Translation for "peaceably" to finnish

Peaceably

• rauhallisesti
• rauhanomaisesti

Translation examples

rauhallisesti

2:13 And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? and he said, Peaceably.
2:13 Mutta Adonia Haggitin poika tuli BatSeban Salomon äidin tykö, joka sanoi: tuletkos rauhallisesti? Hän sanoi: rauhallisesti;

And he said, Peaceably.2:14 He said moreover, I have somewhat to say to you.
Hän sanoi: rauhallisesti; 2:14 Ja sanoi: minulla on jotakin puhumista sinun kanssas.

All but a single group of the peninsula dwellers peaceably vacated when Van and his company arrived.
Yhtä niemimaan asukkaiden ryhmää lukuun ottamatta kaikki asukkaat vetäytyivät rauhallisesti pois niemimaalta, kun Van ja hänen seurueensa saapuivat.

2:26 So I sent messengers from the wilderness of Cademoth to Sehon the king of Hesebon with peaceable words, saying:
2:26 Niin minä lähetin sanansaattajat Kedemotin korvesta Sihonille Hesbonin kuninkaalle rauhallisilla sanoilla, sanoen:

2:13 And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably?
2:13 Mutta Adonia Haggitin poika tuli BatSeban Salomon äidin tykö, joka sanoi: tuletkos rauhallisesti?

20:19 We are of them that are peaceable and faithful in Israel; seekest thou to destroy a city and a mother in Israel?
20:19 Minä olen rauhallisimpia ja uskollisimpia Israelissa, ja sinä koetat ottaa hengen kaupungilta, joka on äiti Israelissa.

34:21 `These men are peaceable with us; then let them dwell in the land, and trade [in
34:21 Nämät miehet ovat rauhalliset meidän kanssamme, ja tahtovat asua ja elää tällä maalla, ja katso, maa on kyllä avara heidän edessänsä: ottakaamme heidän tyttärensä meille emännäksi, ja antakaamme meidän tyttäremme heille.

Presently the members of his little community began to suffer on account of his neglect, for disputes and quarrels constantly arose which only the king might settle peaceably.
Hänen pienen yhteiskuntansa jäsenet alkoivat tästä laiminlyönnistä kärsiä, sillä alinomaa syntyi riitoja ja kinastuksia, joita vain kuningas kykeni rauhallisella t

On the contrary, the art of politics in this sphere is to reduce the number of such enemies and make the enemies of yesterday good neighbours, maintaining peaceable relations one with the other.
Päinvastoin, politiikan taito tällä alueella on vähentää sellaisten vihollisten määrää ja tehdä eilisen vihollisista hyviä naapureita, ylläpiää rauhallisia suhteita kummankin välillä.

Some encounters were violent, while others were relatively peaceable.
Jotkut ovat havainneet sen olevan aggressiivinen muita lajeja kohtaan, toiset todenneet rauhalliseksi.

rauhanomaisesti

Thomas also had a streak of suspicion which made it very difficult to get along peaceably with him.
Tuomaksessa oli myös aimo annos epäluuloisuutta, minkä johdosta hänen kanssaan oli varsin vaikeaa tulla toimeen rauhanomaisesti.

The international community is still falling far short of fully discharging its responsibility to ensure that states settle their disputes peaceably.
Kansainvälinen yhteisö ei ole myös läheskään toteuttanut täysimääräisesti valtioiden keskinäistä vastuuta ratkaista riitansa rauhanomaisin keinoin.

We are committed to build the “peaceable kingdom” by practicing loving kindness, restoring justice, practicing anti-racism, loving our enemies and advocating for the dispossessed.
Olemme sitoutuneet rakentamaan "rauhanomaisissa valtakunnan" harjoittelemalla armosi, palauttaa oikeudenmukaisuus, harjoitellaan rasisminvastaisuus, rakastava vihollisiamme ja puolustavat riistetyille.

