Translation for "ponderousness" to finnish

Ponderousness

• pohdiskelu

Translation examples

pohdiskelu

One might also ponder the implication of the silence (Taanila’s silence?
Myös hiljaisuuden sivumerkitykset saattavat herättää pohdiskeluita (Taanilan hiljaisuudesta?

Throughout her history, Mother Russia has been contemplating herself and pondering her place among the peoples of the world.
Läpi historiansa äiti Venäjä on tutkaillut sekä itseään että pohdiskellut paikkaansa maailman kansojen joukossa.

This is a post I’ve been pondering on for quite some time, and I felt it was about time now.
Olen pohdiskellut tämän postauksen kirjoittamista jo pitkään, ja nyt minusta tuntuu että on vihdoin aika.

Even so, it was always a comfort to Adam and Eve, as well as something difficult for them to understand, to ponder the only personal message they ever received from Michael.
Aatamin ja Eevan Mikaelilta saaman ainoan henkilökohtaisen viestin pohdiskelu tuntui heistä kuitenkin aina lohduttavalta, vaikka siinä olikin jotain, jota heidän oli vaikea käsittää.

Especially when perceiving, testing, and creating values, this is an essential dimension, since the ability to appreciate things, the will to live, and the joy of living are mainly experiences, not conclusions of rational pondering.
Erityisesti arvojen hahmottamisessa, testaamisessa ja luomisessa sanojen tuolle puolen yltäminen on joka tapauksessa välttämätöntä, sillä kyky arvostaa asioita, elämänhalu ja elämänilo ovat lähinnä kokemuksia, eivät rationaalisen pohdiskelun johtopäätöksiä.

He did not know that Michael, the sovereign of this universe, was so soon to appear on Urantia; he expected that the next Son to arrive would be of the Avonal order. Even so, it was always a comfort to Adam and Eve, as well as something difficult for them to understand, to ponder the only personal message they ever received from Michael.
Hän ei tiennyt, että Mikael, tämän universumin hallitsija, olisi niin pian ilmestyvä Urantialle. Hän arveli, että seuraavaksi saapuva Poika kuuluisi Avonaalien luokkaan. Aatamin ja Eevan Mikaelilta saaman ainoan henkilökohtaisen viestin pohdiskelu tuntui heistä kuitenkin aina lohduttavalta, vaikka siinä olikin jotain, jota heidän oli vaikea käsittää.

Jesus had seen snow on the mountains, and several times it had fallen in Nazareth, remaining on the ground only a short time; but not until this winter had he seen ice. The fact that water could be had as a solid, a liquid, and a vapor—he had long pondered over the escaping steam from the boiling pots—caused the lad to think a great deal about the physical world and its constitution; and yet the personality embodied in this growing youth was all this while the actual creator and organizer of all these things throughout a far-flung universe.
Jeesus oli vuorilla nähnyt lunta, ja lunta oli satanut Nasaretissakin useaan kertaan, vaikkei se muutamaa hetkeä kauempaa maassa pysynytkään; mutta jäätä hän ei ennen tätä talvea ollut nähnyt. Se tosiasia, että vesi voi esiintyä sekä kiinteässä että nestemäisessä olomuodossa ja lisäksi vielä höyrynä—jo kauan aikaa hän oli pohdiskellut kiehuvista padoista nousevan höyryn ongelmaa—pani tämän pikkumiehen ajattelemaan laajemmaltikin fyysistä maailmaa ja sen kokoonpanoa. Ja tähän varttuvaan nuorukaiseen ruumiillistunut persoonallisuus oli kuitenkin kaiken aikaa kaikkien näiden ilmiöiden aktuaalinen luoja ja organisoija koko kaukaisuuksiin ulottuvan universumin alueella.

The diners' conversations are intersected by the existential ponderings of Richard, the restaurateur (a character based on the London restaurateur Jeremy King), Sonia the maitresse d', and an unnamed Waiter.
Aterioitsijoiden keskustelu katkeaa ravintoloitsija Richardin (jonka henkilö perustuu lontoolaiseen ravintoloitsijaan Jeremy Kingiin), ravintolan emännän Sonian ja nimettömän tarjoilijan pohdiskeluun.

For example, on the song "Dimentia" the lyrics deal with the philosophical paradoxes and the ponderings of Sigmund Freud, Thomas J. J. Altizer, Ludwig Feuerbach and Jean-Paul Sartre about the existence of God.
Esimerkiksi kappaleen "Dimentia" sanoitukset käsittelevät filosofisia paradokseja sekä Sigmund Freudin, Thomas J. J. Altizerin, Ludwig Feuerbachin ja Jean-Paul Sartren pohdiskeluja Jumalan olemassaolosta.