Translation for "plucking" to finnish

Plucking

verb

• nyppiä
• vetäistä
• näppäillä
• nyhtää
• kyniä
• kiskaista
• poimia
• nyhjäistä

Translation examples

nyppiä verb

How to pluck eyebrows at home?
Miten nyppiä kulmakarvat kotona?

Pluck them necessary even at sub-zero temperatures.
Nyppiä niitä tarpeen jopa pakkasella.

I will go and pluck Esmeralda's flower of love
Aion nyppiä pois Esmeraldan rakkauden kukan

Usually pluck mustache. But for reproduction leave them in the strongest and productive bushes.
Yleensä nyppiä viikset. Mutta lisääntymiselle jätä ne vahvin ja tuottava pensaita.

4 ~ 5 months flowering, the male cone pluck, dried, rub the pollen, remove the impurities.
4 ~ 5 kuukautta kukinta, mies kartio nyppiä kuivattu, rub siitepöly, poistaa epäpuhtaudet.

In this version, you can also put make-up games secretary nails or pluck her eyebrows.
Tässä versiossa voit myös laittaa meikkiä pelejä sihteeri nauloja tai nyppiä kulmiaan.

The first takes me so directly to the heart... and as a crush since I pluck.
Ensimmäisessä vie minut niin suoraan sydämeen... ja niin ihastunut koska olen nyppiä.

Especially women who pluck tea leaves under hot sun or rain and get paid very little.
Erityisesti naiset, jotka nyppiä teelehdet alla kuuman auringon tai sateen ja maksaa hyvin vähän.

They are much rarer, much easier to find, and makes you want to pluck and keep them.
Ne ovat paljon harvinaisempia, paljon helpompi löytää, ja tekee haluat nyppiä ja pitää ne.

This is quite a slow process that involves using a pair of tweezers to pluck out one hair at a time.
Tämä on melko hidas prosessi, jossa yksittäisiä ihokarvoja nypitään pinseteillä yksi kerrallaan.

The manuscript portrays, among other things, an initiation ritual in which the candidate is asked to read a blank piece of paper and, on confessing inability to do so, is given eyeglasses and asked to try again, and then again after washing the eyes with a cloth, followed by an "operation" in which a single eyebrow hair is plucked.
Dokumentissa kuvataan initiaatiorituaalia, jossa ehdokasta pyydetään lukemaan tyhjä paperi, ja kun hän sanoo, ettei pysty lukemaan, hän saa silmälasit ja kehotuksen yrittää uudestaan, ja taas uudestaan pyyhittyään silmänsä kankaaseen, jonka jälkeen seuraa "leikkaus", jossa nypitään toinen kulmakarva.

vetäistä verb

But to prepare for the exhibition West Highland White Terrier must be plucked or trimmed.
Mutta valmistautua näyttelyyn Valkoinen länsiylämaanterrieri on tarpeen vetää tai trimmingovat.

Sometimes they are plucked in small sections according to a certain pattern for one and a half months.
Joskus ne vetää pois pieniä tontteja tietyllä malli puolitoista kuukautta.

Twice a year they need to be plucked, and wash - the less often, the better.
Grooming Griffin ei ota mestaripaljon aikaa. ne täytyy vetää ulos ja pestä kahdesti vuodessa - vähemmän kuin paremmin.

Many believe that it is enough to pluck a woolHands twice a year to support the natural change of wool from the zwergschnauzer.
Monet uskovat, että se riittää vetää villankädet kahdesti vuodessa säilyttääkseen luonnollisen muutos karvan kääpiösnautseri.

nyhtää verb

Like hair popping up in places I don't think hair should grow, the Father is always revealing something growing in my heart for me to tame, shave off, or pluck out by the roots.
Niin kuin karva joka putkahtaa esiin paikoissa, joissa minusta ei karvan pitäisi kasvaa, Isä paljastaa jatkuvasti sydämessäni kasvavan jotakin sellaista, joka minun tulee kesyttää, ajella pois tai nyhtäistä ulos juurineen.

kyniä verb

Lyre plucked harp orchestra gift
Lyre kynsi orkesterin lahja

Millions of geese and ducks are violently live-plucked
Miljoonia hanhia ja ankkoja kynitään elävänä

Rabbits screaming with pain and fear while they are plucked
Kanit huutavat kivusta ja pelosta kun ne kynitään

The rabbits are plucked every three months, throughout their lives.
Kanit kynitään joka kolmas kuukausi, läpi koko niiden elämän.

Many of the birds who are live-plucked are also exploited by the cruel foie gras industry, where they have to endure another type of torture, i.e. force-feeding.
Monet elävänä kyn

poimia verb

This high-quality tea is plucked in spring and lightly steamed. Tea leaves are deli... Read more...
Tämä korkealaatuinen tee poimitaan keväällä ja höyrytetään kevyesti. Teelehti muodoltaan... Lue lisää...

For no enemy can pluck you out of YAHUVEH's hand, or do you want ME to SMASH YOU?
Sillä yksikään vihollinen ei voi poimia teitä YAHUVEH:in kädestä, vai haluatteko MINUN MURSKAAVAN teidät?

It is still so early, that I shall come to her in plenty of time," and therewith she skipped into the forest and looked for flowers. And when she had plucked one, she fancied that another further off was nicer, and ran there, and went always deeper and deeper into the forest.
On vielä varhaista, joten ehdin poimia - tulenhan minä sittenkin

40 And thus, if ye will not nourish the word, looking forward with an eye of faith to the fruit thereof, ye can never pluck of the fruit of the atree of life.
40 Ja siten, jos te ette ravitse sanaa, odottaen uskollisesti sen hedelmää, te ette voi koskaan poimia aelämän puun hedelmää.

When they saw Andrew rub the grain in his hand, they went up to him and said: “Do you not know that it is unlawful to pluck and rub the grain on the Sabbath day?”
Nähdessään Andreaksen hierovan tähkäpäätä kämmentensä välissä he menivät hänen luokseen ja sanoivat: "Etkö tiedä, että on laitonta poimia ja hiertää tähkäpäitä sapattipäivänä?"

42 And because of your adiligence and your faith and your patience with the word in nourishing it, that it may take root in you, behold, by and by ye shall pluck the bfruit thereof, which is most precious, which is sweet above all that is sweet, and which is white above all that is white, yea, and pure above all that is pure; and ye shall feast upon this fruit even until ye are filled, that ye hunger not, neither shall ye thirst.
42 Ja auutteruutenne ja uskonne ja kärsivällisyytenne ansiosta ravitessanne sanaa, jotta se juurtuisi teissä, katso, lopulta te saatte poimia sen bhedelmää, joka on mitä kallisarvoisinta, joka on makeampaa kuin kaikki, mikä on makeaa, ja joka on valkoisempaa kuin kaikki, mikä on valkoista, niin, ja puhtaampaa kuin kaikki, mikä on puhdasta; ja te saatte kestitä itseänne tällä hedelmällä kylliksenne, niin ettei teidän ole nälkä eikä jano.

All of its spring leaves will wither, And no great power or many people Will be needed to pluck it up by its roots.”’”
Sen metsästettäviä eläimiä ei tulisi jahdata eikä sen puita tulisi kaataa tai sen kasvillisuutta tai ruohoa kiskoa juurineen tai sen useimpia asioita saa poimia paitsi, jos ilmoittaa siitä julkisesti.