plasticisers - Finnish translation

Phthalates are used as plasticisers to manufacture flexible PVC products.

Ftalaatteja käytetään pehmittiminä pehmitettyjen PVC-tuotteiden valmistamisessa.

The system is manufactured from rigid, unplasticised polyvinyl chloride (PVC), which means that no plasticisers (phthalates) have been added to the material.

Järjestelmä on valmistettu pehmittämättömästä polyvinyylikloridista (PVC), mikä tarkoittaa sitä, että materiaaliin ei ole lisätty pehmittimiä (ftalaatteja).

Some of the substances of very high concern (SVHC) mentioned in the candidate list are used for various purposes, mainly DEHP as plasticisers for plastic articles.

Eräitä vaarallisten aineiden luetteloon sisällytettyjä erityistä huolta aiheuttavia aineita (SVHC) käytetään useisiin tarkoituksiin, pääasiassa butyylibentsyyliftalaattia (DEHP) pehmittimenä muoviesineiden valmistukse

“If we, for example as with plastic cables, cannot dispense entirely with plasticisers, we look for alternatives, even if they are expensive,” explains Axel Leschtar, Specialist for Environmental Management, regarding Kärcher’s approach.

“Jos emme esimerkiksi muoviosien suhteen pysty täysin välttämään pehmittimien käyttöä, etsimme vaihtoehtoja, vaikka ne olisivatkin kalliimpia”, selittää Axel Leschtar, ympäristöasioiden hallinnan asiantuntija, Kärcherin lähestymistapaa.

B4020 Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g.

Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä syntyvät jätteet, jotka eivät sisälly luetteloon A ja jotka eivät sisällä liuottimia ja muita epäpuhtauksia siinä määrin, että niillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia; esimerkiksi vesiliukoiset liimat tai liimat, jotka perustuvat kaseiiniin, tärkkelykseen, dekstriiniin, sellu

B4020 Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, ►C4 e.g.

Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä syntyvät jätteet, jotka eivät sisälly luetteloon A ja jotka eivät sisällä liuottimia ja muita epäpuhtauksia siinä määrin, että niillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia; esimerkiksi vesiliukoiset liimat tai liimat, jotka perustuvat kaseiiniin, tärkkelykseen, dekstriiniin, selluloosaeettereihin tai polyvinyylialkoholeihin (huom.