Translation for "piracy" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
He is known more for the unusual cargo of his pirate ship than for his piracy.
Ryhmä on aina ollut tunnetumpi piratismistaan kuin demoistaan.
Major record companies argued that this free sharing of music reduced sales, and called it "music piracy".
Levy-yhtiöt yrittävät myydä käyttöoikeuksiltaan rajoitettua musiikkia ja valittelivat piratismin tuomista menetyksistä.
However, a switch to a stronger form of smart card (the P4 card) wiped out DirectTV piracy soon after it was introduced.
Kuitenkin siirtyminen vahvempaan älykorttimuotoon (P4-kortti) pyyhkäisi DirectTV-piratismin pois, heti sen käyttöönoton jälkeen.
According to Ventura Content, the 45 videos were streamed "tens of millions of times" and they claimed the piracy threatened the "entire adult entertainment industry".
Heidän mukaansa näitä videoita oli katsottu yhteensä "kymmeniä miljoonia kertoja" ja he väittivät "piratismin uhkaavan koko aikuisviihdeteollisuutta".
These are the main themes that UNODC deals with: Alternative Development, anti-corruption, Criminal Justice, Prison Reform and Crime Prevention, Drug Prevention, -Treatment and Care, HIV and AIDS, Human Trafficking and Migrant Smuggling, Money Laundering, Organized Crime, Piracy, Terrorism Prevention.
UNODC:n keskeiset teemat: vaihtoehtoinen kehitys, korruptio, rikosoikeus, vankilareformi ja rikollisuuden ehkäisy, ehkäisevä päihdetyö, hoito ja hoiva, HIV ja AIDS, ihmiskauppa ja ihmisten salakuljetus, rahanpesu, järjestäytynyt rikollisuus, piratismi ja terrorismin ehkäiseminen.
Explore a lawless, tropical island ruled by piracy and human misery.
Tutki villiä trooppista saarta, jota hallitsevat merirosvous ja kurjuus.
Hunger, terrorism and piracy were the hot topics of London Conference on Somalia
Lontoon Somalia-kokousta puhuttivat nälkä, terrorismi ja merirosvous
Governs: Bridges, fords, highway robbery, piracy, kidnapping; textile dying, clothing, pigments.
Hallitsee: Sillat, kahlaamot, maantierosvous, merirosvous, ihmisryöstö; kankaan värjäys, vaatetus, värit.
Windows Genuine Advantage is an anti-piracy system that belongs to Microsoft.
Windows Genuine Advantage on emission-merirosvous järjestelmä, johon kuuluu Microsoft.
20.7.2015 All Africa: Courtesy of international cooperation Somali-base piracy down but far from out
20.7.2015 All Africa: Merirosvous kansainvälisen yhteistyön ansiosta Somaliassa laskussa, mutta taistelu kaukana voitetusta
The law, as we both know, does not apply the offence of piracy to the actions of peaceful protesters.
Lain mukaan, kuten molemmat tiedämme, merirosvous rikosnimikkeenä ei päde rauhanomaisiin mielenosoittajiin.
Under the Russian Criminal Code, piracy does not apply to either oil platforms like Prirazlomnaya or to peaceful protest.
Venäjän rikoslain mukaan merirosvous ei koske öljynporauslauttoja, kuten Prirazlomnaja, eikä rauhanomaista mielenosoitusta.
Hunger, terrorism and piracy were the hot topics of London Conference on Somalia - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Current affairs
Lontoon Somalia-kokousta puhuttivat nälkä, terrorismi ja merirosvous - Ulkoasiainministeriö: Ajankohtaista Etusivu På svenska
By investing in developing countries we address issues such as migration, climate change, food security, piracy, sexual violence and many others.
Investoimalla kehitysmaihin puutumme samalla esimerkiksi sellaisiin asioihin kuin muuttoliike, ilmastonmuutos, elintarviketurva, merirosvous ja seksuaalinen väkivalta.
