Translation for "paupers" to finnish

Paupers

• köyhiä

Translation examples

köyhiä

whom they called a "race of chronic paupers, There's your poverty gene.
"joita he kutsuivat 'kroonisesti köyhien roduksi'," Siinä on se köyhyys-geeni.

Ye are but paupers in need of God; but God is the Rich, the Self-Sufficing.
Te olette köyhiä, Jumalaa tarvitsevia; mutta Jumala on Rikas, Itseriittävä.” ”Rikkauksilla” tarkoitetaan siis riippumattomuutta kaikesta muusta paitsi Jumalasta ja ”köyhyydellä” sen puutetta, mikä on Jumalasta.

Though it is false to say, with the Philistines, that there have always been poor people, it is nevertheless true that pauperism is as old as the system of production for sale.
Tiedämme jo, että vaikka tuo poroporvarien suosima lause: köyhiä on aina ollut, onkin väärä, niin täytyy kuitenkin myöntää, että köyhyys on yhtä vanha kuin tavarantuotanto.

From another point of view, it explains pauperism as the consequence of the bad will of the poor, just as the King of Prussia explains it in terms of the unchristian feelings of the rich and the Convention explains it in terms of the counter-revolutionary and suspect attitudes of the proprietors.
Toisaalla Englanti selittää pauperismin köyhien pahalla tahdolla, samoin kuin Preussin kuningas selittää sen rikkaiden epäkristillisellä mielellä ja konventti omistajien vastavallankumouksellisella epäilyttävällä mielialalla.

This law of the centralisation of private property is as immanent in private property as all the others. The middle classes must increasingly disappear until the world is divided into millionaires and paupers, into large landowners and poor farm labourers. All the laws, all the dividing of landed property, all the possible splitting-up of capital, are of no avail: this result must and will come, unless it is anticipated by a total transformation of social conditions, a fusion of opposed interests, an abolition of private property.
Tämä omistuksen yhteenkokou-tuminen on yksityisomistuksen vallitessa yhtä immanentti laki kuin kaikki muutkin; keskiluokkien täytyy yhä enemmän kadota, kunnes maailma on jakaantunut mil-joonamiehiin ja köyhimyksiin, suuriin maanomistajiin ja köyhiin päiväläisiin. Mitkään lait, mikään maanomistuksen jako, mikään mahdollinen pääoman pirstominen ei yhtään auta — tähän tulokseen tullaan ja täytyy tulla, ellei sitä ennen tapahdu sosiaalisten suhteiden täydellistä uudistumista, vastakkaisten etujen yhteensulautumista ja yksityisomistuksen kumoamista.