Translation examples
Of the perpetrators of narcotics offences, about 30
Ulkomaan kansalaisten osuus huumausainerikoksiin syyllistyneistä oli vuonna 2013 kolmisenkymmentä prosenttia.
All perpetrators of human rights violations must be held responsible for their actions.
Kaikki ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet on saatettava vastuuseen teoistaan.
There can be no impunity for the perpetrators of war crimes and other atrocities.
Sotarikoksiin ja muihin hirmutekoihin syyllistyneille ei voi olla rankaisemattomuutta.
Non-EU nationals are granted a reflection period to recover and to escape the influence of the perpetrators of the offences.
Kolmannen maan kansalaisille annetaan harkinta-aika, jotta he voivat toipua kokemuksistaan ja päästä rikoksiin syyllistyneiden henkilöiden vaikutuspiiristä.
In the spring of 2017, perpetrators of violent crimes accounted for just under 40% of the total prison population (Criminal Sanctions Agency 2017).
Väkivaltarikolliset ovat Suomen suurin vankiryhmä, jonka määrä on entisestään kasvanut. Vuoden 2017 väkivaltarikokseen syyllistyneitä oli noin 40 prosenttia kokonaisvankimäärästä (Rikosseuraamuslaitos 2017).
Therefore, we, the Commission, in our contacts with the authorities, will underline the importance of appropriate legal action being taken against the perpetrators of these horrible acts.
Siksi me, komissio, painotamme yhteyksissämme viranomaisiin sitä, miten tärkeää on ryhtyä asianmukaisiin oikeudellisiin toimiin näihin kauhistuttaviin tekoihin syyllistyneitä vastaan.
But while all EU Member States have legal provisions in place to prosecute the perpetrators of FGM, either under general or specific criminal laws, prosecutions are very rare.
Vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet säännökset, joiden nojalla naisten sukuelinten silpomiseen syyllistyneet voidaan asettaa syytteeseen joko yleisten tai erityisten rikosoikeuden säännösten nojalla, syytteeseenpanoon päädytään vain hyvin harvoin.
MARAC Aggredi Programme The Aggredi Programme uses client discussions to encourage perpetrators of severe acts of violence to start thinking about their lives and actions in a way that reduces the likelihood of resorting to violence.
Aggredi-ohjelmassa pyritään asiakaskeskustelujen keinoin siihen, että vakavaan väkivaltaan syyllistyneet henkilöt alkavat ajatella elämäänsä ja toimintaansa tavalla, joka vähentää väkivallan käyttämisen todennäköisyyttä.
The perpetrators of the crime remained unpunished.
Teloitukseen syyllistyneille ei ilmeisesti seurannut mitään rangaistusta.
The perpetrators of most documented war crimes are unknown.
Karkeimpiin vääryyksiin syyllistyneitä turvallisuuspalvelun hahmoja siirrettiin syrjään.
The number of perpetrators of the massacre is estimated at 300–500.
Rikoksiin syyllistyneiden määräksi on arvioitu 300–500 henkilöä.
For example, a study found that in news programs broadcast in the Los Angeles area, blacks were overly represented as perpetrators of crime and underrepresented as victims of crimes on television news, compared to actual crime statistics.
Kun Littlen taustoja tutkittiin perusteellisesti osana Yhdysvaltain liittovaltion poliisin ohjelmaa, jossa toistuvasti väkivalta- ja seksuaalirikoksiin syyllistyneiden tietoja vertaillaan selvittämättömiin rikoksiin yhteistyössä paikallisten poliisiviranomaisten kanssa, tutkijat törmäsivät texasilaisessa Odessan kaupungissa sattuneeseen tapaukseen, jonka he päättelivät liittyvän Littleen.
The Indian Minister for Home Affairs, P. Chidambaram, said that bin Laden hiding "deep inside" Pakistan was a matter of grave concern for India, and showed that "many of the perpetrators of the Mumbai terror attacks, including the controllers and the handlers of the terrorists who actually carried out the attack, continue to be sheltered in Pakistan".
Intian sisäasiainministeri P. Chidambaram sanoi, että bin Ladenin piilottelu "syvällä" Pakistanissa oli vakavan huolen aihe Intialle ja osoitti, että "monet Mumbain terrori-iskuihin syyllistyneet, heidän valvojansa ja itse iskun toteuttaneiden terroristien kanssa tekemisissä olleet mukaan lukien, ovat edelleen suojassa Pakistanissa".
damage, which was conducted without the presence of the perpetrator of
vahingosta, joka suoritettiin ilman läsnäoloa tekijän onnettomuus.
Additional features Anti-Ransomware settings to prevent the virus infected the perpetrator of data,
Lisäominaisuudet Anti-Ransomware-asetukset, joilla estetään viruksen tarttuminen tietojen tekijää,
Top perpetrators of a violent crime who are claiming compensation for damages resulting from their crime;
väkivaltarikoksen tekijät, jotka vaativat korvausta tekemänsä rikoksen aiheuttamista vahingoista;
Perpetrator of an act of violence: Total, Spouse or partner, Parents, Child of the victim,..., Unknown (7)
Tekijä: Yhteensä, Puoliso, Vanhemmat, Uhrin lapsi,..., Tuntematon (7)
Later it was disclosed that the perpetrators of these acts were not Anarchists, but members of the police department.
Myöhemmin paljastettiin, etteivät näiden tekojen tekijät olleet anarkisteja, vaan poliisilaitoksen henkilökuntaa.
States must take urgent action to dismantle smuggling networks and bring perpetrators of these crimes to justice.
Valtioiden on saatava aikaan kiireellisiä toimia purkaakseen salakuljetusketjuja ja tuodakseen rikosten tekijät oikeuden eteen.
If the perpetrator of the offence has been identified, is it necessary firstly to try to obtain damages from the said perpetrator?
Jos rikoksentekijä on tunnistettu, onko korvausta yritettävä hakea ensin tekijältä? Ei.
Such EU wide rules are essential to prevent loopholes which could otherwise be exploited by perpetrators of environmental crimes.
Yhteiset säännöt ovat kuitenkin välttämättömiä sellaisten porsaanreikien tilkitsemiseksi, joita ympäristörikosten tekijät voisivat muussa tapauksessa käyttää hyväkseen.
It may also be added that no matter if women or men are being used, perpetrators of prostitution are almost always men.
Lisäksi on huomautettava, että olivatko uhrit sitten miehiä tai naisia, prostituutiorikosten tekijät ovat lähes aina miehiä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test