Translation for "pastiche" to finnish

Pastiche

noun

• pastissi

Translation examples

pastissi noun

(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
− − k) käyttö karikatyyrissä, parodiassa tai pastississa;

At first glance, and a fireplace seems real, but it is only successful pastiche.
Ensi silmäyksellä tämä näyttää takka, mutta se on vain onnistunut pastissi.

Bells, "music of wind", Chinese lanterns, paintings on silk, drapes - all convincing pastiche of Chinese style.
Bells, "musiikkia tuuli", japanilaiset lyhdyt, maalauksia silkki, verhot - kaikki vakuuttavaa pastissi kiinalaista tyyliä.

The compositions are frequently some wonderful plagiates or at least pastiches in contemporary prog roc
Sävellykset ovat monasti jonkinmoisia plagiaatteja tai vähintään pastisseja senaikaisista progerockin helmistä, mutta Juicen tulkitsemina niitä ei kopioiksi voi mitenkään mieltää.

Uploading protected works for quotation, criticism, review, caricature, parody or pastiche has
Tekijänoikeuksin suojattujen töiden lataaminen internetalustoille esimerkiksi lainaamista, kritiikkiä, arviointia, karikatyyriä, parodiaa tai pastissia varten on jatkossakin mahdollista ja meemejä ja GIFejä voi jatkossakin jakaa. Säännöt eivät koske useita internetalustoja

Hearst Castle as seen from the southwest The estate is a pastiche of historic architectural styles that its owner admired in his travels around Europe.
Hearst Castle nähtynä lounaasta Kartano on pastissi erilaisista historiallisista arkkitehtuurisista tyylisuunnista, joita sen omistaja oli ihaillut matkoillaan Euroopassa.

Uploading protected works for purposes of quotation, criticism, review, caricature, parody or pastiche has been protected, ensuring that memes and Gifs will continue to be available and shareable on online platforms.
Tekijänoikeuksin suojattujen töiden lataaminen internet-alustoille esimerkiksi lainaamista, kritiikkiä, arviointia, karikatyyriä, parodiaa tai pastissia varten on jatkossa

In the first chapters there is a constant threat to assume that something is written in “Joyce’s own style” and forget that they are pastiches as much as the rest, only in a different, miniature, preliminary way (consequently I would like to question the dualistic paradigm that has been central to the stylistic debates on Ulysses since Karen Lawrence in 1981: There is no such stylistic shift in Ulysses as has been suggested).
Niissä on koko ajan tarjolla vaara olettaa ”Joycen tyyli” ja unohtaa, että ne ovat periaatteessa samanlaisia pastisseja kuin loppuluvutkin, toisella, miniatyyrimaisemmalla, valmistavalla tavalla vain (ja haluankin kyseenalaistaa 1900-luvun lopun tyylikeskustelussa Karen Lawrencesta – 1981 – alkaen keskeisellä sijalla olleen kaksijakoisuusparadigman: Ulysseksessa ei ole minkäänlaista ”käännettä” sen olettamassa mielessä).

Copies, replicas, reproductions and pastiches are often legitimate works, and the distinction between a legitimate reproduction and deliberate forgery is blurred.
Kopiot, replikat, reproduktiot ja pastissit eivät välttämättä ole väärennöksiä, mutta luvallisen reproduktion ja väärennöksen raja on epäselvä.

In addition, fanfiction is legal in the UK following passage into law of an exception to copyright for the purpose of caricature, parody, or pastiche.
EU:n tekijänoikeusdirektiivi sallii, mutta ei velvoita jäsenmaita säätämään poikkeuksista teoksen käyttämiseen karikatyyrissä, parodiassa tai pastississa.