Translation for "parted" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- erota
- erottaa
- ratketa
- erottaa toisistaan
- jakaa
- raottaa
- haarautua
- jakaantua
- hajottaa
- halkaista
- jakaa kahtia
- erkaantua
- erota toisistaan
- aueta
- katketa
- avata
verb
The driven element is essentially a three-part dipole.
Olennaisin ero oli kolmipuolainen ohjauspyörä.
They parted in 1937, one year before Johnson's death.
Kaksikko erosi vuonna 1937, vuotta ennen Johnsonin kuolemaa.
Part of the variance in estimates arises from differences in diagnostic criteria.
Arvioiden suuri vaihtelu johtuu saamelaisuuden tunnusmerkkien eroista.
Varnæs refuses, in part because he has finally lost all faith in his brother.
Gratz erosi asemastaan menetettyään kaiken luottamuksensa puolueessaan.
Her marriage remains unconsummated, in part due to the growing alcoholism of her husband.
Avioliitto päättyi eroon, osaksi Robardsin alkoholismin takia.
However, the anonymous letter cited by Cook, Part IV, predates Dickens's work.
Viimeisen sukupolven Pentium 4, koodinimeltään Prescott erosi merkittävästi edeltäjistään.
The mouth parts do not differ materially from some Pupillidae.
Karvattomien marsujen fysiologia ei eroa karvapeitteisten marsujen fysiologiasta millään merkittävällä tavalla.
verb
The suspended bidet design distinguish two parts:
Suspendoituneen bidee muotoilu erottaa kaksi osaa:
esports Overwatch London Spitfire parts ways with coach Changg
esports Overwatch London Spitfire erotti valmentajansa Bishopin
The second part contains 8 free response questions.
Ellis erottaa kahdeksan tiedonhankinnan peruskomponenttia.
This will enable verifications of individuals in the remotest parts of Pakistan.
Kuvioita on mahdollista erottaa kentän reuna-alueilta.
Some parts of this process may differ in CD4+ and CD8+ cells.
Alatyypit erotetaankin joskus toisistaan merkinnällä CD8+ tai CD4+.
Such mass is divided evenly between the shell and the animals soft parts.
Eläintarhanlahti erottaa toisistaan Siltasaaren ja Linjojen osa-alueet.
In early April, the battalion took part in the Second Battle of Dernancourt.
Syyskuun lopulla sarjassa toisena ollut Start kuitenkin erotti Pedersenin tehtävistään.
Differentia is that part of the essence which distinguishes one species from another.
Tällöin aineen täytyy olla se, joka erottaa lajin jäsenet toisistaan.
Part of the Cumberland Plateau, Gunters Mountain separates the Cumberland Plateau from the valley of the Tennessee River.
Parnassóksesta Kírfin erottaa Pleístosjoen laakso ja Elikónaksesta Dístomon tasanko.
The River Lauwers is the part of the border between the Dutch provinces of Friesland and Groningen.
Lauwers on joki, joka erottaa hollantilaiset provinssit Friisinmaasta ja Groningenista.
verb
Part 1. Best Solution to Solve YouTube Remote Upload
Osa 1. paras ratkaisu ratkaista YouTuben Etälähetys
Part of the problem can be solved by an amplifier for a modem.
Osa ongelmasta voidaan ratkaista modeemin vahvistimella.
To solve this problem, you need to turn a special part.
Voit ratkaista tämän ongelman kääntämällä erityisen osan.
A big part of your life you spend to solve foreign problems.
Suuri osa elämääsi vietät ratkaista ulko ongelmia.
This part is made to solve technical problems at 2MJeux.
Tässä osassa on tehty ratkaista teknisiä ongelmia 2MJeux.
Parts 2, 3, 4 are unattractive to solve.
Osat 2, 3, ja 4 eivät ole kovinkaan mielenkiintoisia ratkaista.
We are active speakers for ecological solutions and a part of the Uusi Kaupunki collective, with which we breathe new life into urban planning.
Olemme aktiivisesti äänessä ekologisten ratka
Additional discretionary criteria may be established also as part of the review process.
