Translation examples
If necessary, the Patient Ombudsman will advise you on queries concerning the status and rights of patients.
Potilasasiamies hoitolaitoksessa neuvoo tarvittaessa potilaan asemaa ja oikeuksia koskevissa kysymyksissä.
Services The patient ombudsman serves the patients and their family and close friends in the following health care units run by the City of Tampere:
tyytymättömyydestä asiakasmaksuun korvausvaatimuksesta esinevahingoissa Potilasasiamies palvelee seuraavissa kaupungin yksiköissä asioivia potilaita ja heidän läheisiään:
In addition, the role of the patient ombudsman of the City of Tampere includes taking part in the handling of objections, complaints and patient injury reports.
Lisäksi potilasasiamies osallistuu muistutusten, kanteluiden ja potilasvahinkoilmoitusten käsittelyyn ja kouluttaa henkilöstöä potilaan asemaan ja oikeuksiin liittyen.
A patient ombudsman helps to resolve disputes and advises and assists if you want to make a complaint or apply for compensation for injury received during treatment.
Potilasasiamies auttaa selvittämään ristiriitoja sekä neuvoo ja auttaa, jos haluat tehdä muistutuksen tai hakea korvausta potilasvahingosta.
If the matter is not resolved or the patient or his or her carer wants further information, the patient ombudsman may be able to help.
Jos asia ei selviä tai potilas tai potilaan asioita hoitava läheinen haluaa muusta syystä lisätietoja, potilasasiamies voi auttaa.
health care units must have a Patient Ombudsman who can give information on patients' rights and assist the patient in filing a complaint, an appeal or a claim for compensation.
terveydenhuollon toimintayksiköllä on oltava potilasta avustava potilasasiamies, joka antaa potilaalle tietoa tämän oikeuksista ja avustaa tarvittaessa potilasta muistutuksen, kantelun tai korvaushakemuksen teossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test