Translation for "particularizes" to finnish

Particularizes

verb

• täsmentää
• mainita erikseen

Translation examples

täsmentää verb

But the definition of what constitutes an advanced biofuel should be clarified, in particular,” says Minister Lintilä.
Erityisesti tulisi kuitenkin täsmentää määritelmää, mikä lasketaan kehittyneeksi biopolttoaineeksi, ministeri Lintilä painottaa.

Young people buy organic, in particular, for reasons of the environment and animal welfare, she explains.
Nuoret ostavat luomua etenkin ympäristöön, hyvinvointiin ja eläinten oloihin liittyvistä syistä, hän täsmentää.

In particular, could it detail the added value provided by the group of experts in comparison to that which already exists in the Observatory?
Voiko se täsmentää varsinkin, millaista lisäarvoa asiantuntijaryhmä tuottaa seurantakeskuksen toimintaan verrattuna?

It is necessary to specify this operative event or to waive its application, whilst complying with certain criteria and in particular those concerning the rapidity with which currency movements are passed on.
On tarpeen täsmentää kyseinen määräytymisperuste tai jättää se käyttämättä ottaen huomioon tietyt perusteet ja erityisesti valuuttamuutosten nopeus.

Warning signs are used when it is necessary to indicate or specify the hazard caused by non-ionising radiation and, in particular, when the maximum values for non-ionising radiation might be exceeded.
Varoitusmerkkejä käytetään, kun on tarpeen ilmentää tai täsmentää ionisoimattoman säteilyn aiheuttamaa vaaraa ja erityisesti silloin, kun ionisoimattoman säteilyn enimmäisarvot voivat ylittyä.

It is important to state that, on the basis of the Treaties in particular, the Court has recognised in its case-law three types of right of residence for members of the family of a citizen of the Union.
On syytä täsmentää, että unionin tuomioistuin on erityisesti perussopimusten perusteella katsonut oikeuskäytännössään, että unionin kansalaisen perheenjäsenillä voi olla kolmentyyppinen oleskeluoikeus.

Firstly, let me specify: The people in their lives have grown apathetic to the trials and tribulations of that particular couple, because they know that their advice to either party will fall to a deaf ear.
ensiksi, haluan täsmentää: Ihmiset elämässään ovat kasvaneet apaattinen että koettelemukset kyseisen pari, koska he tietävät, että heidän neuvoja jompikumpi osapuoli laskee korviaan.

This case will enable the Court to clarify the scope of Directive 2004/83 in relation to a person suffering from a serious illness and, in particular, the conditions laid down by the EU legislature for eligibility for subsidiary protection.
Unionin tuomioistuimella on käsiteltävässä asiassa tilaisuus täsmentää direktiivin 2004/83 soveltamisalaa vakavasti sairaiden henkilöiden tapauksessa ja erityisesti unionin lainsäätäjän asettamia toissijaisen suojeluaseman myöntämisedellytyksiä.

This Directive does not preclude Member States from specifying processing operations and processing procedures in national rules on criminal procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities, in particular as regards personal data contained in a judicial decision or in records in relation to criminal proceedings.
Vaikka tätä asetusta sovelletaan muun muassa tuomioistuinten ja muiden oikeusviranomaisten toimintaan, unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä voitaisiin täsmentää käsittelytoimia ja -menettelyitä tuomioistuinten ja muiden

33 The referring court states in particular that, according to the findings of the Social Court, Berlin, by which it is bound, Ms Alimanovic and her daughter Sonita could no longer rely on a right of residence as workers under Paragraph 2 of the Law on freedom of movement.
41. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää lisäksi, että Sozialgericht Berlinin toteamusten, jotka sitovat sitä, mukaan Nazifa Alimanovic ja hänen tyttärensä Sonita eivät voineet enää vedota työntekijän oleskeluoikeuteen FreizügG/EU:n 2 §:n nojalla.

mainita erikseen verb

Insofar as specific terms differ from the following Terms of Use for individual cases of use of this website, express reference will be made at the particular place.
Niissä tapauksissa kun määrätyt ehdot eroavat seuraavista käyttöehdoista yksittäisissä tämän verkkosivuston käyttötapauksissa, asiasta mainitaan erikseen asianmukaisessa kohdassa.