Even today, there is still a problem of piracy on the world's oceans.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön raportin mukaan merirosvous on tänä päivänä suuri ongelma maailman rannikkomerillä.
However, piracy also provoked retaliation from Aragon and Venice, which several times attacked Tunisian coastal cities.
Kuitenkin, merirosvous aiheutti vastatoimia Aragoniasta ja Venetsiasta, jotka hyökkäsivät useaan ottseeseen Tunisian rannikkokaupunkeihin.
In the North Sea and Baltic there was little risk of piracy and trips shuttled between markets.
Esimerkkinä tästä on Karibian merirosvous, minkä vuoksi valtamerien kauppalaivat ja sotalaivat eivät juurikaan eronneet toisistaan.
Piracy against Christian shipping particularly grows during the rule of Abd al-Aziz II (1394–1434).
Hafsidien vallan alla 1300-luvulla merirosvous kristittyjä laivoja kohtaan vahvistui, eritoten Abd al-Aziz II:n (1394–1434) valtakaudella.
To address this, in June 2008, following a letter from the Somali Transitional Federal Government (TFG) to the President of the UN Security Council requesting assistance for the TFG's efforts to tackle acts of piracy off the coast of Somalia, the UN Security Council unanimously passed a declaration authorizing nations that have the consent of the Transitional Federal Government to enter Somali territorial waters to deal with pirates.
Somalian tilanteen johdosta kesäkuussa 2008 YK:n päätöksellä tuomittiin merirosvous ja pyydettiin laivastoja turvaamaan merirosvojen uhkaamat kuljetukset alueella.
noun
In the multimedia products industry, counterfeiting and piracy via the Internet are steadily increasing and have already resulted in very considerable losses;
Multimediatuotteiden alalla väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen Internetin välityksellä kasvaa jatkuvasti ja aiheuttaa jo huomattavia tappioita.
Counterfeiting and piracy infringe labour legislation (clandestine labour), tax legislation (loss of government revenue), health legislation and legislation on product safety. Scope
Väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen rikkovat työlainsäädäntöä (pimeä työ), verolainsäädäntöä (valtion verotulojen menetys), terveyttä koskevaa lainsäädäntöä sekä tuoteturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
Given that counterfeiting and piracy on the Internet are a growing cause for concern, the Commission intends to keep a close e
Koska tuotteiden väärentäminen ja laiton valmistaminen ovat Internetin myötä huolestuttavasti yleistymässä, komissio seuraa tiiviisti tilanteen kehittymistä ja tekee tarvittaessa aloitteita tämän toimintaohjelman toimeenpanon yhteydessä.
Counterfeiting and piracy causes huge economic damage and, since customs is the major interceptor of such goods, it is essential that this is combated in an efficient way.
Tavaroiden väärentäminen ja laiton valmistaminen aiheuttaa valtavaa taloudellista vahinkoa ja koska pääasiallinen vastuu tällaisten tavaroiden takavarikoinnista on tullilla, on tärkeää huolehtia tehokkaista vastatoimista.
This consultation confirmed that counterfeiting and piracy were major problems in most economic and industrial sectors in the single market and that the Commission, and the European Union in general, should take steps to strengthen and improve the fight against counterfeiting and piracy in the single market at EU level.
Lausuntokierros vahvisti, että väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen ovat merkittäviä ongelmia yhtenäismarkkinoiden useimmilla talous- ja teollisuussektoreilla ja että komission tai yleisemmin Euroopan unionin on ryhdyttävä yhteisötason toimenpiteisiin, joilla tehostetaan väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaista toimintaa sisämarkkinoilla.
There is also evidence that counterfeiting and piracy are becoming more and more linked to organised crime and terrorist activities because of the high profits and, so far, the relatively low risks of discovery and punishment.
Näyttää myös siltä, että väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen ovat yhtä useammin kytköksissä järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja terrorismiin, koska toiminta tuottaa suuria voittoja ja koska paljastumisen ja seuraamusten riski on toistaiseksi suhteellisen pieni.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test