Translation for "patrimonies" to finnish

Patrimonies

noun

• perintö
• isänperintö

Translation examples

perintö noun

The area, which has a rich artistic patrimony is sought after by people from all over the world.
Alue, joka on rikas taiteellinen perintö on halutuimmista ihmisiä eri puolilta maailmaa.

The Hotel Pesaro Palace is an intrinsic part of the rich historic and artistic patrimony of city of Venice.
Hotelli Pesaro Palace on olennainen osa Venetsian kaupungin rikasta historiallista ja taiteellista perintöä.

The Viareggio Carnival Museum showcases an historic, artistic and cultural patrimony that dates back more than a century.
Viareggion karnevaalimuseon avulla voidaan tutustua materiaalisesti historialliseen, taiteelliseen ja kulttuuriseen perintöön yli vuosisadan kestävältä jaksolta.

We don't consume territory, we mantain patrimony and heritage and due to the majorcan water problems we collect rain water.
Emme kuluta alueella, me mantain perintöä ja kulttuuriperintöä ja koska Mallorcan vesiongelmat keräämme sadevettä.

First, it was recently reported that Pope Francis told the king of Morocco that Jerusalem is the “common patrimony (inherit
Ensiksikin, hiljattain uutisoitiin paavi Fransiskuksen sanoneen Marokon kuninkaalle, että Jerusalem on ”ihmiskunnan ja erityisesti kolmen monoteistisen uskonnon seuraajien yhteinen perintö”.

Taormina with its enchanting landscape 40 km far from Catania and Siracusa with its prestigious Baroque and its rich classical patrimony.
Taormina ja sen lumoava maisema 40 km kaukana Catania ja Siracusa jossa on upeita barokki ja rikasta klassista perintöä.

The Modulo_diploma of historical interior design aims to use the design as a tool for regeneration of the inhabited environment, and economic engine, considering however the constraints of material, socio-cultural, and historical pre-existences (understood as historical not specifically patrimonial) and analyzing the viability of the project under different points of view.
TARKOITUS Modulo_diploma sisustus historiallinen katsomaan hyödyntävät muotoilua välineenä uudistumista ympäristön asutusta ja taloudellinen moottori, ottaen kuitenkin ilmastointi materiaalin, sosiokulttuurisia ja historialliset preexistences (ymmärretään historiallinen ole nimenomaisesti perintö) ja tutkimalla mahdollisuutta projektin eri näkökulmista.

The Atlantic Islands PhD program: History, Heritage and Institutional-Legal Framework is a multidisciplinary research training proposal, offered by the universities of the Macaronesian Region that aims to affirm the scientific validity of island studies and, especially, those of the archipelagos of the middle Atlantic, according to their historical, cultural, patrimonial and legal specificities, understood as a shared island world.
Atlantin saarten tohtoriohjelma: Historia, perintö ja institutionaalinen oikeudellinen kehys on Macaronesonian alueen yliopistojen tarjoama monitieteinen tutkimuskoulutusohjelma, jonka tavoitteena on vahvistaa saariopintojen tieteellinen pätevyys ja erityisesti Keski-Atlantin saaristolaisia niiden historiallisten, kulttuuristen, perimättömien ja juridisten erityispiirteiden mukaan, jotka on ymmärretty yhteiseksi saarimaailmaksi.

The war has a confiscatory effect upon the peoples of the nations of Europe, whose states cannot deal with the growing budgetary deficits (Italy has begun to put on sale its cultural patrimony!). The booty imperialist war offers does not compensate the cost it occasions for the hard hit national budgets and the worsening of the bankruptcy of the pension and health care systems, both public and private, especially, even, that of the latter.
Sota vaikuttaa hajottavasti kansojen sosiaalisiin saavutuksiin Euroopan valtioissa, joilla on ongelmia kasvavien budjettivajeiden kanssa (Italia on aloittanut kulttuurisen perintönsä myymisen). Imperialismin ryövärisodasta saadut voitot eivät pysty korvaamaan edes niitä sodan kustannuksia, jotka rasittavat kansallisia budjetteja. Budjetit ovat kokeneet iskuja sekä eläketurva- ja terveydenhuoltojärjestelmät ovat vararikon partaalla, niin yksityisessä kuin julkisessakin sektorissa.

The central and permanent exhibit is called the "Pago en Especie y Acervo Patrimonial" (payment in kind and cultural heritage).
Lahjaa ja perintöä verotetaan lahja- ja perintöverolain mukaisesti (PerVL).