Similar context phrases
Translation examples
verb
After the War of Independence, the operations of most national pilots were terminated and private pilots picked up the work.
Vapaussodan päättymisen jälkeen lopetettiin useimpien virallisten luotsien toiminta ja työhön ryhtyivät yksityiset luotsit.
All Finnish pilots are experienced ship captains.
Kaikki suomalaiset luotsit ovat kokeneita aluksen päälliköitä.
The weak communication between the pilot and the bridgecrew.
Komentosiltamiehistön ja luotsin välinen heikko kommunikointi.
App pilot with the end result of a zero-based budgeting.
Ilmainen App luotsille lopputulos nolla-budjetointi.
Pilots and port authorities are obliged to report any deficiencies which they detect.
Luotsien ja satamaviranomaisten on ilmoitettava havaitsemistaan puutteista.
I felt like I needed a trustworthy friend and pilot in my life.
Tunsin tarvitsevani turvallisen ystävän ja luotsin elämääni.
Before a carrier goes on patrol pilots will conduct training.
Luotsit käyvät ennen tehtävään astumistaan koulutuksen.
The pilot would have flown the aircraft from a prone position.
Laiva oli ottanut luotsin Pirskerissä sijainneelta Luvian luotsiasemalta.
About 50 men died in the accident, among them two Finnish pilots.
Onnettomuudessa menehtyi noin 50 miehistön jäsentä ja kaksi laivan mukana ollutta suomalaista luotsia.
The Duke's pilot, William Dampier, had also been on that earlier, ill-fated cruise with Selkirk, though in a different ship.
Aluksen luotsina oli sattumoisin sama William Dampier, jonka laivalta Selkirk oli jäänyt pois.
Pilot worked freelance for over a year until he accepted his first job as a Web Developer in 1999.
Hän luotsasi seuran II-joukkuetta kolmisen vuotta, kunnes nousi maaliskuussa 2004 seuran edustusjoukkueen päävalmentajaksi.
After leaving Liverpool, she stopped briefly at Point Lynas, Anglesey, North Wales, to put her pilot ashore before heading west into heavy seas, never to be seen again.
Lähdettyään Liverpoolista, alus pysähtyi pikaisesti Point Lynasissa, Walesissa päästääkseen luotsin maihin.
The pilot said she had probably rubbed against the "North East Ripps" (later renamed "Great Eastern Rock").
Luotsin mukaan Great Eastern oli purjehtinut päin North East Rippsiä, joka myöhemmin nimitettiin Great Easternin kariksi.
In October 1948 she was converted to a pilot tender for use in Portuguese East Africa at Maputo, in what became known as Mozambique.
Lokakuussa alus muutettiin luotsien emälaivaksi Maputoon Portugalin Itä-Afrikkaan, josta tuli myöhemmin Mosambik.
Despite the damage, the pilot was able to reach a nearby airbase and land safely – albeit at twice the normal landing speed.
Mikäli luotsi asuu luotsiaseman lähellä, kotona päivystäminen on mahdollista, mutta luotsin on päästävä kahden tunnin varoitusajalla kotoa laivaan.
verb
I'm pilot. - Teenagers' Premium Longsleeve Shirt
Pilotti: Mieluummin lentää. - Lasten premium pitkähihainen t-paita
Popularity: 8.1 As a pilot you need to fly well, but as a pilot in the army you need to be even better.
Lentäjänä sinun on osattava lentää todella hyvin, mutta lentäjänä armeijassa sinun täytyy osasta lentää vielä paremmin.
Now he is employed as a 777 pilot for United Airlines.
Nykyään hän lentää Boeing 777 -koneita United Airlinesin palveluksessa.
He is also rated as an instructor pilot and examiner pilot in the KC-135 and C-9 NASA's weightless training aircraft.
Typho on myös taitava pilotti ja osaa tarvittaessa lentää Naboo N-1 -tähtihävittäjää.
Attaining a level of ParaPro 3 typically allows the pilot to fly solo or without instructor supervision.
Kurssin suoritettuaan saa pilotin kelpoisuuden ja voi lentää ilman opettajan valvontaa.
He then escapes in a red flying car which he pilots in outer space and crash lands on Earth in Hawaii.
Hän pääsee kuitenkin pakoon ja lentää punaisella poliisisukkulalla Maahan, Havaijille.
The flight was under Visual Flight Rules, in which pilots are not allowed to fly if the weather is inclement.
