Translation examples
The later Alexandrian philosopher, Philo, possessed a copy of the Book of Wisdom.
Myöhempien aikojen aleksandrialaisella filosofi Filonilla oli hallussaan Viisaudenkirjan kopio.
In fact, if we may call Philo the doctrinal father of Christianity, Seneca was her uncle.
Ja jos tosiaan voimme kutsua Filonia kristinuskon henkiseksi isäksi, niin silloin Seneca oli sen setä.
Ganid and Jesus talked much about Philo’s teachings and expected to attend some of his lectures, but throughout their stay at Alexandria this famous Hellenistic Jew lay sick abed.
Ganid ja Jeesus keskustelivat paljon Filonin opetuksista ja odottivat saavansa olla läsnä jollakin hänen luennollaan, mutta ko
390) belongs the Liber interpretationis nominum Hebraicorum, based on a work supposed to go back to Philo and expanded by Origen.
Samaan aikakauteen, noin vuoteen 390, kuuluu teos Liber interpretationis nominum Hebraicorum, joka perustuu teokseen, jonka oletetaan olevan peräisin jo Filonin ajalta ja jota Origenes myöhemmin laajensi.
Philo helped some to mitigate their objections, but Christianity revealed to them an even better concept of one God, and they embraced it readily.
Filonista oli apua joillekuille sikäli, että he lievensivät vastaväitteitään, mutta kristinusko paljasti heille vielä sitäkin paremman käsityksen yhdestä Jumalasta, ja he omaksuivat sen auliisti.
These notions of the spiritual dangers of material possession were widespreadly entertained in the times of Philo and Paul, and they have markedly influenced European philosophy ever since.
Nämä käsitykset aineellisen omaisuuden hengellisistä vaaroista olivat Filonin ja Paavalin aikoina laajalti vallalla, ja niillä on siitä lähtien ollut merkittävä vaikutus eurooppalaiseen filosofiaan.
In order to define through literary sources, too, Philo's and particularly Seneca's influence on emerging Christianity and to show up the authors of the New Testament formally as downright plagiarists of
Voidakseen osoittaa myös kirjallisesti Filonin ja varsinkin Senecan vaikutuksen syntyvään kristinuskoon ja Uuden Testamentin kirjoittajat suoranaisiksi näiden filosofien plagiaattoreiksi oli hänen siirrettävä uuden uskonnon syntymisajankohta puolta vuosisataa myöhäisemmäksi, hylättävä roomalaisten historioitsijoiden päinvastaiset todistukset ja yleensäkin sallittava itselleen suuria vapauksia historian esityksen suhteen.
121:6.5 Many, but not all, of Philo’s inconsistencies resulting from an effort to combine Greek mystical philosophy and Roman Stoic doctrines with the legalistic theology of the Hebrews, Paul recognized and wisely eliminated from his pre-Christian basic theology.
(1339.1) 121:6.5 Paavali huomasi ja viisaasti eliminoi esikristillisestä perusteologiastaan monia, jos kohta ei kaikkia, niitä Filonin epäjohdonmukaisuuksia, jotka johtuivat pyrkimyksestä yhdistää Kreikan mystinen filosofia ja Rooman stoalaiset opinkappaleet laillisuutta korostavaan heprealaisten teologiaan.
Philo attempted to make his philosophy the means of defending and justifying Jewish religious truths.
Filonille hänen filosofiansa oli tapa puolustaa ja oikeuttaa juutalaisia uskonnollisia totuuksia.
Writing five-hundred years later, Sextus Empiricus refers to a debate between Diodorus and Philo.
Viisisataa vuotta myöhemmin kirjoittanut Sekstos Empeirikos viittaa erääseen Diodoroksen ja Filonin käymään väittelyyn.
This is probably due to the influence of Jewish-Alexandrian philosophers (especially Philo and his theory of the Logos).
Tämä johtuu todennäköisesti juutalais-aleksandrialaisten filosofien, erityisesi Filonin ja hänen logos-teoriansa, vaikutuksesta.
In Antiquities of the Jews, Josephus tells of Philo's selection by the Alexandrian Jewish community as their principal representative before the Roman emperor Gaius Caligula.
Hän kertoo, että Aleksandrian juutalaisyhteisö valitsi Filonin edustajakseen Rooman keisarin Caligulan eteen.
Aside from Jesus, Paul of Tarsus and Philo of Alexandria were the greatest teachers of this era.
Tämän aikakauden suurimmat opettajat olivat Jeesuksen lisäksi Paavali Tarsoslainen ja Filon Aleksandrialainen.
