Translation examples
It was the last elimination of the penultimate day.
Se olikin viimeinen eliminointi viimeistä edellisessä päivässä.
Paasikivi returned to Moscow for his next, and penultimate, visit in March 1944 in an effort to negotiate a separate peace agreement.
Paasikivi palasi seuraavan ja viimeistä edellisen kerran Moskovaan maaliskuussa 1944 neuvottelemaan erillisrauhasta.
50 % of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the ESCB;
- 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta unionin väkiluvusta viimeistä edellisenä vuonna ennen EKPJ:n perustamista;
The reference rate published by the European Central Bank on the penultimate Wednesday of each month is used for currency conversion to determine the customs value.
Valuutan muuntamiseen tullausarvon määrittämiseksi käytetään Euroopan keskuspankin kunkin kuukauden viimeistä edellisenä keskiviikkona julkaisemaa valuuttakurssia.
It was no surprise when Giugliano secured the 2011 Superstock 1000 Title in Magny-Cours, the penultimate round of the championship.
Ei ollut mikään yllätys, että Giugliano varmisti vuoden 2011 Superstock 1000 -mestaruuden Magny-Coursin radalla, mestaruuskisojen viimeistä edellisellä kierroksella.
At the end Pajunen tried to grab for the victory, but suffered a broken gear stick in the penultimate stage which ruined his changes for better finish.
Pajunen yritti vielä lopussa iskeä voittotaisteluun, mutta vaihdekepin katkeaminen viimeistä edellisellä erikoiskokeella vie saumat nousuun.
In the 2004 Tour de France, he used his strong time trialing abilities to defeat Thomas Voeckler in the youth classification on the penultimate stage.
Vuonna 2004 hän voitti Ranskan ympäriajon nuorten kilpailun tehtyään ratkaisevan eron Thomas Voeckleriin viimeistä edellisen päivän aika-ajossa.
During the penultimate game of the season, away at The Hawthorns against West Bromwich Albion, Fàbregas was shown the red card and booed off by fans for deliberately kicking the ball at Chris Brunt's head while players were speaking to referee Mike Jones.
Kauden viimeistä edellisessä pelissä West Bromwich Albionia vastaan Fàbregas sai punaisen kortin ja hänet buuattiin ulos kentältä hänen potkaistuaan pallolla Chris Bruntia päähän, kun pelaajat olivat keskustelemassa tuomari Mike Jonesin kanssa.
When the stress falls on the penultimate syllab
Kun stressi putoaa toiseksi viimeiseksi, riimi kutsutaan naiseksi.
Thirty-fifth week, finishing the penultimate, eighth month of pregnancy -
Kolmekymmentä viides viikko, joka päättyy viimeiseksi, kahdeksanneksi raskauden kuukaudeksi - äidin täyden valppauden aikaan.
If the stress falls on the penultimate syllable, then define the rhyme as feminine.
Jos stressi putoaa toiseksi viimeiseksi, määritä riimi feminiiniseksi.
The penultimate event, HEL/LO – Let's Talk About Alternatives, l
Toiseksi viimeisessä osassa HEL/LO – Let's Talk About Alternatives 12. syyskuuta Helsingissä keskustellaan vaihtoehtoisista tekemisen tavoista arkkitehtuurissa, designissa ja taiteessa.
3.1 The Coupons are given to Clients from the first day of the Offer until and including its penultimate day.
3.1 Kupongit tarjotaan Asiakkaalle tarjouksen voimassaolon ensimmäisestä päivästä alkaen ja myös sen toiseksi viimeisenä päivänä.
The process begins in the penultimate week of the first season or preseason, having a period of 7 days to accept candidacies.
Prosessi alkaa kauden toiseksi viimeisellä viikolla (eli harjoituskaudella), jolloin hyväksytään ehdokkuuksia 7 päivän ajan.
The metamorphosis approaches in the penultimate poem of the book, and the poet disappears, leaving only a sheet of paper with letters.
Muodonmuutos lähenee, ja kirjan toiseksi viimeisessä runossa runominä hajoaa ja jättää jälkeensä vain arkillisen kirjaimia.
At the end of October, Frenchman Johann Zarco managed to ensure the Moto2 world championship by winning the penultimate race, held in Malaysia.