Exercise your right to peaceably assemble; occupy public space; create a process to address the problems we face, and generate solutions accessible to everyone.
Käyttäkää oikeuttanne rauhanomaiseen kokoontumiseen; vallatkaa julkisia tiloja; luokaa prosessi, jolla vastata kohtaamiimme ongelmiin, ja kehittäkää kaikkien toteutettavissa olevia ratkaisuja.

The League of Nations decision on the autonomy, demilitarization and neutrality of Åland still offers a prime example of how minority conflicts can be defused by peaceable means in an otherwise so troubled world.
Kansainliiton Ahvenanmaa-ratkaisu ja sen päätös maakunnan itsehallinnosta, demilitarisoinnista ja neutralisoinnista kelpaa edelleenkin esimerkiksi siitä, miten vähemmistökonflikteja voidaan ratkaista rauhanomaisin keinoin muuten niin rauhattomassa maailmassa.

Whatever changes it undergoes are always the result of pressure exerted upon it, pressure strong enough to compel the ruling powers to submit peaceably or otherwise, generally “otherwise” — that is, by revolution.
Minkälaisia muutoksia se läpikäykään, ne ovat aina seurausta siihen kohdistetusta painostuksesta, joka on ollut tarpeeksi voimakasta pakottaakseen hallitsevat vallanpitäjät alistumaan rauhanomaisesti tai muutoin, yleensä ”muutoin” – siis vallankum

But the yellow man was an apt pupil in the art of warfare, and he early manifested a marked ability to live peaceably with his compatriots; the Chinese were the first to learn that in union there is strength.
Mutta sodankäyntitaidon alalla keltainen ihminen oli lahjakas oppilas, ja jo varhaisessa vaiheessa hän osoitti ilmeistä kykyä elää rauhanomaisesti maanmiestensä kanssa; kiinalaiset oppivat ensimmäisinä, että yhtenäisyydessä on voimaa.

This treaty fully insures peaceable relations between the USSR and Finland and in a friendly manner solves to the satisfaction of both parties the problems of insuring the independence of Finland and the security
Tämä sopimus takaa täysin rauhanomaiset suhteet SNTL:n ja Suomen välillä ja ystävällisin keinoin, kummankin maan tyytyväisyydeksi, ratkaisun kysymyksiin Suomen itsenäisyyden ja Leningradin turvallisuuden turvaamisesta, samoin kuin kysymykset Suomen alueen laajentamisesta Neuvostoliiton alueiden kustannuksella jälleenyhdistämällä Karjalan alueita Suomeen.

Lies are darkness, even if they are actually told in broad daylight. Those who clamor for peace are not necessarily the most peaceable people. Some cry for peace yet have evil intentions, while others do so because they do not see the dangers.
Ne, jotka vain vaativat rauhaa eivät aina itse ole niitä kaikkein rauhanomaisimpia ihmisiä. Jotkut vaativat rauhaa, vaikka heillä todellisuudessa on pahat tarkoitusperät, kun taas toiset tekevät niin, koska eivät näe vaaroja.

How else is the world to take America seriously, when democracy at home is daily being outraged, free speech suppressed, peaceable assemblies broken up by overbearing and brutal gangsters in uniform; when free press is curtailed and every independent opinion gagged.
Kuinka muuten voisi muu maailma ottaa Yhdysvallat vakavasti, kun demokratiaa häväistään täällä jatkuvasti, sananvapaus on tukahdutettu ja rauhanomaiset kokoontumiset hajotettu univormupukuisten röyhkeiden ja brutaalien gangstereiden toimesta; kun lehdistön vapautta on rajoitettu ja jokaiselle itsenäiselle mielipiteelle on pantu suukapula.

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
Kongressi ei saa säätää sellaista lakia, joka palvelee jotakin tiettyä uskonnollista yhteisöä tai kieltää uskonnon vapaan harjoittamisen; tai vähentää sananvapautta tai painovapautta tai kansan oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen tai anomuksen tekemisen hallitukselle epäkohtien korjaamiseksi.