Lieviä pahoinpitelytapauksia saatetaan myös yrittää ratkaista sovittelumenettelyllä.
There has also been criticism against the fact that BDSM is a part of the book.
Lisäksi ratkaistaan se, onko DSDM sovellettavissa projektissa.
The Nishitetsu Lions baseball club, part of the NPB's Pacific League, is sold to the Fukuoka Baseball Corporation, a subsidiary of Nishi-Nippon Railroad.
Beachfutiksen Suomen-mestaruuskilpailut (SM BeachFutis) on Suomen Palloliiton alainen kilpailu, jossa ratkaistaan beachfutiksen Suomen-mestaruus.
Yet students are often stymied in their efforts to solve it, simply because they don't understand it fully, or even in part.
Kuitenkin opiskelijat usein kangertelevat pyrkimyksissään ratkaista ongelma yksinkertaisesti siksi, etteivät ymmärrä sitä täysin tai edes osittain.
Although by the time game was released, a new story arc from the manga had started, the staff decided not to include it in the game to avoid creating an ending that was not part of the series.
Kovista kartoitusyrityksistä huolimatta uusia joukkueita ei kyetty hankkimaan mukaan SM-sarjaan, joten sarja päätettiin jättää järjestämättä ja ratkaista mestaruus avoimella turnauksella.
It is part of the UN’s overall effort to provide advice and support to the Secretary-General and his Representatives in their efforts to resolve international disputes and internal conflicts.
Palvelu on julkaistu 3. lokakuuta 2006 ja se on osa YK:n Poliittisten asioiden osaston (DPA) pyrkimystä tuottaa tietoa ja tukea YK:n pääsihteeria ja hänen edustajiaan heidän pyrkimyksissään ratkaista kansainvälisiä kiistoja ja sisäisiä konflikteja.
An inclusive democracy, which involves the equal distribution of power at all levels, is seen not as a utopia (in the negative sense of the word) or a "vision" but as perhaps the only way out of the present crisis, with trends towards its creation manifesting themselves today in many parts of the world.
Tasa-arvoiseen vallanjakoon perustuva inklusiivinen demokratia ei ole Fotópoulokselle pelkkä utopia (sanan negatiivisessa merkityksessä) tai ”visio”, vaan mahdollisesti ainoa keino ratkaista nykyinen kriisi, sillä sen syntymiseen viittaavat kehityssuuntaukset ovat nähtävillä ympäri maailmaa.
The situation around 1930 is described by Paul Dirac: The underlying physical laws necessary for the mathematical theory of a large part of physics and the whole of chemistry are thus completely known, and the difficulty is only that the exact application of these laws leads to equations much too complicated to be soluble.
Paul Dirac sanoi kuuluisassa lausunnossaan vuonna 1929, että koko kemian taustalla olevat fysikaaliset lait tunnetaan ja ongelmana on vain, että näiden lakien täsmällinen soveltaminen johtaa niin mutkikkaisiin yhtälöihin, ettei niitä voi ratkaista.
For the most part the player is able to take their time in examining clues and solving puzzles, though there are also several time sensitive combat situations, in which the player must quickly access and use their side arm to shoot a suspect before being shot first.
Suurimman osan ajasta pelaaja voi vapaasti tutkia ympäristöä pelissä ja ratkaista arvoituksia, mutta pelissä on myös useita aikakriittisiä tilanteita, joissa pelaajan on toimittava nopeasti ja käytettävä käsiasetta ampuakseen rikoksesta epäiltyä ennen kuin joutuu itse ammutuksi.
According to Dr. Wilson, on the whole, arms sales have been the least significant factor relative to other instruments of China's statecraft.1 On the other hand, Chinese arms supplies may be underestimated, both because part of these weapons come to Africa via indirect ways, or through uncounted exchanges of arms for raw materials, or because Chinese sales numbers are biased downwards.
