Translation for "perceivable" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The doors connected to the entrance are hard to perceive.
Sisäänkäynnin ovet ovat vaikeasti havaittavat.
They are generous, unselfish, easily perceive change.
He ovat antelias, epäitsekäs, helposti havaittavissa oleva muutos.
1. Perceivable § Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.
Periaate 1: Havaittava - Informaatio ja käyttöliittymäkomponentit pitää esittää tavoilla, jotka käyttäjä voi havaita.
This section is normative. Principle 1: Perceivable - Information and user interface must be perceivable by the user
Periaate 1: Havaittava - Informaatio ja käyttöliittymäkomponentit pitää esittää tavoilla, jotka käyttäjä voi havaita.
The truth is the reality behind existence or the sense-perceived world.
Totuus on todellisuus, joka on olemassaolon eli aistein havaittavan maailman takana.
An accessible website needs to feature content that is perceivable, operable, understandable, and robust.
Saavutettavan verkkosivun sisällön tulee olla havaittava, hallittava, ymmärrettävä ja lujatekoinen.
Europe must not become polarised, though that is a mood which is perceivable in this House.
Eurooppaa ei saa polarisoida, sellaista henkeä on havaittavissa tässä salissa.
For moving around, there is a lift that is difficult to perceive; the door opens easily manually.
Tilassa on vaikeasti havaittava hissi, jonka ovi avautuu käsin helposti.
A big ball of mud is a software system that lacks a perceivable architecture.
Iso klöntti (Big ball of mud): Systeemi, jossa ei ole havaittavaa rakennetta.
What this means is that the perceived change in stimuli is proportional to the initial stimuli.
Sen mukaan pienin havaittava muutos on suoraan verrannollinen alkuperäisen ärsykkeen voimakkuuteen.
According to Newton, humans are only capable of perceiving relative time, which is a measurement of perceivable objects in motion (like the Moon or Sun).
Newtonin mukaan ihmiset voivat havaita vain suhteellisen ajan, jota mitataan havaittavien kohteiden kuten auringon tai kuun liikkeen avulla.
When we succeed in knowing something by perceiving it, experience does not fall short of the fact known.
Jos pohditaan, mitä voidaan pitää adaptaationa, eivät todistusaineistoksi kelpaa kuin nykyisin havaittavat seikat.
When perceiving and recognizing images, mid-level vision comes into use when we need to classify the object we are seeing.
Äänen, elävän kuvan ja kolmiulotteisten tallenteiden katseleminen sen sijaan vaatii laitteen, jotta ne saadaan aisteillemme havaittavaan muotoon.
A terrestrial reference frame affects the way we perceive almost everything from day to day because as we live on the earth an earth point of view is the only type we can experience.
Havaittava maailmankaikkeus tarkoittaa sitä aluetta, joista saapuva valo on ehtinyt saavuttaa Maan: kaikki tietomme maailmankaikkeudesta perustuu tästä alueesta tehtyihin havaintoihin.
According to Osborne (2000) & Hodson (2003), scientific literacy can be perceived in four different ways: Cultural: Developing the capacity to read about and understand issues pertaining to science and technology in the media.
Paul Baltes ja Ursula Staudinger (2000) antavat kulttuurihistoriallista viisautta käsittelevän kirjallisuuden analyysin pohjalta viisauden kuusi tunnusmerkkiä, jotka ovat havaittavissa eri aikoina eri kulttuureissa: Viisaus käsittelee elämän ja elinolosuhteiden tärkeitä ja vaikeita kysymyksiä.
adjective
Due to the high humidity, both the development of odours and the perceived coldness increase significantly.
Korkea ilmankosteus voi lisätä hajujen muodostumista, ja koettu kylmyys lisääntyy huomattavasti.
Book sales have significantly slowed in Finland, and there is a perceived need to attract younger people.
Kirjamyynti on huomattavasti hidastunut Suomessa, ja on olemassa tuntuva tarve saada nuorempi polvi innostumaan asiasta.
Maintaining and improving our competitiveness requires substantial investment. Profitability expectations for these investments base strongly on our ability to perceive our future business.
Kilpailukykymme varmistaminen edellyttää kokoomme nähden huomattavia investointeja, joiden tuottotavoitteet perustuvat kykyymme hahmottaa tulevaa liiketoimintaamme.
Even at threat level 0 or 1 of phase 0, the perceived threat of a pandemic can give rise to considerable media interest.
Jopa vaiheen 0 uhkatasolle 0 tai 1 luokiteltu pandemian uhka voi saada aikaan huomattavaa kiinnostusta tie
If people perceived that they were being held accountable (non-bagel example in the YouTube link above), they were substantially more likely to pay up.
Jos ihmiset kokivat, että heidät saatetaan panna vastuuseen maksamattomuudesta (YouTube-videossa esimerkki jossa ei ollut kyse bageleista), he maksoivat huomattavasti todennäköisemmin.