- Alexandrian Philo who lived in 25 B.C–50 A.D. wrote about the character of Pilate.
Aleksandrian Filon, joka eli n. vuosina 25 eKr - 50 jKr, on kirjoittanut Pilatuksen luonteesta.
Paul’s doctrines were influenced in theology and philosophy not only by Jesus’ teachings but also by Plato and Philo.
Paavalin oppeihin vaikuttivat teologian ja filosofian osalta paitsi Jeesuksen opetukset myös Platon ja Filon.
Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
Filon oli ottanut itselleen ylistettävän mutta äärimmäisen vaikean tehtävän saattaa sopusointuun kreikkalainen filosofia ja heprealainen teologia.
His research reached its culminating point in the conclusion that the Alexandrian Jew Philo, who was still living about A.D. 40 but was already very old, was the real father of Christianity, and that the Roman stoic Seneca was, so to speak, its uncle.
Hänen tutkimuksensa huipentuvat tulokseen, että aleksandrialainen juutalainen Filon[9
With a big help from artist Dan Graham, Phoebe Philo made her 2017 spring Céline show a beautiful reflection on the power of the everyday.
Aikamoinen auttaa taiteilija Dan Graham Phoebe Filon teki hänen 2017 kevään Céline Näytä kaunis pohdintaa arjen virta.
Among the many men with whom Gonod transacted business was a certain Jewish banker, Alexander, whose brother, Philo, was a famous religious philosopher of that time.
Gonodin monien liiketuttavien joukkoon kuului muuan Alexander-niminen juutalainen pankkiiri, jonka veli, Filon, oli tuon ajan kuuluisa uskonnonfilosofi.
This difficulty is further aggravated by the fact that the doctrines of early Christianity were generally based on the personal religious experience of three different persons: Philo of Alexandria, Jesus of Nazareth, and Paul of Tarsus.
Tätä vaikeutta pahentaa vielä se, että varhaiskristilliset opit perustuivat yleisesti ottaen kolmen eri henkilön henkilökohtaiseen uskonnolliseen kokemukseen, nimittäin Filon Aleksandrialaisen, Jeesus Nasaretilaisen ja Paavali Tarsoslaisen.
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice. And it was this later teaching of combined Greek philosophy and Hebrew theology that prevailed in Palestine when Jesus lived and taught, and which Paul utilized as the foundation on which to build his more advanced and enlightening cult of Christianity.
Mutta tämä kaikki johti tuhoisaan sekamelskaan, joka jatkui kunnes Filon Aleksandrialainen ryhtyi selvittämään näitä ongelmia. Hän ryhtyi
Josephus says Philo believed that God actively supported this refusal.
Filon uskoi, että Jumala tuki tätä kieltäytymistä.
Philo of Alexandria, when writing about this stone, says that it was red.
Filon Alexandrialainen, kirjoittaessaan tästä kivestä, sanoo, että se oli punainen.
The Hellenistic Jewish philosopher Philo identified the angel of the Lord (in the singular) with the Logos.
Hellenistinen juutalainen filosofi Filon Aleksandrialainen tunnisti Herran enkelin (yksikössä) Logokseksi.
The first logicians to debate conditional statements were Diodorus Cronus and his pupil Philo.
Ensimmäiset loogikot, jotka väittelivät ehdollisista lauseista, olivat Diodoros Kronos ja hänen oppilaansa Filon.
Philo says he was regarded by his people as having unusual prudence, due to his age, education, and knowledge.
Filon kertoo, että hänen kansansa katsoi hänellä olevan ikänsä vuoksi poikkeuksellinen harkitsevaisuus, koulutus ja tiedot.
Like his successor, Philo, he attempted to fuse ideas in the Hebrew Scriptures with those in Greek thought.
Häntä sata vuotta myöhemmin seuranneen Filon Aleksandrialaisen tavoin hän pyrki yhdistämään heprealaisia pyhiä kirjoituksia kreikkalaiseen ajatteluun.
Philo regarded a conditional as true unless it has both a true antecedent and a false consequent.
Filon piti kaikkia muita ehdollisia lauseita tosina paitsi niitä, joissa antesedentti (ehtolause) tosi ja konsekventti (päälause) epätosi.
Philo of Alexandria (20 BCE – 40 CE) was a Hellenistic Jewish philosopher who lived in Alexandria, in the Roman province of Egypt.
Filon Aleksandrialainen (20 eaa.–40 jaa.) oli hellenistinen juutalainen filosofi, joka syntyi Aleksandriassa, Egyptissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test