Ilmailumääräysten mukaan lentäjän tulee lentää vain sellaisessa säässä, jossa lentäminen on turvallista.
The new landplanes were relatively easy to fly, and did not require the extensive pilot training programs mandated for seaplane operations.
Uudet maasta nousevat koneet olivat helpompia lentää, eivätkä ne edellyttäneet niin laajaa koulutusta kuin lentoveneet.
In a few instances players can pilot an aircraft from outer space, head through the Earth's atmosphere, then continue their journey down to the planet's surface.
Joskus auto voi lentää pelissä erikoisista paikoista ilmaan, ja mennä aitojen läpi kovissa vauhdeissa.
At 19:40, Flight 65 attempted to depart, but the pilots aborted the takeoff because they had no airspeed indication.
Kapteeni kytki kello 15.15 autopilotin pois päältä ja yritti lentää konetta käsin, mutta ohjausliikkeillä ei ollut juuri vaikutusta.
verb
They are piloted from a remote pilot station and used for aerial work.
Niitä ohjataan kauko-ohjauspaikasta ja käytetään lentotyöhön.
Example of Reserch, development and piloting application (pdf)
Ohjeita Tutkimus- ja kehitysrahoituksen hakemuskysymykset (pdf)
According to newspaper reports Italy sent 50 planes with pilots.
Italia lähetti lehtitietojen mukaan 50 konetta ohjaajineen.
Immediately after flap retraction, the pilot lost control of the aircraft, which began turning to the right.
Laskusiivekkeiden sisäänoton jälkeen ohj
Pilot giant robots across vast battlefields in Dynasty Warriors: Gundam 2.
Ohjaa jättiläisrobotteja valtavilla taistelukentillä Dynasty Warriors: Gundam 2:ssa.
He piloted the Blue Lion and wore a black uniform.
Hän ohjaa mustaa leijonaa ja pukeutuu mustaan asuun.
He pilots the Yellow Lion and wears an orange uniform.
Hän ohjaa keltaista leijonaa ja pukeutuu keltamustaan asuun.
He pilots the Green Lion and wears a green uniform.
Hän on ohjaa vihreää leijonaa ja pukeutuu viheränmustaan asuun.
She pilots the White Battleborg and the White Shogunzord.
Hän ohjasi Valkoista Battleborgia ja Maassa ollessaan myös Valkoista Shogunzordia.
The pilot pin accurately centers the cutter over the area to be drilled.
Pingviiniä ohjataan klikkaamalla hiirellä kentän kohtaa, johon halutaan suunnata.
Michael Mayer directed the pilot episode, with Spielberg serving as an executive producer.
Michael Bay ohjasi elokuvan ja vastaavana tuottajana toimi Steven Spielberg.
verb
You can even form your own squadron of outlaw pilots and lead the charge yourself.
Voit jopa perustaa oman lainsuojattomien lentäjien joukkosi ja johtaa hyökkäyksiä itse.
It can, however, help identify and solve problems and lead to continuous piloting and testing of new policies and products.
Se voi kuitenkin auttaa tunnistamaan ongelmia ja ratkaisemaan niitä, ja se johtaa jatkuvaan uusien toimintatapojen ja tuotteiden pilotoin
In addition, viruses can infect, replace, or corrupt existing EXE files, which can then lead to error messages when Drivers Controladores Pilotes or related programs are executed.
Lisäksi, virukset voivat saastuttaa, korvata tai vioittaa olemassa olevia EXE -tiedostoja, joka voi johtaa virheisiin, kun TOSHIBA Service Station ta
He was also the pilot study leader for Think Tank Trans-Baltic, an interdisciplinary collaboration around the seascapes of the Baltic Sea, the Mediterranean and the Atlantic coast.
Hän johti myös Itämeren, Välimeren ja Atlantin rannikon Think Tank Transbaltic -yhteistyöhankkeen kokeilututkimusta. Euroopan komissio nimitti Art Linen ja Think Tank Transbalticin kärkihankkeiksi.
Stylistic changes do not break your personal design, inspired by the iconic 500, but there are many nuances modernizes its front (Bumpers, strokes led, grill, chrome inserts), rear (Bumpers and pilots) and interior (Steering wheel, lever, frame clocks, 7 inch, finishes, etc.).