In the early 20th century, interest has waned considerably, because the harsh and often dusty composition of dried flowers began to be perceived as a symbol of outmoded era.
Jo 20-luvulla, kiinnostus on vähentynyt huomattavasti, koska ankara ja usein pölyinen koostumus kuivattuja kukkia alettiin pidetään symbolina vanhanaikaisen aikakauden.
Despite the fact that the new Russian flag,black-yellow-white, was created on the basis of state stamped flowers, which carried a significant sacral burden, society it was perceived solely as a government standard.
Huolimatta siitä, että uusi venäläinen lippu,musta-keltavalkoinen, luotiin valtion leimattujen kukkien perusteella, joilla oli huomattava sakraalinen taakka, yhteiskuntaa pidettiin pelkästään valtion standardina.
The ROG SWIFT PG278Q Gaming Monitor with NVIDIA® Ultra Low Motion Blur technology* reduces the effects of motion blur by delivering crisp edges in fast-paced gaming environments for perceivable differences in natural movement.
ROG SWIFT PG278Q –pelinäyttö NVIDIA® Ultra Low Motion Blur –teknologialla* vähentää liikkeiden sumuisuutta tarjoamalla terävän kuvan nopeatempoisiin peliympäristöihin, joka tekee liikkeistä huomattavasti luonnollisempia.
You can choose who you want to contact from a much wider selection of people than you would find in a pub, for instance, where it can easily get crowded and your advances may not be perceived as genuine.
Voit valita, keneen haluat ottaa yhteyttä ja tarjonta on huomattavasti suurempi kuin esimerkiksi baarissa, jossa on häiritsevää taustamelua ja jossa kiinnostustasi ei välttämättä oteta kovin vakavasti.
Most typically than possibly not, the idea is without question perceived as transmission of careers coming from developed regions to developing nations, at which labor expense is in fact significantly less expensive, aiming to save revenue.
Ajatus on kaikkein yleensä kuin mahdollisesti ei ilman toimittaminen tulevien kehittyneillä alueilla kehitysmaissa, jolla työ kulu on itse asiassa huomattavasti vähemmän kalliita, tarkoituksena on tallentaa tulot työpaikat: ta kysymys.
The mistakenly perceived high interest rates and charges of the scheme were heavily criticised.
Merimaskun ja Rymättylän seurakuntien veroprosentit olivat olleet huomattavan korkeat.
The treaty he negotiated was perceived by the public as too conciliatory to the Western powers, and created considerable controversy.
Ōkuman neuvottelema sopimus nähtiin yleisesti länsimaita kohtaan sovittelevana ja se aiheutti huomattavaa väittelyä.
Despite most of the crew being engaged in identifying visual landmarks at the time, they never perceived the mountain directly in front of them.
Vaikka kivikauden lopulla maata paljastui merestä jo huomattavasti runsaammin, mitään merkkejä ihmiselämästä tältä ajalta ei ole löytynyt.
It could remonstrated with the king if it perceived that the king made a mistake had veto power against appointment of officials and enactment of laws including royal decrees.
Esityksen mukaan Suomesta olisi tullut perinnöllinen kuningaskunta, jossa kuninkaalla olisi ollut huomattavan laajat valtaoikeudet, muun muassa oikeus aloittaa puolustussota ilman eduskunnan suostumusta, oikeus säätää lakeja yhdessä eduskunnan kanssa sekä ehdoton veto-oikeus perustuslakiasioissa.
Greece was perceived as a higher credit risk alone than it was as a member of the Eurozone, which implied that investors felt the EU would bring discipline to its finances and support Greece in the event of problems.
Kreikka nautti euroalueeseen liittymisen myötä huomattavasti aikaisempaa matalammista koroista, kun sijoittajat ajattelivat että osana euroaluetta rahan lainaaminen Kreikalle on yhtä vähäriskistä kuin rahan lainaaminen Saksalle.
These recent developments have really altered the way the neighborhood is perceived because the public perception of the Tenth Ward had long been a bad one, and now, citizens are willing to visit the neighborhood and participate in the many activities that are held there.
Seitsemännessä kirjassa huomautetaan, että naapurit olivat jo kauan sitten sopeutuneet faktaan, että kadun numerot menivät 11 suoraan 13. Talo on niin turvallinen kuin mikä tahansa taika-asunto voi olla ja sinne mahtuu huomattava määrä ihmisiä.
adjective
The button for the exit floor stands out from the other buttons. The doors in the facility are hard to perceive.
Uloskäyntikerroksen painike erottuu muista. Asiointipisteessä on opasteet eri tiloihin. Asiointipisteen ovet erottuvat selkeästi.
that group has a distinct identity in the relevant country, because it is perceived as being different by the surrounding society;
— ryhmällä on selvästi erottuva identiteetti asianomaisessa maassa, koska ympäröivä yhteiskunta mieltää sen erilaiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test