Translation for "pasteurisation" to finnish

Pasteurisation

• pastörointi

Translation examples

pastörointi

Imports derived from the raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from countries listed in Columns B and C of the Annex must have been treated with pasteurisation, high temperature short time pasteurisation (HTST) or ultra-high temperature (UHT) treatments, depending on the Column (B or C) in which the country is listed.
Lehmän, emälampaan, vuohen tai puhvelin raakamaidosta saaduille tuotteille, jotka tuodaan liitteen sarakkeissa B ja C luetelluista maista, on tehtävä pastörointi, lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (HTST) tai iskukuumennus (UHT) riippuen sarakkeesta (B tai C), jossa maa on lueteltu.

Liquid whole egg, egg white, yolk, and other blended egg products are pasteurised to ensure that no bacteria / pathogens are in the product.
ultraääni Pastörointi Neste kananmuna, kananmunan valkuainen, keltuainen ja muut sekoitettu muna pastöroidaan sen varmistamiseksi, että ei ole bakteeria / taudinaiheuttajia ovat tuotteen.

The method is based on slightly more intense heating compared with regular pasteurisation, and on packing technology where the access of bacteria into the product package has been minimised.
Menetelmä perustuu sekä hiukan normaalia pastörointia voimakkaampaan kuumennukseen että pakkaustekniikkaan, jossa bakteerien pääsy pakattavaan tuotteeseen on minimoitu.

or [High Temperature Short Time (HTST) at 72 °C for 15 seconds, or treatment with an equivalent pasteurisation effect applied twice to milk with a pH equal to or greater than 7.0 and, if required, sufficient to ensure a negative reaction to an alkaline phosphatase test, after which one of the following is performed immediately:
tai [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time – HTST) 72 °C:ssa 15 sekunnin ajan tai pastörointivaikutukseltaan vastaava käsi

or [High Temperature Short Time (HTST) treatment at 72 °C for 15 seconds, or treatment with an equivalent pasteurisation effect applied to milk with a pH below 7.0 and, if required, sufficient to ensure a negative reaction to an alkaline phosphatase test.
tai [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time – HTST) 72 °C:ssa 15 sekunnin ajan tai pastörointivaikutukseltaan vastaava käsittely, joka tehdään maidolle, jonka pH on alle 7,0, ja joka tarvittaessa riittää antamaan negatiivisen tuloksen alkalisessa fosfata