Translation for "pedantically" to finnish

Pedantically

• pedanttisesti

Translation examples

pedanttisesti

Germans can be considered pedantic and too correct a nation, but they love holidays.
Saksalaisia voidaan pitää pedanttisina ja liian oikeana kansana, mutta he rakastavat lomia.

Aspirations to establish in any case such strict dependence may only lead to pedantic indoctrination, vulgzrizing the concept of philosophy itself’1.
Yritykset joka tapauksessa asettaa tällainen ankara riippuvuus voivat johtaa vain pedanttiseen viisasteluun ja filosofisen käsitteen banalisoimiseen’1.

Quite often it happens that due to negligence of employees of banking institutions that have made in KEY false data, financial biography is spoiled even the most pedantic of taxpayers.
Usein käy usein ilmi, että pankkialan laitosten työntekijöiden laiminlyönneistä, jotka ovat tehneet KEY vääriä tietoja, taloudellinen elämäkerta heikkenee jopa verenmaksajien kaikkein pedanttisimmillaan.

This German socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such a mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.
Tämä saksalainen sosialismi, joka otti kömpelöt kouluharjoituksensa niin vakavalta ja juhlalliselta kannalta ja niin kerskailevasti toitotti niitä kaikkien tiettäväksi, kadotti kuitenkin vähitellen pedanttisen via

And, following the example of the late Victor Adler, Bauer, Renner, Hilferding – altogether and each separately – considered Kautsky too pedantic, too inert, but a very reverend and a very useful father and teacher of the church of quietism.
Victor Adler- vainajan esimerkin mukaan pitävät Bauer, Renner, Hilferding — kaikki yhdessä ja jokainen erikseen — Kautskya liian pedanttisena (turhan tarkkana saivartelijana), liian kömpelönä, mutta kuitenkin hiljaisesti hurskastelevan kirkkonsa arvokkaana ja sangen hyödyllisenä opettajana.