Translation for "placed on the" to finnish

Placed on the

• saatettu
• sijoitettu

Translation examples

saatettu

— which is independently placed on the market,
— joka on saatettu markkinoille itsenäisesti,

Reduction of the quantity of hydrofluorocarbons placed on the market
Markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrän vähentäminen

In principle, it is placed on the principle described above.
Periaatteessa se on saatettu edellä esitetty periaate.

TPD provisions apply for novel products placed on the market.
Tupakkatuotedirektiivin säännöksiä sovelletaan markkinoille saatettuihin uusiin tuoteryhmiin.

Broken berries must be placed on the affected areas of the body.
Murtauduttu marjat on saatettu tuhoalueilla kehon.

Such a criterion is not applicable to products placed on the market.
Tällaista vaatimusta ei sovelleta markkinoille saatettuihin tuotteisiin.

Consumers return approximately 97% of glass bottles placed on the market.
Kuluttajat palauttavat takaisin kiertoon n. 97 % markkinoille saatetuista lasipulloista.

wines placed on the market or labelled before a specific date; and
ennen tiettyä päivämäärää markkinoille saatettuihin tai etiketöityihin viineihin; ja

(a) EEE placed on the market before 1 July 2006;
a) ennen 1 päivää heinäkuuta 2006 markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet;

sijoitettu

Upper lockers conveniently placed on the level.
Ylä kaapit sopivasti sijoitettu tasolle.

The heat insulator is placed on the waterproofing layer.
Lämpöeriste on sijoitettu vedeneristyskerroksen.

* 1 battery cusa0601F long (Placed on the computer).
1 akku cusa0601F pitkä (sijoitetut tietokone).

Historical books are placed on the third floor.
Historiatieteen kirjat on sijoitettu Linnan kolmanteen kerrokseen.

Video is placed on the right side of the banner.
Video on sijoitettu paraatin oikeaan laitaan.

technically most essential equipment have been placed on the train roof.
keskeisimmät laitteet on sijoitettu junan katolle.

If you scroll down a little bit, you’ll see that the Personal videos are placed on the left, and the Pro videos are placed on the right.
Vierittäessäsi sivua hieman, voit nähdä, että Henkilökohtaiset videot on sijoitettu vasemmalle, ja Pro-videot on sijoitettu vastaavasti oikealle.

placed on the surface of the walls at regular intervals or, conversely,
sijoitettu pinnalla seinien säännöllisin väliajoin tai päinvastoin,

Hundreds of white LEDs is placed on the edge of the screen.
Satoja valkoinen LED on sijoitettu näytön reunaan.

This core is placed on the upper terminal of the induction machine.
Tämä ydin on sijoitettu ylemmän terminaalin induktio koneen.

The transit time is defined with the help of radiation detectors placed on the outside of the pipe.
Pulssin kulkuaika määritetään putken ulkopuolelle sijoitettujen säteilyilmaisimien avulla.

The Sinae are placed on the northern shore of the Great Gulf (Magnus Sinus) east of the Golden Peninsula (Aurea Chersonesus, Malay Peninsula).
Sinae on sijoitettu Suuren lahden (Magnus Sinus) pohjoisrannalle Kultaisen niemimaan (Aurae Chersonesus) eli Malakan niemimaan itäpuolelle.

Main points of contact with the flyer are the feet (generally placed on the Flyer's hips, groin or lower abdomen) and the hands (which either form handholds or grasp the shoulders).
Pääkontaktipinnat lentäjään ovat jaloissa (yleensä sijoitettu lentäjän lantion, nivusten tai alavatsan alueelle) ja käsissä (joko kädet vastakkain tai ote hartioista).