Translation for "personal property" to finnish

Personal property

noun

• irtain omaisuus
• irtaimisto

Translation examples

irtaimisto noun

Disposals of household effects or other comparable personal property will not be taken into account either.
Huomioon ei oteta myöskään koti-irtaimiston tai muun vastaavan henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetun omaisuuden luovutuksia.

This is good to take into account before the move, if you have very tangible personal property includes eg. Valuable works of art, musical instruments or furniture.
Tämä on hyvä huomioida ennen muuttoa, mikäli irtaimistoon kuuluu esim. arvokkaita taideteoksia, soittimia tai huonekaluja.

5) clothing and other personal property, not listed above at subsection 4, when its total amount exceeds 8,000 marks for a person over 16 years of age at December 31, 1939, and 1,000 marks for a person then less than 16 years of age.
5) vaatteita ja muuta kuin 4 kohdassa mainittua henkilökohtaista irtaimistoa siltä osalta, kuin niiden yhteinen arvo on yli 8,000 markkaa 31 päivänä joulukuuta 1939 16 vuotta täyttänyttä henkilöä ja 1,000 markkaa sellaista henkilöä kohti, joka silloin ei ollut täyttänyt 16 vuotta.