Lokakuun lopussa ranskalainen Johann Zarco puolestaan onnistui kauden toiseksi viimeisessä kisassa varmistamaan Moto2-luoka
63 players started the penultimate day of the Battle of Malta 2017 and we expected it to be a slow race to the finish line.
63 pelaajaa aloitti Battle of Malta 2017:sta viimeisen päivän josta odotimme pitkää kilpailua loppuun asti.
The championship was settled at the penultimate race in Japan.
Mestaruus varmistui kauden toiseksi viimeisessä kilpailussa Japanissa.
However, during the penultimate race at the Japanese Grand Prix, Hill took victory ahead of Schumacher in a rain-soaked event.
Kauden toiseksi viimeisessä kilpailussa sateisessa Japanissa Hill onnistui ohittamaan kilpailua johtaneen Schumacherin ja ajamaan voittoon.
In the series' penultimate episode, "Single Spaced", Spence shows interest in romancing Carrie when it appears she and Doug will divorce.
Sarjan toiseksi viimeisessä jaksossa Spencer ajattelee pakkomielteisesti Carrie'a romanttisessa mielessä, kun selviää, että Doug ja Carrie ovat eroamassa.
At the penultimate round of the championship in Japan at Suzuka, where Senna and Prost collided the previous year, Senna took pole ahead of Prost.
Kiistanalaisessa kauden toiseksi viimeisessä kilpailussa Japanin Suzukassa Senna oli ohittamassa Prostia, mutta tämä "sulki oven" Sennan edestä.
On the penultimate lap, Ligier-Renault driver Philippe Streiff tried to overtake his senior team-mate Jacques Laffite for second place and, as result of this manoeuvre, Streiff's front wheel axle was severely damaged.
Viimeisellä kierroksella Ligier-kuljettaja Philippe Streiff yritti ohittaa toisena ajanutta tallikaveriaan Jacques Laffitea.
Moving day The penultimate day of a four-day tournament, so called because it is the day where competitors try to set themselves up for the final push on the final day.
Eliittisarjoissa viimeisen päivän kilpailu järjestetään takaa-ajona, jolloin kilpailijan lähtöaika määräytyy neljän päivän tulosten perusteella.
His mother, Ephemia Orbeliani (1801–1849), was a sister of the Georgian poet and general Prince Grigol Orbeliani and a scion of the penultimate Georgian king Erekle II.
Hänen äitinsä Epemia Orbeliani (1801–1849) taas oli georgialaisen runoilijan ja kenraalin Grigol Orbelianin sisar ja Georgian toiseksi viimeisen kuninkaan Erekle II:n jälkeläinen.
González de Galdeano went into the Vuelta as ONCE team leader, however, young team mate Isidro Nozal rode well throughout, until the penultimate stage, a time trial in which he lost over two minutes to Roberto Heras, the eventual race winner.
González de Galdeano oli valittu joukkueen kapteeniksi, mutta nuori tallikaveri Isidro Nozal ajoi hyvin aina toiseksi viimeiselle etapille saakka, jolla hän hävisi kokonaiskilpailun voittaneelle Roberto Herasille yli kaksi minuuttia.
Cao Cao (pronunciation (help·info); ; Chinese: 曹操; c. 155 – 15 March 220), courtesy name Mengde, was a Chinese warlord and the penultimate Chancellor of the Eastern Han dynasty who rose to great power in the final years of the dynasty.
Cáo Cāo (曹操|曹操, pinyin: Cáo Cāo; 155 – 15. maaliskuuta 220) oli sotaherra ja viimeistä edellinen itäisen Han-dynastian päämisteri ja sai merkittävästi valtaa sen viimeisinä vuosina muinaisessa Kiinassa.
His father Dimitri (Zurab), a prince of the House of Orbeliani, served at the court of the last Georgian kings, while mother Khoreshan née Andronikashvili was a granddaughter, on her mother, Princess Elene’s, side, of Erekle II, the penultimate and popular king of Georgia, whose cult would later be introduced into Georgian literature by Grigol Orbeliani himself.
Hänen isänsä Dimitri (Zurab), Orbeliani-suvun prinssi, palveli viimeisten georgialaisten kuninkaiden hoveissa ja hänen äitinsä Khorešan (omaa sukua Andronikašvili) oli Georgian toiseksi viimeisen, suositun kuninkaan Erekle II:n tyttärentytär.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test