Translation for "pidgin" to finnish

Pidgin

noun

• pidginkieli
• sekakieli
• pidginenglanti

Translation examples

pidginkieli noun

Micronesian Pidgin is an English-based pidgin language spoken in nineteenth-century Micronesia.
Mikronesian pidginenglanti on englantiin pohjautuva pidginkieli, jota puhuttiin 1800-luvun Mikronesiassa.

The Mediterranean Lingua Franca or Sabir was a pidgin language used as a lingua franca in the Mediterranean Basin from the 11th to the 19th century.
Välimeren lingua franca eli sabir oli Välimerellä puhuttu pidginkieli.

English-speaking traders dominated the area from about 1840, and unstable pidgins were in use by 1860.
Englanninkieliset kauppiaat olivat noin 1840-luvulta lähtien hyvin aktiivisia alueella, ja epävakaita pidginkieliä oli tullut käyttöön 1860-lukuun mennessä.

sekakieli noun

Spanglish (a portmanteau of the words "Spanish" and "English") is a name sometimes given to various contact dialects, pidgins, or creole languages that result from interaction between Spanish and English used by people who speak both languages or parts of both languages, mainly in the United States.
Spanglish on englannin ja espanjan kielistä muodostunut pidgin-kieli eli sekakieli, jota puhutaan laajalti niillä alueilla, joilla on paljon sellaista väestöä, jotka ovat vain osittain kaksikielisiä espanjan ja englannin välillä.

pidginenglanti noun

Nauruan Pidgin English is an English-based pidgin spoken in Nauru.
Naurun pidginenglanti on englannin kieleen perustuva pidgin, jota puhutaan Naurussa.

In 1899 the area passed to German control, and since English pidgin was not used for local inter-ethnic communication, it quickly disappeared: It had been replaced by German by the time German control ended in 1919.
Vuonna 1899 alue siirtyi saksalaisten haltuun, ja koska pidginenglantia ei käytetty etnisten ryhmien välisessä vuorovaikutuksessa, se hävisi nopeasti ja korvattiin saksan kielellä ennen Saksan miehityksen päättymistä vuonna 1919.