Translation for "peacebuilder" to finnish

Peacebuilder

• rauhanrakentaja

Translation examples

rauhanrakentaja

Typically, peacebuilders from at least 15 countries participate in the program.... [-
Tyypillisesti rauhanrakentajat vähintään 15 maasta osallistuvat ohjelmaan.... [-

The report lays the foundation for continuing Finland’s active role as a peacebuilder.
Selonteko antaa hyvän pohjan jatkaa aktiivista linjaa rauhanrakentajana.

The declaration presents young peacebuilders’ common vision and roadmap towards a strengthened policy framework to support youth in transforming conflict, preventing and countering violence and building sustainable peace.
Julkilausumassa esitellään nuorten rauhanrakentajien yhteinen näkemys ja suunnitelma konfliktien ehkäisyyn ja kestävän rauhan rakentamiseen.

Or young peacebuilders with their ability (as youth do) to rethink how else we can communicate, even when it is difficult.
Nuorilla rauhanrakentajillamme on kyky (kuten nuorilla on) arvioida uudelleen tavat, joilla voimme viestiä silloinkin, kun olosuhteet ovat vaikeat.

This group includes SIT faculty, professional peacebuilders, and faculty from the international NGO Musicians without Borders, who are working in partnership with SIT.
Tähän ryhmään kuuluvat SIT tiedekunta, ammatilliset rauhanrakentajat ja tiedekunta kansainvälisistä kansalaisjärjestöistä ilman rajoja, jotka työskentelevät yhteistyössä SIT .

Financed by the Finnish Government, this international symposium was the first of its kind. It brought together young peacebuilders and representatives of civil society organisations from more than thirty countries.
Suomen rahoittama kansainvälinen tapahtuma oli ensimmäinen laatuaan, ja toi yhteen nuoria rauhanrakentajia ja eri järjestöjen edustajia yli kolmestakymmenestä maasta.

The program’s philosophy is that conflict transformation training is most effective when it combines skills-based academic instruction with personal interaction between peacebuilders
Ohjelman filosofia on se, että konfliktien muuntokoulutus on tehokkainta, kun se yhdistää osaamisen perustuvan akateemisen opetuksen ja henkilökohtaisen vuorovaikutuksen rauhanrakentajien välillä etnisten, kansallisten, uskonnollisten ja kulttuuristen osien välillä.

I once interviewed a local woman peacebuilder in Wajir County on women’s role in a peace process, and she looked at me and told me “why don’t you ask the men these questions before asking us, they know better, they represent us.”
Kerran haastattelin naisten roolista rauhanprosessissa paikallista nuorta naista, joka toimi rauhanrakentajana Wajirin maakunnassa. Hän katsoi minua ja sanoi ”mikset kysy näitä kysymyksiä ensin miehiltä, he tietävät paremmin, he edustavat meitä”.