Translation for "pasturer" to finnish

Pasturer

• paimen

Translation examples

paimen

Shepherd returning from pasture whit cattle, Castro Laboreiro Portugal 1994
Paimen palaamassa päivän laitumilta karjansa kanssa, Castro Laboreiro Portugali 1994

Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers.
Kun Joosef oli seitsemäntoista vuoden ikäinen, hän paimensi veljiensä kanssa vuohia ja lampaita.

There the Shepherd brings them to the best pastures and the water of life flows every day from that rock, which is Christ.
Siinä viepi paimen heitä parhaalle laitumelle ja elämän vesi vuotaa joka päivä siitä pahdasta, joka on Kristus.

And he established a distance of three days journey between himself and his son-in-law, who pastured the remainder of his flock.
Ja hän asetti niin, että oli kolmen päivän välimatka hänen ja Jaakobin välillä; ja Jaakob paimensi Laabanin muuta karjaa.

No doubt that great Shepherd of Israel takes care of His sheep and brings them to the best pastures, and protects them from the teeth of the wolf and also from snow storms and tempests, that they could for a short time rest near the cross on the hill of Golgotha, and finally on Mount Zion where the lame leap as deer and the lambs rejoice with the ewes forever. Amen.
Ilmanki se suuri Israelin paimen pitää murheen lampaistansa ja viepi heitä parhaalle laitumelle, ja varjelee heitä suden hampaista, niin myös lumisateesta ja rajuilmasta, että he saisit vähäisen aikaa levätä ristin kohdalla, Golgatan mäellä, ja viimein Siionin vuorella, kussa rammat hyppäävät niin kuin peurat, ja karitsat iloitsevat ynnä emänsä kanssa ijankaikkisesti. Amen! Alkuperäinen / Aunon kokoelma / Kansallisarkisto Helsinki /