Translation for "political agitation" to finnish

Political agitation

• agitaation
• poliittista agitaatiota

Translation examples

agitaation

3.1 Political Agitation and its Restriction by the Economists
a) Poliittinen agitaatio ja sen supistaminen ekonomistien taholta

on the basis of this experience can and should political agitation be taken up,” etc.
tämän kokemuksen pohjalla voidaan ja tulee ryhtyä poliittiseen agitaatioon» j.n.e.

A basic condition for the necessary expansion of political agitation is the organisation of comprehensive political exposure.
Ja poliittisen agitaation välttämättömän laajentamisen yhtenä perusehtona on kaikinpuolisten poliittisten paljastusten järjestäminen.

Our business as Social-Democratic publicists is to deepen, expand, and intensify political exposures and political agitation.
Mutta meidän tehtävänämme, sosialidemokraattisten sanomalehtimiesten tehtävänä, on syventää, laajentaa ja voimistaa poliittista paljastustoimintaa ja poliittista agitaatiota.

Political agitation on such lines was recognised and, as we have seen, even recommended by Rabochaya Mysl and the Self-Emancipation Group.
Sellaisen poliittisen agitaation hyväksyivät sekä »Rabotšaja Mysl» että Itsevapautusryhmä ja vieläpä ne suosittelivatkin sitä, kuten o

That participation should serve not only to amplify everyday political agitation but also as propaganda, that is as political education for the most militant workers.
Osallistumisen ei tulisi tarkoittaa vain arkipäivän agitaation vahvistamista, vaan myös propagandaa, eli työläisten militantimpien ryhmien kasvattamista.

Similarly, these authors do not “repudiate” politics, they merely (merely!) echo Mr. V. V. that politics is the superstructure, and therefore, “political agitation must be the superstructure to the agitation carried o
Aivan samalla tavalla julistuksen laatijat eivät »kiellä» politiikkaakaan, mutta sanovat ainoastaan (ainoastaan!) herra V. V:n jälkiä seuraten, että politiikka on päällysrakennus ja sen vuoksi »poliittisen agitaation tulee olla päällysrakennuksena taloudellisen taistelun puolesta käytävälle agitaatiolle, sen tulee kasvaa esiin tämän taistelun pohjalta ja seurata sitä».

Trade union organisations, not only can be of tremendous value in developing and consolidating the economic struggle, but can also become a very important auxiliary to political agitation and revolutionary organisation.
Ammatilliset järjestöt voivat tuoda ei vain valtavaa hyötyä taloudellisen taistelun kehittämis- ja lujittamistyössä, vaan myöskin tulla sangen tärkeiksi poliittisen agitaation ja vallankumouksellisen järjestön avustajiksi.

To those who desire to have a clear idea of what the political agitation of a Social-Democrat among all classes and strata of the population should be like, we would point to political exposures in the broad sense of the word as the principal (but, of course, not the sole) form of this agitation.
Sitä, joka haluaa saada konkreettisen käsityksen tästä sosialidemokraatin poliittisesta agitaatiosta kaikkien luokkien ja väestökerrosten keskuudessa, kehotamme kiinnittämään huomiota poliittisiin paljastuksiin tämän sanan laajassa merkityksessä, jotka ovat tämän agitaation tärkein (mutta ei tietenkään ainoa) keino.

Consequently, he was sacked for being a political agitator.
Hänet karkotettiin maasta poliittisen agitaation vuoksi.

poliittista agitaatiota

This opportunist theory of stages has now been rejected by the Union Abroad, which makes a concession to us by declaring: “There is no need whatever to conduct political agitation right from the beginning, exclusively on an economic basis” (Two Conferences, p.
Tämän opportunistisen asteellisuusteorian on Liitto nykyään jo hylännyt ja tehnyt meille myönnytyksen ilmoittamalla: »ei ole lainkaan välttämätöntä, että poliittista agitaatiota alusta lähtien harjoitetaan vain taloudellisella pohjalla» (»Kaksi edustajakokousta», s.

It would have been right in regard to the Economists and to many (if not the majority) of the practical workers of 1898-1901; for these practical Economists applied political agitation (to the extent that they applied it at all) almost exclusively on an economic basis.
Se olisi nimittäin oikeassa »ekonomisteihin» nähden, moniin vuosien 1898—1901 käytännönmiehiin (ellei niiden enemmistöönkin) nähden, sillä nämä käytännön »ekonomistit» todellakin sovelsivat poliittista agitaatiota (mikäli he ylipäänsä sitä sovelsivat!) melkein yksinomaan taloudelliselta pohjalta.

But the same thing applies to the co-ordination of activities of a number of towns, since even a specific locality will be and, in the history of our Social-Democratic movement, has proved to be, far too narrow a field; we have demonstrated this above in detail with regard to political agitation and organisational work.
Kuitenkin samoin on asianlaita myöskin eri kaupunkien yhdistämisen suhteen, sillä sellainenkin työkenttä kuin erillinen paikkakunta osoittautuu ja on jo osoittautunut sosialidemokraattisen liikkeemme historiassa liian ahtaaksi: sen me olemme edellä todistaneet seikkaperäisesti sekä poliittista agitaatiota että organisatorista työtä koskevilla esimerkeillä.

Undoubtedly, cases occur in practice when politics reallymust follow economics, but only Economists can speak of this in a resolution intended to apply to the whole of Russia. Cases do occur when it is possible “right from the beginning” to carry on political agitation “exclusively on an economic basis”; yet Rabocheye Dyelo came in the end to the conclusion that “there is no need for this whatever” (Two Conferences, p.
Käytännössä on kieltämättä tapauksia, jolloin politiikan täytyy todella seurata taloutta, mutta vain ekonomistit voivat puhua siitä päätöslauselmassa, joka on tarkoitettu koko Venäjää varten. Sattuuhan sellaisiakin tapauksia, jolloin »aivan alusta alkaen» poliittista agitaatiota voidaan käydä »vain taloudellisella pohjalla». — ja siltä huolimatta »Rabotsheje Delo» on tullut lopulta siihen johtopäätökseen, ettei se »ole lainkaan välttämätöntä» (»Kaksi edustajakokousta», s.