Translation for "pilot scheme" to finnish

Pilot scheme

• pilottihanke
• pilottiohjelma

Translation examples

pilottihanke

The project is essentially a pilot scheme to recreate gravel banks from material from dredging shipping channels.
Hanke on ensisijaisesti pilottihanke, jolla pyritään luomaan uudestaan sorapenkereitä laivareittien ruoppaamisesta saatavasta materiaalista.

The other 10 are pilot schemes that tackle wider biodiversity issues (the LIFE+ "biodiversity projects").
Lisäksi toteutetaan 10 pilottihanketta, joilla pyritään vaikuttamaan laajempiin luonnon monimuotoisuutta koskeviin kysymyksiin (luonnon monimuotoisuuden Life+-hankkeet).

(a) appropriations for pilot schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness.
a) määrärahat kokeiluluonteisiin pilottihankkeisiin, joiden tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen.

The other 13 are Biodiversity projects, a LIFE+ project category for pilot schemes that tackle wider biodiversity issues.
Muut 13 hanketta liittyvät biologiseen monimuotoisuuteen. Kyseessä ovat LIFE+-ohjelman pilottihankkeet, joilla pyritään vaikuttamaan laajempiin biologista monimuotoisuutta koskeviin kysymyksiin.

The other nine are Biodiversity projects, a LIFE+ project category for pilot schemes that tackle wider biodiversity issues.
Muut yhdeksän hanketta liittyvät luonnon monimuotoisuuteen. Kyseessä ovat Life+-ohjelman pilottihankkeet, joilla pyritään vaikuttamaan laajempiin luonnon monimuotoisuutta koskeviin kysymyksiin.

To simplify and reduce tax compliance procedures related to direct taxation, the Commission intends to launch a pilot scheme whereby SMEs can apply 'Home State Taxation'.
Komissio aikoo keventää ja yksinkertaistaa välittömän verolainsäädännön noudattamiseen liittyviä menettelyjä ja käynnistää pilottihankkeen, jossa pk-yritykset voivat soveltaa kotivaltion verotusta.

To gather more experience, financial support could be provided to pilot schemes specifically designed to foster circular migration in sectors or occupations of interest to countries of origin and Member States alike.
Kokemusten kartuttamiseksi voitaisiin tukea kiertomuuton edistämiseen tähtääviä pilottihankkeita sellaisilla aloilla ja sellaisissa ammattiryhmissä, jotka ovat niin lähtömaiden kuin jäsenvaltioiden näkökulmasta kiinnostavia.

The Communication on Building the Single Market for Green Products and a Recommendation on the use of EU-harmonised methods, adopted by the Commission in April 2013 (see IP/13/310), launched a pilot scheme in which stakeholders will help develop better ways of measuring environmental impact of products.
Komissio antoi huhtikuussa 2013 tiedonannon ”Sisämarkkinoiden luominen vihreille tuotteille” sekä EU:n laajuisesti yhdenmukaistettujen menetelmien käyttöä koskevan suosituksen (ks. IP/13/310). Niiden perusteella käynnistettiin pilottihanke, jossa sidosryhmät auttavat kehittämään parempia keinoja tuotteiden ympäristövaikutusten mittaamiseen.

pilottiohjelma

In addition to newly simplified rules, the investment package of almost €1 billion for SMEs includes pilot schemes both within the Health theme and through the European Investment Bank’s 'Risk-Sharing Finance Facility for SMEs.'
Uusien yksinkertaisempien sääntöjen ohella pk-yrityksille suunnattu lähes yhden miljardin suuruinen investointipaketti sisältää pilottiohjelmia, joita toteutetaan sekä terveysalalla että Euroopan investointipankin pk-yrityksiin soveltaman riskinjakorahoitusvälineen avulla.