Tyylillinen muutokset eivät riko henkilökohtaisia inspiroimaan ikonin 500, mutta on monia vivahteita uudisti edessä (Puskurit, aivohalvauksia johti, g
The service will proceed to piloting phase in October – November. The moderator, Juhani Kaskeala, board member and Chairman of the Foundation’s Tanker Safety advisory group, introduced the next panelists as “the developer (Hannu Peiponen from Furuno Finland), the director (Tiina Tuurnala from Finnish Traffic Agency), and the practitioner (Stig Sundberg from Neste Oil).”
Palvelu etenee pilotointivaiheeseen loka-marraskuussa. Puhetta johti Juhani Kaskeala, säätiön hallituksen jäsen ja Tankkeriturva-hankkeen neuvonantajaryhmän puheenjohtaja. Panelistit esiteltiin ”kehittäjänä” (H
The project team conducted a series of pilot transmission tests.
Panksepp johti lukuisia kokeellisia tutkimuksia.
Four pilots flew a short flight that included a flyby the field.
Lentäjät tekivät äkillisen väistöliikkeen, joka johti ongelmiin.
He was hired as a pilot and a flight instructor in military aviation.
Hän sai lentäjän koulutuksen ja johti majurina kuljetuslentoyksikköä.
An autopsy of the pilot discovered no physical or medical concerns that could have been a factor in the accident.
Ruumiinavaus ei antanut viitteitä sairauskohtauksesta, mikä olisi voinut johtaa onnettomuuteen.
The company was led by the famous pilot S. S. Shchetinin and the lead designer was Dmitry Pavlovich Grigorovich.
Yhtiötä johti kuuluisa lentäjä S. S. Stetinin ja yhtiön pääsuunnittelija toimi Dimitri Grigorovitš.
This time, a Fat Man nuclear weapon was carried by B-29 Bockscar, piloted by Major Charles W. Sweeney.
Fat Man pudotettiin Bockscar-nimisestä B-29 Superfortress -koneesta, jota johti majuri Charles W. Sweeney.
This decision was the product of a pilot project that researched the number of speakers of the language in conjunction with other important indicators.
Tämä erikoisuus johti tutkimusprojektiin, jossa vastaavia kieliä löydettiin muitakin eri puolilta maailmaa.
The investigation placed the responsibility for the accident on the captain Alimov, who was found to have a risky style of piloting, which violated the flight instructions.
Onnettomuuden syyksi todettiin kapteeni Kljujevin liiallinen itsevarmuus, joka johti hänet rikkomaan sääntöjä.
verb
From commercial airlines to instructing, the CPL is another stepping stone for ambitious pilots wanting to work in the aviation industry.
Kaupallisista lentoyhtiöiden opastaa, CPL on toinen ponnahduslauta kunnianhimoisille lentäjät haluavat työskennellä ilmailualalla.
verb
In this way the pilot boat could be transported by wagon and put to sea to leeward.
Näin luotsivene voitiin kuljettaa vaunulla saaren poikki ja laskea veteen tuulelta suojassa.
If you carry a dog in the luggage compartment, do notForget to tell the pilots and flight attendants to turn on the heater in the luggage compartment, and in the summer of ventilation, include this reminder several times, so as not to blame the company that the dog is frozen or choked.
Jos kuljetat koira tavar
The ground crew assists the pilot in emptying the balloon and putting the equipment together and transporting the passengers and equipment back to the meeting place.
Maamiehistö auttaa lentäjää ilmapallon tyhjentämisessä ja kokoamisessa ja kuljettaa matkustajat ja laitteet takaisin kokoontumispaikalle.
The pilot project is intended to test process performance and to map put how useful the service is to passengers and whether the service is in sufficient demand. The service is intended for passengers who carry items of financial or sentimental value but which may not be included in hand baggage for aviation safety reasons.
Pilotin aikana testataan prosessin toimivuutta ja sitä, miten hyödylliseksi matkustajat tämän palvelun kokevat ja onko palvelulle riittävää kysyntää. Palvelu on suunnattu matkustajille, joilla on mukanaan joko rahallisesti tai tunnearvoltaan arvokasta tavaraa, mutta joita ilmailuturvallisuussyistä ei saa kuljettaa käsimatkatavaroissa. Digitaalinen palautuspalvelu on lisävaihtoehto.
She returned to San Diego via Pearl Harbor, ferrying aircraft for repairs and qualified carrier pilots off the coast of Southern California.
Tehtävänsä suoritettuaan alus palasi Pearl Harborin kautta San Diegoon, missä se kuljetti lentkoneita korjattavaksi sekä kouluttaen lentohenkilöstöä Etelä-Kalifornian rannikolla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test