Pope Benedict Xvi: Pontiff For A New Era
Benedictus XVI Paavi Benedictus XVI:n piispainsynodin jälkeinen apostolinen kehotuskirje

Suddenly, the big door from the pontiff place opened and in walked the Pope.
Yhtäkkiä suuri ovi paavin paikasta avautui ja paavi käveli sisään.

All honor, then, to the saintly Pontiff, who merited to be the instrument of such heavenly benefits!
Kaikki kunnia siis on pyhä paavi, joka ansaitsevat olla väline tällaisten taivaallinen etuja!

After the beast died, the pontiff had him buried within the Vatican grounds—where his bones still lay today.
Jättiläisen kuoltua paavi hautasi sen Vatikaanin maille, mistä sen luut löytyvät yhä tänäkin päivänä.

There are the proud pontiffs who exalted themselves above God and presumed to change the law of the Most High.
Siellä ovat ylpeät paavit, jotka korottivat itsensä Jumalan yläpuolelle ja rohkenivat muuttaa Korkeimman lain.

The pontiff said it was important to gather the testimony of witnesses who are now alive and clearly recollect the priest’s life and death.
Paavi sanoi, että oli tärkeää koota todistus todistajia, jotka ovat nyt elossa ja selvästi muistaa papin elämän ja kuoleman.

In the 184-page letter, Pope Francis noted that the poor are the most vulnerable to climate change, and the Pontiff urged that “swift action” be taken to “confront the crisis.”
192-sivuisessa kirjeessään paavi nostaa esiin, että köyhyydessä elävät ovat herkimpiä ilmastonmuutokselle ja vaatii nopeita toimia ilmastonmuutoksen estämiseksi.

Simon Bar-Jona was invested with the sovereign Pontificate by our Lord in person, and openly before all; thou, O blessed Pontiff, didst receive in secret, yet nonetheless directly from Jesus, the keys of the kingdom of heaven.
Simon, Jona oli sijoitettu kanssa suvereeni paavikautensa Herramme henkilökohtaisesti, ja avoimesti ennen kuin kaikki; sinä, siunattu paavi, teit saada salassa, mutta kuitenkin suoraan Jesus, avaimet taivasten valtakunnan.

The king and queen of Bohemia, the university, members of the nobility, and officers of the government united in an appeal to the pontiff that Huss be permitted to remain at Prague and to answer at Rome by deputy.
Böömin kuningas ja kuningatar, yliopisto, aateliset ja hallituksen virkamiehet vetosivat yhdessä paaviin, että Hus saisi jäädä Prahaan ja vastata Roomassa edustajansa välityksellä. Mutta paavi tuomitsi Husin ja julisti Prahan kirkonkiroukseen.

When the martyr pontiff Methodius gave his “Banquet of Virgins” to the Church, about the end of the third century, it is on the brow of the virgin of Iconium that he placed the fairest of the crowns distributed at the banquet of the Spouse.
Kun marttyyri paavi Methodius antoi “”Banquet of neitsyet”” kirkolle, noin lopussa kolmannen luvulla, se on otsa neitsyt on Ikoniossa että hän sijoitti kaunein kruunut jaetaan pidoissa puolison.

The ultimate prince-bishop is the Bishop of Rome, i.e. the Pope, universal head (Supreme Pontiff) of the Roman Catholic Church.
Paavi (lat. pāpa, m.kreik. πάπας, pápas) on Rooman piispa, katolisen kirkon ylin hengellinen johtaja ja Vatikaanin päämies.

On June 6, 2007, a German man tried to jump into Pope Benedict XVI's uncovered popemobile as the pontiff began his general audience.
7. heinäkuuta 2007 paavi Benedictus XVI antoi motu proprion Summorum Pontificum, jossa hän vahvisti tridentiinisen messun asemaa.

The Council had a disagreement with Pope Cyril V of Alexandria at the start of his pontificate, which was resolved in the Pontiff's favour.
Kirkolliskokouksen jälkeen kiistaa yrittivät sovitella paavi Martinus V sekä keisari Sigismund, mutta heidän päätöksensä suosivat ritarikuntaa.

After the conciliatory papacy of Benedict XI (1303–04), Pope Clement V (1305–1314) became the next pontiff.
Paavi Bonifacius VIII:n seuraajat Benedictus XI (1303–1304) ja Klemens V (1305–1314), joka oli entinen Bordeaux’n piispa, halusivat lopettaa paavin ja Ranskan välisen konfliktin.

The final error is the concept that 'the Roman Pontiff can and should reconcile himself to and agree with progress, liberalism and modern civilization'.
Luettelon kahdeksaskymmenes kohta tuomitsi väitteen, jonka mukaan "Rooman paavi voisi ja että hänen tulisi sopia edistyksen, vapaamielisyyden ja modernin kulttuurin kanssa".

Pope Clement VI (1342–1352) created more cardinal-nephews than any other pontiff, including six on September 20, 1342, the greatest number of cardinal-nephews elevated at one time.
Vuosina 1342–1352 hallinnut paavi Klemens VI rikkoi edeltäjiensä ennätykset kardinaalineposten nimittämisessä nimittäen 20. syyskuuta 1342 viisi sukulaistaan kardinaaleiksi samana päivänä.lähde?

Certain it is that he became penitentiary to Pope John XXII at Avignon, that he enjoyed much favour with this pontiff, and was employed by him to refute the claims of the antipope Pietro Rainalducci of Corbario.
Hänestä tuli paavi Johannes XXII:n suosikki ja hän sai tehtäväkseen antipaavi Pietro Rainalduccin väitteiden kumoamisen.

In 1929, the papacy — then under Pope Pius XI — renounced its claim to the Papal States and signed with Italy the Lateran Treaty, which created the independent State of Vatican City, "under the sovereignty of the Supreme Pontiff".
1920-luvulla paavi Pius XI luopui aluevaatimuksistaan ja allekirjoitti lateraanisopimukset (Rooman kondordaatti) 1929, joka loi Vatikaanivaltion, Pyhän istuimen maallisen alueen.

Pope Paul IV (1555–1559), in his old age, was said to have "fallen almost completely under the cardinal-nephew's influence"; Paul IV's cardinal-nephew, Carlo Carafa, was accused in August 1558 by a Theatine of seducing a Roman noble woman, Plautila de' Massimi, who had come into possession of an inordinate amount of money and jewelry, but the accusations were dismissed by the pontiff.
Kardinaalineposten nauttimasta vallasta kertoo vuosina 1555–1559 hallinneen paavi Paavali IV:n vanhoina päivinään antama lausunto, jonka mukaan hän oli "langennut lähes täydellisesti kardinaalinepostensa vaikutusvallan alle".

His full title, rarely used, is: His Holiness Francis, Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the servants of God.
Nimitystä paavi käytetään täydellisen arvonimen sijaan, joka kuuluu: Rooman piispa, Jeesuksen Kristuksen sijainen, apostolien ruhtinaan seuraaja, yleismaailmallisen kirkon pää ja ylin paimen, lännen patriarkka, Italian priimas, Rooman kirkkoprovinssin arkkipiispa ja metropoliitta, Vatikaanivaltion hallitsija, Jumalan palvelijoiden palvelija.