Translation for "paying agent" to finnish

Paying agent

• maksuasiamiehen
• maksaja

Translation examples

maksuasiamiehen

the name and address of the paying agent;
maksuasiamiehen nimi ja osoite;

2. The paying agent shall levy withholding tax as follows: (a)
2. Maksuasiamiehen on pidätettävä lähdevero seuraavia menettelyjä noudattaen: a)

At territorial level, the Directive applies to interest paid by a "paying agent" * established within the territory to which the Treaty applies.
Alueellisesti soveltamisala rajoittuu sille alueelle, jolla perustamissopimusta sovelletaan sijoittautuneen ’maksuasiamiehen’ * maksamiin korkoihin.

Under the Directive, the competent authority of the Member State of the paying agent must communicate - at least once a year, within six months following the end of the tax year of the Member State of the paying agent - the information referred to above to the competent authority of the Member State of residence of the beneficial owner.
Maksuasiamiehen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava edellä tarkoitetut tiedot tosiasiallisen edunsaajan asuinpaikan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Tietojenvaihdon on tapahduttava automaattisesti ja vähintään kerran vuodessa, kuuden kuukauden kuluessa maksuasiamiehen jäsenvaltion verovuoden päättymisestä. Taustaa

in the case of contractual relations established before 1 January 2004, the paying agent shall establish the identity of the beneficial owner within the meaning of Article 2 and his place of residence on the basis of the information available to it, as obtained from the official identity document or any other documentary proof of identity presented by the beneficial owner, namely an official document bearing a photograph of the beneficial owner;
ennen 1 päivää tammikuuta 2004 syntyneiden sopimussuhteiden osalta maksuasiamiehen o

The levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Monaco shall not preclude the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes from taxing the income in accordance with its national law.
Monacon ruhtinaskuntaan sijoittautuneen maksuasiamiehen pidättämä lähdevero ei estä tosiasiallisen edunsaajan verotuksellisena asuinpaikkana olevaa Euroopan yhteisön jäsenvaltiota verottamasta tuloa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.

The Principality of Monaco shall adopt and ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners and their residence for the purposes of this Agreement.
Monacon ruhtinaskunta ottaa käyttöön tarvittavat menettelyt, joiden avulla maksuasiamiehen on mahdollista selvittää tosiasiallisten edunsaajien henkilöllisyys ja heidän asuinpaikkansa tämän sopimuksen soveltamista varten, ja varmistaa näiden menettelyjen soveltaminen.