Geenitekniikan puolustajien mielestä geenimuuntelulla voitaisiin ratkaista suuri osa maailman polttavimmista ongelmista kuten kehitysmaiden nälänhädät ja eri ravintoaineiden saanti sekä monet ympäristöongelmat maatalouden aiheuttamasta ympäristökuormituksesta erilaisten myrkkyjen eliminoimiseen ja kasvinsuojeluaineiden vähentämiseen, elleivät Yhdysvaltojen ja etenkin Euroopan tieteellisesti perusteettoman tiukat koevaatimukset tulisi kohtuuttoman kalliiksi tutkimukselle.
verb
As part of the analysis of this Green Paper, it is proposed to make a distinction between:
Tämän vihreän kirjan tarkastelun helpottamiseksi ehdotetaan, että erotetaan toisistaan
The mountains of the Twelve Bens and the Owenglin River were the natural boundaries between the two parts.
Osia erottaa toisistaan Twelve Bensin vuoristo sekä Clifdenissä mereen virtaava joki.
Wood, metal and plastic parts are easily detached and separate from each other for easy recycling.
Puu-, metalli- ja muoviosat ovat helpoo irrottaa ja erottaa toisistaan kierrätystä varten.
Dresden is divided into two distinct parts by the River Elbe which is the fourth largest river in Europe.
Kaupunki on jaettu kahteen alueeseen, jotka erottaa toisistaan Euroopan neljänneksi suurin joki Elbe.
The city is divided into two clearly different from each other part - the historic district of the medina and residential district Gueliz.
Kaupunki on jaettu kahteen selvästi erottaa toisistaan osa - historiallisen ja asuinalueella Medina Geliz.
First part of the second ground of appeal: criteria for distinguishing between the State as shareholder and the State as wielding public power
Toisen valitusperusteen ensimmäinen osa: perusteet, joiden mukaisesti valtio osakkeenomistajana ja valtio julkisen vallan käyttäjänä erotetaan toisistaan
Large fluctuations in lower density parts of the Universe have an effect similar to that of smaller amplitude fluctuations in denser regions and the two cannot be distinguished by observations of weak lensing.
Suurilla vaihteluilla maailmankaikkeuden harvemmissa osissa on samankaltainen vaikutus pienempiin vaihteluihin tiheämmässä osassa eikä näitä kahta voida erottaa toisistaan heikon gravitaatiolinssin havainnoin.
The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.
Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista, tai jos tilaa tarvitaan enemmän, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
The original of each commercial document shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Kunkin kaupallisen asiakirjan alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksipuolisesta paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
Due to this, it is thought that the species is common in the parts of oceans it lives in.
Yleensä lajeja ei voi erottaa toisistaan merellä niiden yhteisillä esiintymisalueilla.
Biotic component, a living part of an ecosystem that affects and shapes it.
Rakentajarajapinta (Builder) on olion luontimalli, jossa erotetaan toisistaan olion esitysmuoto ja sen luomisprosessi.
Ophiuchus is depicted as a man grasping a serpent; the interposition of his body divides the snake constellation Serpens into two parts, Serpens Caput and Serpens Cauda, which are in modern times taken with Ophiuchus as one constellation.
Käärme (Serpens) jaetaan kahteen osaan, Käärmeen häntään (Serpens Cauda) ja Käärmeen päähän (Serpens Caput), joita Käärmeenkantaja (Ophiuchus) erottaa toisistaan.
Others argue that various rational and emotional states cannot be so separated, that they are of the same nature and origin, and should therefore be considered all part of it as mind.
Jotkut taas katsovat, ettei ihmismielen rationaalisia ja emotionaalisia puolia voi erottaa toisistaan, koska ne ovat samaa alkuperää ja luonteeltaan samanlaisia, jolloin ne tulisi myös lukea yhdessä mielen osiksi.
verb
verb
Alexander closed his eyes and smiled, when he reopened them and parted his lips to speak, Olavi brought his finger on them to stop him.
Alexander sulki silmänsä ja hymyili, kun hän avasi ne ja raotti huuliaan puhuakseen, Olavi toi sormensa niille vaientaakseen hänet.
The spaces created by weather protection and installations can create air flows that allows fire and toxic smoke to spread rapidly to other parts of the building.
