Translation for "polybrominated" to finnish

Polybrominated

• polybromibifenyylin
• polybromattua

Translation examples

polybromibifenyylin

The maximum concentration of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB), and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) allowed in homogeneous materials is 0.1% by weight, and of cadmium 0.01% by weight.
Lyijyn, elohopean, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylien (PBB) ja polybromidifenyylieetterien (PBDE) sallittu enimmäispitoisuus laitteen homogeenisissä materiaaleissa on 0.1 painoprosenttia ja kadmiumin 0.01 painoprosenttia.

It sets strict limit values for lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specified types of electrical and electronic equipment and is to be regularly adapted.
Siinä asetetaan tiukat raja-arvot lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin sekä polybromibifenyylin (PBB) ja polybromidifenyylieetterin (PBDE) käytölle tietyntyyppisissä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in electrical and electronic equipment placed on the Union market.
Direktiivissä 2011/65/EU kielletään lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylien (PBB-yhdisteet) ja polybromidifenyylieetterien (PBDE-yhdisteiden) käyttö unionin markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

From 1 July 2006, lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in electrical and electronic equipment must be replaced by other substances.
1. heinäkuuta 2006: Tästä päivästä alkaen tuottajat eivät enää saa saattaa markkinoille sähkö- ja elektroniikkalaitteita, jotka sisältävät lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromibifenyyliä (PBB) ja/tai polybromidifenyylieetteriä (PBDE).

The RoHS Directive (2011/65/EU) restricts the use of cadmium, mercury, lead, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in electrical and electronic equipment.
RoHS-direktiivi (2011/65/EU) vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa RoHS-direktiivi rajoittaa kadmiumin, elohopean, lyijyn, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylien (PBB) ja polybromidifenyylieetterien (PBDE) käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

Applications Ö exempted from the ban in Article 4(1) Õ of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE) which are exempted from the requirements of Article 4(1)
Lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylin (PBB) tai polybromidifenyylieetterin (PBDE) √ 4 artiklan 1 kohdan mukaisesta kiellosta vapautetut ∏ käyttötarkoitukset, joiden osalta voidaan poiketa 4 artiklan 1 kohdan vaatimuksista

Products sold in the European Union may not currently contain more than specified amounts of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) a
Euroopan unionin alueella myytävissä tuotteissa saa nykyään olla enintään direktiivissä määritelty määrä lyijyä, kadmiumia, elohopeaa, kuusiarvoista kromia, polybromibifenyyliä (PBB) ja polybromidifenyylieetteriä (PBDE).

polybromattua

The RoHS directive places stringent restrictions on the use of hazardous materials and substances such as lead, cadmium, mercury, chromium VI, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs).
The RoHS-direktiivi asettaa tiukat rajoitukset vaarallisten materiaalien ja aineiden, kuten lyijyn, kadmiumin, elohopean, heksavalentin kromin, polybromatun bifenyylin (PBB) ja polybromattujen difenyylieetterien (PBDE), käytölle.

Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are one of the most common groups of BFRs and have been used to fireproof a wide variety of materials, including textiles.
Polybromatut difenyylieetterit (PBDE) ovat yksi tavallisim

The environmental quality threshold value for polybrominated diphenyl ethers (PBDE) is exceeded in fish everywhere in Finland, even though these fire retardants are no longer used at all.
Palonestoaineena käytettyjen PBDE-aineiden (polybromattujen difenyylieettereiden) ympäristön laatunormi ylittyy kalassa kaikkialla Suomessa, vaikka näitä aineita ei enää käytetä.

Certain brominated (organic bromine-containing) flame retardants such as PBDE (polybrominated diphenyl ether) compounds – used in furnishing fabrics, among others – and perfluorinated alkyl compounds – used, for example, as water repellents in textiles – persist in the environment. These can accumulate in soil as a result of frequent and long-term use of biogas plant digestates, and also have the tendency to accumulate in foodstuffs.
Eräät esimerkiksi sisustustekstiileissä käytettävät bromatut eli orgaanista bromia sisältävät palonsuoja-aineet kuten PBDE-yhdisteet (polybromatut difenyylieetterit) ja muun muassa tekstiileissä vettähylkivinä aineina käytetyt perfluoratut alkyyliyhdisteet ovat ympäristössä pysyviä. Ne saattavat kertyä maaperään käsittelyjäännösten toistuvan ja pitkäaikaisen käytön myötä. Niillä on myös taipumus kertyä elintarvikkeisiin.