Translation for "philistine" to finnish

Philistine

noun

• poroporvari
• poroporvarillinen

Translation examples

poroporvari noun

One of the characters in his works was ironic provincial schoolteacher, whose distinguished philistine tastes, interests and philistine complete satisfaction with their lives.
Yksi merkkiä teoksissaan oli ironinen maakunnan opettaja, jonka erottaa poroporvari makuun, edut ja poroporvari täysin tyytyväisiä elämäänsä.

Who but the most ordinary philistine will call that a crime?
Kuka muu paitsi keskinkertaisin poroporvari kutsuisi sitä rikokseksi?

The democratic Philistine and Stalinist bureaucrat are, if not twins, brothers in spirit.
Demokraattinen poroporvari ja stalinilainen byrokraatti ovat, jos eivät kaksosia, niin hengenheimolaisia.

Be neither monk nor Don Juan, but not anything in between either, like a German Philistine.
Ei munkki eikä Don Juan, mutta ei myöskään saksalainen poroporvari keskivälimuotona.

We have it still do not accept or understand, disparagingly calling philistine or German style.
Meillä on silti eivät hyväksy tai ymmärrä, halventavasti soittamalla poroporvari tai Saksan tyyliin.

In addition to all this, Kautsky displays a philistine inability to take into account the real policy of a definite party.
Lisäksi Kautsky osoittaa poroporvarin kykenemättömyyttä ottaa huomioon kyseisen puolueen todellista politiikkaa.

Biedermeier style is not tasteless philistine, lacking aesthetic component, it creates and contemporary designers and artists.
Biedermeier tyyli ei ole mauton poroporvari, puuttuu esteettinen komponentti, se luo ja nykyaikainen muotoilijoiden ja taiteilijoiden.

Philistines may jeer that 20 years after the October victory the revolutionaries are again thrown back to modest propagandist preparation.
Hymähtäkööt poroporvarit sille, että kaksi vuosikymmentä lokakuun vallankumouksen voiton jälkeen vallankumoukselliset on jälleen heitetty vaatimattoman propagandistisen valmistelun asemiin.

And now, at the end of October 1918, the revolution is growing in a number of European countries, and growing under everybody’s eyes and very rapidly at that. Kautsky the “revolutionary”, who still wants to be regarded as a Marxist, has proved to be a short-sighted philistine, who, like those philistines of 1847 whom Marx ridiculed, failed to see the approaching revolution!
Ja nyt, vuoden 1917 lokakuun lopulla, vallankumous kehittyy kaikkien nähden ja sangen nopeasti useissa Euroopan maissa. ”Vallankumousmies” Kautsky, joka tahtoo, että häntä pidettäisiin edelleenkin marxilaisena, on osoittautunut sellaiseksi lyhytnäköiseksi poroporvariksi, joka - samoin kuin Marxin pilkkaamat poroporvarit vuodelta 1847 - ei ole nähnyt lähenevää vallankumousta!!

poroporvarillinen noun

It is also called petty-bourgeois or philistine.
Sitä kutsutaan myös pikkuporvarillisesta tai poroporvarillinen.

Marx arrived at this practical conclusion only as a result of the experience of the democratic revolution, almost a year later—so philistine, so petty-bourgeois was the whole atmosphere in Germany at that time.
Marx teki vasta demokraattisen vallankumouksen antamasta kokemuksesta, lähes vuoden kuluttua, tämän käytännöllisen johtopäätöksen: siinä määrin poroporvarillinen, pikkuporvarillinen oli silloin koko ilmapiiri Sa