Suojapeitteiden ja teknisten laitteiden väliset raot voivat aiheuttaa ilmavirtoja ja nopeuttaa siten tulen ja myrkyllisen savun leviämistä rakennuksen muihin osiin.
verb
After you have negotiated your way through the steep part, the path forks (3h30min) (1800 m).
Jyrkästä osuudesta selvittyäsi polku haarautuu (3t30min) (1800 m).
The steepest part of the ascent ends in the pass of Altos del Toril, where you find two black crosses on a ledge (49min) (1555 m).
Jyrkin nousu päättyy Altos del Torilin solassa, jossa on kaksi mustaa ristiä jyrkänteen reunalla (49min) (1555 m). Solassa polku haarautuu.
In five minutes you start a steep descent. When the steep part is over (1h40min) (1425 m) you continue along the path to a fork (1h45min) (1425 m), where you go right.
Viitisen minuuttia myöhemmin alkaa jyrkkä lasku. Laskeutuminen loppuu (1t40min) (1425 m) . Kun polku haarautuu (1t45min) (1425 m), mene oikeaan.
It is only necessary to take into account that when pinching a part of the root, the plant, although it is possible, will branch out its root system, but it will lag behind in growth from several days to several weeks.
On vain otettava huomioon, että puristettaessa osaa juuresta, kasvi, vaikka se on mahdollista, haarautuu juurijärjestelmänsä, mutta se jää kasvuun jäljessä useista päivistä useisiin viikkoihin.
A possible alternative routing of the highway would replace RE 255 as part of the interstate.
Lammen vierestä kulkee Hiitan tilalle johtava tie, joka haarautuu yhdystieltä 2855.
The main part of the village lies just below a ridge line, to the south of the River Beult floodplain.
Kylän alapuolelta haarautuu Pattijoesta kanava, jota pitkin joen vettä johdetaan Haapajärven tekoaltaaseen.
Both this road and South Mayne form part of the A132, which continues north to Wickford.
Järven etelärantoja seuraa Rõugen ja Vatseliinan välinen maantie 132, josta haarautuu etelään ja pohjoiseen lähtevät maantiet.
The main shopping areas include the Market Place and West High Street which branches off from the centre towards the more residential part of the town.
Kaupungin suurimpiin ostosalueisiin kuuluvat kauppatori ja West High Street, joka haarautuu keskustasta asuinalueiden suuntaan.
The beach has two distinct areas, the first is southern part of the beach, surrounded by the suburb of El Rinconcillo and several bars and restaurants, and is characterized by shallow water, making it ideal for swimming.
Järven eteläosa alkaa Matosalmen kohdalla ja se haarautuu kahdeksi lahdeksi, joista Kylmälahti on umpinainen ja toisen eteläpäässä sijaitsee luusua ja siitä alkava Vehkakoski.
verb
The geological mapping of ONKALO is divided into two parts:
ONKALOn geologinen kartoitus jakaantuu kahteen osaan:
1. The procedure shall consist of two parts: written and oral.
1. Oikeudenkäynti jakaantuu kirjalliseen ja suulliseen menettelyyn.
The building is divided into two parts: public saunas and a restaurant.
Rakennus jakaantuu kahteen osaan: saunoihin ja ravintolaan.
Each number of the journal was divided into three parts.
Päätoimittajan vastuu jakaantuu kolmeen osaan.
The movie festival then branches off into two parts.
Tämän jälkeen elokuvafestivaali jakaantuu kahteen osaan.
The novel is divided into four parts and fifteen chapters.
Kirja jakaantuu kuuteen osaan ja neljääntoista lukuun.
The ophthalmic branch of the trigeminal nerve, the supraorbital nerve, divides at the orbital rim into two parts in the forehead.
Aivokotelo, neurocranium, jakaantuu kahteen osaan.
The game is split into adventure and mission parts.
Pelaaminen jakaantuu seikkailuun ja taisteluun aiempien osien tapaan.
The notebook consists of two parts, written in different times.
