Translation for "pass on" to finnish

Pass on

• antaa eteenpäin
• välittää
• anna eteenpäin

Translation examples

antaa eteenpäin

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information had to be passed on to a
Näin olisi esimerkiksi tapauksessa, jolloin vierailija loukkaantuisi yrityksessämme, jonka seurauksena hänen nimensä, ikänsä, sairausvakuutustietonsa tai muut elintärkeät tiedot pitäisi antaa eteenpäin lääkärille, sairaalalle tai muulle kolmannelle taholle.

Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?’” quotes Ruth and goes on to tell how she got the understanding to pass on what she had received from God.
Jos kerran olet saanut kaiken lahjaksi, miksi ylpeilet niin kuin se olisi omaa ansiotasi?” Ruth aloittaa ja kertoo, kuinka hän ymmärsi antaa eteenpäin siitä, mitä itse oli saanut Jumalalta.

Any permitted use is governed definitively by these General Terms and Conditions and the aforementioned intellectual property may be used only after express prior agreement from C-Date. It is not permitted copy, reproduce, publish, upload, pass on, allow public access to, encode, translate, transmit, or distribute in any other way (this includes "mirroring") the website/App or part thereof on any other computer, server, website, App or another medium suitable for publication or dissemination or on
Kaikenlaisesta sallitusta käytöstä on määrätty tyhjentävästi näissä yleisissä sopimusehdoissa. Muunlainen käyttö on sallittua vain C-Date ennakkoon antamalla nimenomaisella suostumuksella. Internetsivustoa/mobiilisovellusta tai sen osia ei saa kopioida, toisintaa, julkaista, ladata toiseen sijaintiin, antaa eteenpäin, asettaa julkisesti saataville, koodata, kääntää, välittää tai jakaa missään muodossa (mukaan lukien „peilaus“) toiselle tietokoneelle, palvelimelle, internetsivustolle, sovellukseen tai muulle julkaisemiseen tai levittämiseen soveltuvalle välineelle tai kaupalliselle yritykselle, ellei C-Date ole antanut ennakkoon nimenomaista suostumustaan.

Any permitted use is governed definitively by these General Terms and Conditions and the aforementioned intellectual property may be used only after express prior agreement from C-date. It is not permitted copy, reproduce, publish, upload, pass on, allow public access to, encode, translate, transmit, or distribute in any other way (this includes "mirroring") the website/App or part thereof on any other computer, server, website, App or another medium suitable for publication or dissemination or on any other commercial enterprise unless C-date has given express consent beforehand.
Kaikenlaisesta sallitusta käytöstä on määrätty tyhjentävästi näissä yleisissä sopimusehdoissa. Muunlainen käyttö on sallittua vain C-daten ennakkoon antamalla nimenomaisella suostumuksella. Internetsivustoa/mobiilisovelluksessa tai sen osia ei saa kopioida, toisintaa, julkaista, ladata toiseen sijaintiin, antaa eteenpäin, asettaa julkisesti saataville, koodata, kääntää, välittää tai jakaa missään muodossa (mukaan lukien „peilaus“) toiselle tietokoneelle, palvelimelle, internetsivustolle,sovellukseen tai muulle julkaisemiseen tai levittämiseen soveltuvalle välineelle tai kaupalliselle yritykselle, ellei C-date ole antanut ennakkoon nimenomaista suostumustaan.

välittää

I'll pass on that.
Minäpä välittää siitä.

The data will be passed on pseudonymised. Prevention
Tiedot välitetään pseudonyymeillä varustettuna.

Technical seminars given by Passes on detailed
Teknisiä seminaareja antama välittää yksityiskohtaisia

We have more experience to pass on
Meillä on enemmän kokemusta välittää

It will be passed on to Thiemo's family.
Viestisi välitetään edelleen Thiemon omaisille.

Your data are not passed on to third parties.
Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille.

I will pass on your name to all I know.
Välitän nimenne kaikille, joita tunnen.

Such feedback we cannot pass on the university.
Tällaisia palautteita emme voi välittää eteenpäin yliopistolle.

He, in turn, passed on his knowledge of this tantra to Marpa (1012-1097 AD), who also taught in Tibet.
Heidän linjansa välitti Tiibetiin suuri kääntäjä Marpa (1012–1097).

Prayer is essential in order to receive from God the wisdom which will be passed on to the audience.
Rukoilu on tärkeää, jotta saarnaaja saisi Jumalalta sen viisauden, jonka hän välittää kuulijoilleen.

anna eteenpäin

This e-mail address is not passed on to third parties, but is only used to send our own newsletter.
Muita tietoja ei kerätä. Tietoja käytetään ainoastaan uutiskirjeen lähetykseen eikä niitä anneta eteenpäin kolmansille osapuolille.

The data is passed on to the software company Emarsys (see Section 2.6 a), which handles the technical side of the mailing on our behalf.
Tiedot annetaan eteenpäin ohjelmistoyritykselle Emarsys (katso kohtaa 2.6 a), joka suorittaa teknisen lähettämisen meidän toimeksiannostamme.

If you don't warn them and pass on this prophecy, then they will die in their sin but the blood will be on your hands.
Jos et varoita heitä ja anna eteenpäin tätä profetiaa, sitten he kuolevat syntiinsä mutta veri on käsissäsi!

Tell them, all who have ears to hear, and eyes to see, pass on these messages I have spoken to thee, so you will on the coming day be worthy, as I gather MY elect in MY arms and take them home, you will know because of your words you're not going alone.
Kerro heille joilla on korvat kuulla, ja silmät nähdä, anna eteenpäin nämä viestit jotka olen puhunut sinulle, jotta tulevana päivänä olette arvoisia, kun kokoan valittuni ja vien heidät kotiin, tiedät sanojesi vuoksi et mene yksin.