Translation for "past and present" to finnish

Past and present

• ennen ja nyt
• menneisyys ja nykyisyys

Translation examples

ennen ja nyt

Everyday Life of the Sámi (past and present)
Saamelaismytologia Arkipäivän elämää ennen ja nyt

The past and present movements of the workers form the basis for the performative public monument.
Työläisten suorittamat liikkeet ennen ja nyt muodostavat performatiivisen julkisen monumentin perustan.

She produced the image of our inner mental state past and present, and that by the arrangement of the decoration.
Hän tuotettu kuva sisäisestä henkisestä tilasta ennen ja nyt, ja että järjestely koristeluun.

In addition we would like to thank many members of www.kunena.org, past and present, who have contributed and helped make this a more stable and bugfree version.
Lisäksi haluaisimme kiittää monet jäsenet www.kunena.org, Ennen ja nyt, jotka ovat osaltaan ja tekivät tästä entistä vakaamman ja virheettömän version.

This is storytelling at its best and just like a tapestry, when each thread is sewn into place, so emerge the layers and history of relationships past and present (Sunday Express on The Thread)
Tämä on tarinankerronta parhaimmillaan ja aivan kuten kudos, kun kaikki langat on ommeltu paikalleen, niin esiin kerrokset ja historian suhteita ennen ja nyt (sunnuntai Express kierteeseen)

wine for a long time lain in the cozy wine cellar, ripened to perfection of taste - this is what is meant French winemakers the word "vintage".Not surprisingly, this word became the name of a comfortable and contemporary style of today.In general, the style of "vintage" touches the end of XIX - early XX century, but the strict framework does not exist here.In principle, this style does not tolerate restrictions, it incorporates all the best that has given us the past and present.
Design Huoneisto viini pitkään maannut viihtyisässä viinikellari, kypsyneitä täydellisyyteen maku - tämä on mitä ranskalaiset viininviljelijöiden sana "vintage".Ei ole yllättävää, tämä sana tuli nimi mukava ja nykyaikaiseen tyyliin tänään.Yleensä tyyliin "vintage" koskettaa lopussa XIX - alussa XX vuosisadan, mutta tiukat puitteet ei ole täällä.Periaatteessa tämä tyyli ei siedä rajoituksia, se sisältää kaikki parasta, että on antanut meille ennen ja nyt.

menneisyys ja nykyisyys

The past and present are thus engaged systemically.
Menneisyys ja nykyisyys kytkeytyvät näin systeemisesti.

The Neues Museum brings the past and present together in a stunning mix of contemporary architecture, restoration and art.
Neues Museumissa menneisyys ja nykyisyys yhdistyvät hämmästyttävällä tavalla nykyarkkitehtuurin, restauroinnin ja taiteen kautta.

Heart-pounding, first person combat action that immerses you in a world where the past and present collide.
Sydäntä tykyttävät ensimmäisen persoonan taistelukohtaukset, jotka upottavat sinut maailmaan, jossa menneisyys ja nykyisyys kohtaavat.

Her works appear as surreal images in which fiction and reality meet, meanings shift, past and present fuse.
Hänen teoksensa ovat kuin unenomaisia kuvia, joissa fiktio ja todellisuus yhtyvät, tarkoitukset muuttuvat, menneisyys ja nykyisyys sekoittuvat.

Rather than attempting to conceal the difference between the old and new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
Sen sijaan että vanhojen ja uusien osien erot olisi yritetty peittää, luotiin unohtumaton rakennus, jossa menneisyys ja nykyisyys yhdistyvät monitasoisesti.

The course is aimed at the education and training of Conservation Scientist, a scientist with knowledge on chemistry, physics, biology, geology and informatics applied to cultural heritage and further knowledge in conservation (ethics, history, cultural values, historical technologies, past and present conservation technologies and practice, specific scientific aspects, etc.
Kurssi on suunnattu luonnonsuojelupäällikölle, joka on kemian, fysiikan, biologian, geologian ja tietotekniikan osaaja, joka soveltaa kulttuuriperintöön ja säilyttää tietämyksen (etiikka, historia, kulttuuriset arvot, historialliset teknologiat, menneisyys ja nykyisyys).

Required Courses 7 credit hours ANT 214: Cultural Anthropology: People and Culture 3 ANT 216: Biological Anthropology (Physical Anthropology) 4 Elective Course Choices 12 credit hours ANT 218: Archaeology: People in the Past 3 ANT 240: Anthropology of Death 3 ANT 295/395/495: Special Topics 1 ANT 305: Hispanic Voices in the United States 3 ANT 315: Globalization: People and Culture 3 ANT 368: American Ethnic Relations 3 ANT 370: The Female of the Species: A Biocultural, Anthropological Perspective 3 ANT 380: India: Past and Present 3 ANT 392/492: Directed Study 2 ANT 450: Archaeological Fieldwork 4 [-
Pakolliset kurssit 7 luotto tuntia ANT 214: kulttuuriantropologian: People ja kulttuuri 3 ANT 216: Biologinen Antropologia (Physical antropologian) 4 Valinnaisia opintoja valintoja 12 luotto tuntia ANT 218: Arkeologia: Ihmiset Past 3 ANT 240: Anthropology of Death 3 ANT 295/395/495: Special aiheet 1 ANT 305: Hispanic Voices Yhdysvalloissa 3 ANT 315: Globalisaatio: People ja kulttuuri 3 ANT 368: American etniset suhteet 3 ANT 370: Nainen ja Laji: biokulttuurisesta, Anthropological Perspective 3 ANT 380: Intia: Menneisyys ja nykyisyys 3 ANT 392/492: Ohjaaja Tutkimus 2 ANT 450: Arkeologiset Fieldwork 4 [-