Muistelmia jakaantuu kahteen erilliseen, eri aikoina kirjoitettuun osaan.
The Logic is divided into two parts: the Transcendental Analytic and the Transcendental Dialectic.
Transsendentaalinen logiikka jakaantuu kahteen osaan: analytiikkaan ja dialektiikkaan.
verb
During this part of the process it smells very medicinal.
Prosessin tämän osan aikana se hajottaa hyvin lääkettä.
Fruit - light brown or greenish nut assembly, breaking up into four parts.
Hedelmät - vaaleanruskea tai vihertävä mutteri kokoonpano hajottaa neljään osaan.
It includes several steps of breaking the text down parts and teaching a machine.
Siihen kuuluu useita vaiheita, joissa teksti hajotetaan pienempiin kokonaisuuksiin ja opetetaan koneelle.
Other solutions may cause breakdown of the gasket and/or other parts of the machine.
Etikka aiheuttaa vääntymiä tiivisteeseen. Muut liuokset saattavat hajottaa tiivisteen tai koneen muita osia.
Germanium also breaks the heat into component parts just a prism separates white light into the colors of spectrum.
Germanium myös taukoja lämpösäteilyn ainesosiinsa, aivan kuten prisma hajottaa valkoisen valon spektrin värit.
This wasn't too wise because a bad PSU can take all the other parts with it in case of failure.
Tämä ei ollut järin fiksua, sillä huono virtalähde voi hajotessaan rikkoa koko muun laitteiston mukanaan.
To break down fat, Raspberry Ketone assists you to boost your adiponectin hormone that plays an important part in the handling of fatty acids in your blood stream.
Hajottaa rasvaa, Vadelma Ketoni auttaa parantaa adiponektiini-hormoni, joka on tärkeä rooli verenkiertoon rasvahappoja käsittely.
11:8 So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
11:8 Ja niin Herra hajotti heidät sieltä yli kaiken maan, niin että he lakkasivat kaupunkia rakentamasta.
When the Soviet Union disbanded itself in 1991, it became a part of Russia.
Neuvostoliiton hajotessa vuonna 1991 Venäjästä tuli taas oma valtionsa.
Since 1991, when Croatia became independent from Yugoslavia, the county has been part of Croatia.
Vuonna 1991 Jugoslavian hajotessa ja Kroatian itsenäistyttyä kylästä tuli osa Kroatiaa.
Before it separated from the Golden Horde the Kazan region was part of Volga Bulgaria (c.
Mongolivaltion lopulta hajotessa 1400-luvulla entisen Volgan Bulgarian alueelle muodostui Kazanin kaanikunta.
When the Soviet Union disintegrated, the Mordovian ASSR proclaimed itself the Republic of Mordovia in 1990 and remained a part of the Russian Federation.
Neuvostoliiton hajotessa Mordvien ASNT julistautui suvereeniksi Mordvan tasavallaksi, josta tuli osa Venäjän federaatiota.
In 1958 he fled to Syria (then part of the United Arab Republic), but was forced to return to Beirut in 1961 by the tumultuous break-up of the UAR.
Seuraavana vuonna hän pakeni Syyriaan (silloin osa Yhdistynyttä arabitasavaltaa), mutta hän joutui palaamaan Libanoniin 1961 Arabitasavallan hajotessa.
Its members were split over whether to join the Comintern, which in 1921 resulted in the fracturing of the party, with a large part of its membership then forming the new Communist Party of Czechoslovakia.
Kiista puolueen liittymisestä kommunistiseen internationaaliin hajotti USPD:n lokakuussa 1920, ja huomattava osa sen jäsenistöstä liittyi uuteen kommunistiseen puolueeseen KPD:hen.
The first to rule a considerable part of Wales was Rhodri the Great, originally king of Gwynedd during the 9th century, who was able to extend his rule to Powys and Ceredigion.
Suurin haaste oli hajottaa Yinsin kannattajajoukko, johon Yinsin itsensä lisäksi kuuluivat yhdeksäs ja kymmenes prinssi suosikkeineen, ja eristää Yinti heidän vaikutusvaltansa vähentämiseksi.
verb
Second part of telescopic round boom for MICHELANGELO, diam.
