Similar context phrases
Translation examples
But if you say, “You have insecurity,” then he thinks, “Yes, my condition is pitiable.”
Mutta jos sanoo: ”Olet epävarma”, silloin hän ajattelee: ”Kyllä, tilani on säälittävä.
19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
19 Jos olemme panneet toivomme Kristukseen vain tämän elämän ajaksi, olemme säälittävimpiä kaikista ihmisistä.
Dovlatov’s “zone” combines Solzhenitsyn’s thesis and Shalamov’s antithesis: if the small man is placed in circumstances that are inhuman, he will become “superhuman” – cruel and pitiable, frightening and ridiculous.
Dovlatovin “vyöhyke” yhdistää Solzenitsynin teesin ja Salamovin antiteesin: Jos pieni ihminen sijoitetaan epäinhimillisiin olosuhteisiin, hänestä tulee “yli-inhimillinen” – julma ja säälittävä, pelottava ja naurettava.
In this unnerved, in this pitiable, condition, I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggl
Tässä hermostunut, tässä säälittäviä, kunto, minusta tuntuu, että kauden tulee ennemmin tai myöhemmin saapuvat, kun minun täytyy luopua elämän ja syy yhdessä, joissakin kamppailussa synkkä Phantasm, pelkoa.
Nonetheless, the end should come different than the brd authorities hoped… And already at this point it can be said that the so-called Berlin "Antifa" was just ridiculous, measly and simply pitiable!
Lopputuloksesta tulisi kuitenkin erilainen, kuin viranomaiset toivoivat… Ja jo tässä vaiheessa oli nähtävillä, että nk. Berliinin "Antifa:n" toiminta oli ainoastaan naurettavaa, mitätöntä ja säälittävää!
Michelangelo was another realized soul who painted Christ like the way He was, a huge person, person who was healthy, full of vigor and joy, and not a miserable pitiable caricature.
Michelangelo oli oivaltanut sielu, ja hän maalasi Kristuksen sellaisena kuin Hän oli, kookkaana henkilönä, henkilönä, joka oli vahva, täynnä elinvoimaa ja iloa, eikä surkeana ja säälittävänä karikatyyrinä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test