Pidennettävän puomin toinen osa, pyöreä, MICHELANGELO-malliin, halk.
N728028 Second part of telescopic round boom for MICHELANGELO, diam.
N728028 Pidennettävän puomin toinen osa, pyöreä, MICHELANGELO-malliin, halk.
This part of the street runs through the Jardin des Champs-Elysees Park.
Tämä kadun osa kulkee Jardin des Champs-Elysees puiston halki.
Mining elements with your multi-tool is a fundamental part of your journey through the cosmos.
Elementtien kaivaus monitoimityökalullasi on keskeinen osa matkaasi kosmoksen halki.
50 mm, length 4.6 m.Second part of telescopic round boom for MICHELANGELO, diam.
50 mm, pituus 4,6 m.Pidennettävän puomin toinen osa, pyöreä, MICHELANGELO-malliin, halk.
The Karelian Gold Line runs through Ilomantsi municipality in North Karelia in the easternmost part of Finland.
Karjalan kultalinja kulkee halki Ilomantsin kunnan, joka sijaitsee Pohjois-Karjalassa itäisimmässä osassa Suomessa.
The vertical axis shows velocity and the horizontal axis the position across the central part of the galaxy.
Pystysuora akseli esittää nopeutta ja vaakasuora akseli sijaintia galaksin keskiosien halki näkösuunnan kiertyessä.
As part of our World Tour mode, you go through and you battle across the globe, earning different players.
Osana World Tour -tilaamme matkustat halki maapallon pelaten otteluita ja ansaiten erilaisia pelaajia.
Cray is part of a multi-annual opera industry export package Halka is a part of the Helsinki-based Koominen Opera project, which aims to export Finnish opera skills abroad and thus increase the presence of Finnish artists at the international opera center.
Halka on osa monivuotista ooppera-alan vientihaketta Halka on osa Helsingin Koomisen Oopperan luotsaamaa vientihanketta, jonka tavoitteena viedä on suomalaista oopperaosaamista ulkomaille ja näin lisätä suomalaisten taiteilijoiden läsnäoloa kansainvälisellä oopperakentällä.Liput Lippupisteessä.
The Yellow River passes through the southern part of the province.
Keltainenjoki kulkee maakunnan eteläosan halki.
Both are part of the Trans-Canada Highway.
Maantiesiltaa pitkin kulkee Kanadan halki johtava Trans-Canada Highway.
Generally the mountain ranges that are part of this system are aligned in a southwest-northeast direction.
Harju muodostaa alueen maisemallisen selkärangan kulkien sen halki luoteis-kaakkoissuunnassa.
Tribal peoples threaten the great Indian hornbill by hunting it for its various parts.
Krajinan serbit puolestaan hyökkäsivät Bihaćin muslimimottia vastaan yrittäen halkaista sen kahteen osaan.
In 2005, Voudouris took part in the Rolex Transatlantic Sailboat Race from New York City to England.
Toukokuussa 2015 Donovan lähtee juoksumatkalle Yhdysvaltain halki San Franciscosta New Yorkiin.
The place is located on eastern part of the D120 highway that runs through the whole island.
Espoon pohjoisosan halki kulkee seututie 120, joka on osa valtatie 2:n vanhaa reittiä.
Part of this confrontation was due to the expropriation of land from the United Fruit Company by the Guatemalan government.
Joukot alkoivat edetä kohti maan pääkaupunki Guatemala Cityä United Fruit -yhtiön maiden halki.
The ground is part of the Football Centre in Buftea and has a double stand with views to each of its two fields.
Raja kulkee Punjabin maakunnan halki niin että kumpaankin maahan kuuluu siitä merkittävä osa.
In the main, southern part of the building, there are the four pumps which pumped water out of the dock.
Puiston halki kulkevaan puroon on kaivettu neljä keinotekoista lampea joissa vesi saadaan pysymään patojen avulla.
verb
The latter can also be divided into two parts.
Talousmetsien luonnonhoito voidaan myös jakaa kahteen.
Structurally this piece can be divided in two main parts.
Rakenteellisesti teos voidaan jakaa kahteen osaan.
The plot of Marine Express can be described in two parts.
Nummijärven kirkko voidaan jakaa kahteen eri osaan.
After mixing, it is divided into two parts.
Lyhyen johdannon jälkeen se voidaan jakaa kahteen osaan.
The name consists of two parts, ask and ome.
Tehtävä voidaan jakaa kahteen eri tasoon; työtehtävään ja hakutehtävään.
The oral exam consists of two parts in which "oral communication" and "listening" skills are assessed.
Hankkimistaito voidaan jakaa kahteen taitoon, ”välittämistaitoon” ja ”valtaustaitoon”.
Medical Phase are divided in two phases a theoretical part and a hospital phase.
Fysiikka voidaan jakaa kahteen osaan, teoreettiseen fysiikkaan ja kokeelliseen fysiikkaan.
For Hume, philosophy can be split into two general parts: natural philosophy and the philosophy of human nature (or, as he calls it, "moral philosophy").
Humelle filosofia voidaan jakaa kahteen osaan: luonnonfilosofiaan ja moraalifilosofiaan.
verb
Firstly, there are many verses from which can be found clear teaching of how man has a soul and a body, the internal and external part, and that the soul can also separate from the body.
Ensinnäkin on jakeita, joista käy hyvin selville, miten ihmisellä on sekä sielu että ruumis, sisäinen ja ulkoinen ihminen, ja että ihmisen sielu voi myös erkaantua ruumiista.
verb
Parts may be built by different manufacturers and may come from a differing manufacturing process, however the differences between the cars themselves are negligible.
Eri valmistajien tekemät assembly-kääntäjät saattavat erota toisistaan huomattavasti, vaikka prosessori olisikin sama.
verb
But the second part is different: where you see something, you know something and you start opening your heart about it.
Mutta toinen osa on erilainen: Kun näette jotain, kun tiedätte jotain, ja kun sydämenne alkaa aueta sille asialle.
verb
• If any part becomes bloc
• Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laitteen virta saattaa katketa automaattisesti.
Faulty current paths are switched off selectively, the fault is located, and important system parts remain in operation.
Vialliset virtapiirit katkaistaan selektiivisesti, vika rajoit
If it does not fit, you should cut off the excess part.
Jos se ei sovi, kannattaa katkaista ylimääräinen osa.
And he was exquisitely clothed for the part.
Äkkiä katkesi häneltä ajatuksen juoksu ja hän jäi avuttomana eteensä tuijottamaan.
After marking performed, it is necessary to cut off parts of the planned building with a sharp knife.
jälkeen merkintä suoritetaan, on välttämätöntä katkaista osiin suunnitellun rakennuksen terävällä veitsellä.
opening the package, cut off part of the film, a little higher than the size of the painful area.
pakkauksen avaaminen, katkaista osa elokuvan, hieman korkeampi kuin koko tuskallista alueella.
Often "cut off" part of the mirror (the one that is not reflected in the mirror) is suffering - suffering.
Usein "katkaista" osa peili (joka ei näy peilistä) on kärsimystä - kärsimys.
Aligns the level of logs and hammering dowel-nails, cut off the protruding parts-resistant screws.
Tasaa tason tukkien ja takomalla vaarna-kynnet, katkaista ulkonevat osat kestävät ruuvit.
One of the simplest ways to break a story up is into three parts: beginning, middle, and end.
Yksi yksinkertaisimmista tavoista katkaista tarina on kolme osaa: alku, keski ja loppu.
Cobweb's racing career consisted of three competitive races in the early part of 1824.
Bah'n ura Kokkolassa oli katketa kahteen rasistiseen hyökkäykseen ennen kautta 2006.
Four of them was in the prow of ship, meanwhile another two were in stern part, and along with all compartments were 130 watertight rooms.
Alus katkesi kahtia ja kumpikin osa upposi nopeasti vieden mukanaan 130 miehistönjäsentä.
In an effort to reduce debt, management attempted to sell parts of the company to competitors, but was unsuccessful.
Yhtiö oli yrittänyt katkaista velkakierteen myymällä suuren osan parhaista osistaan, mutta se ei auttanut.
In 1983 Ambuscade collided with USS Dale in the Indian Ocean, resulting in part of her bows being torn away.
Se kolaroi 1983 Intian valtamerellä Yhdysvaltain laivaston USS Dalen kanssa, minkä seurauksena aluksen keula katkesi.
As an amateur he took part at the European championships in 1996, but lost his third fight to the eventual champion Pietro Aurino.
1996 EM-kisoissa hänen taipaleensa katkesi kolmanteen otteluun jossa vastaan asettui lopulta mestaruuden voittanut Pietro Aurino.
On the left side of the recto, lines 8-12 have been burnt out; the damage continues onto the verso, taking out part of lines 1-2.
7.5. tuli voitto Kärpistä lukemin 8–2, mutta tie katkesi Raumalla Iirojen voittaessa jatkoajalla 1–0.
No longer able to govern their part of the island effectively, the Dutch transferred the rule of it to the British, although this was against the wishes of the Dutch residing there.
He perustelivat Egyptin-retkeään Ottomaanien valtakunnan puolustamisella kapinallisia vastaan, joskin todellisuudessa ranskalaiset halusivat katkaista Englannin yhteydet sen Intian siirtomaihin.
Partially for this reason, the Pelješac Bridge is currently under construction, which will connect the two separate parts of Croatia with each other, bypassing Neum and thus avoiding the need for border checks.
Kasserinen solan taistelu (1943) – Rommel kohtasi kokemattomia yhdysvaltalaisjoukkoja, jotka yrittivät eristää Rommelin joukot kahteen eri osaan ja samalla katkaista niiden huoltoreitit.
Selected by coach László Kubala for the 1978 FIFA World Cup, de la Cruz took part in the 1–2 group stage defeat against Austria, as the tournament in Argentina ended after three contests.
Hän oli mukana Marcelo Bielsan valmentamassa joukkueessa Copa Américassa 1999, kun Argentiina hävisi puolivälierissä Brasilialle 2–1 sekä MM-joukkueessa 2002, jolloin Argentiinan tie katkesi katastrofaalisesti jo alkulohkovaiheessa.
verb
In 2005 the inside of the main part of the complex was opened to visitors.
Suku avasi sen osittain vierailijoille vuonna 2005.
SAT produced parts for Finnish paper machine builders and other engineering companies.
Hän avasi aktiivisesti tietä kultakauden muille suomalaistaiteilijoille ja nuoremmille sukupolville.
That same year, the company also began the practice of buying all parts except the body.
Samana vuonna yritys avasi toimipisteen Turun lisäksi myös Helsinkiin.
Maintaining these machines has become increasingly difficult as new parts are rarely available.
Lyhyitä tekstejä on vaikea avata, sillä frekvenssit ovat silloin liian sattumanvaraisia.
1995 – WikiWikiWeb, the world's first wiki, and part of the Portland Pattern Repository, is made public by Ward Cunningham.
1995 – Ward Cunningham avasi ensimmäisen wikin, Portland Pattern Repositoryn.
When he was released, he re-opened part of this factory and spent some years building automotive components.
Vankeuden jälkeen hän avasi uudelleen tehtaansa, joka alkoi valmistaa autojen osia.
The village was sympathetic to Jewish families who were expelled from other parts of Europe.
Hän myös avasi Puolan kaupungit juutalaisille, jotka oli karkotettu monista Keski-Euroopan maista.
The Battle of Königsberg was a major part of the offensive, which ended in victory for the Red Army.
Saksalaisten rintama oli heikentynyt Stalingradin taistelun seurauksena, mikä avasi edun puna-armeijan joukoille.
Unlike previous installments, the gun barrel sequence does not open the film as a standalone segment; it is part of the plot.
Toisin kuin edellisissä elokuvissa, kohtaus ei avaa elokuvaa, vaan se on osa juonta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test