Translation examples
noun
62 is also a part of RK that was founded around 2007-2008.
62 on mukana RK.ssa joka perustettiin 2007-2008 vuosien tienoilla.
A considerable part of this increase was, however, a result of breaks in time series around 2003.
Huomattava osa kasvusta selittyy kuitenkin aikasarjoissa olleilla katkoksilla vuoden 2003 tienoilla.
The European Commission and the European Centre of Modern Languages take an active part in organising language-related events on and around the day.
Euroopan komissio ja Euroopan nykykielten keskus osallistuvat aktiivisesti kieliin liittyvien tapahtumien järjestämiseen teemapäivänä ja sen tienoilla.
The thermal growth period began in southern parts of Finland and Southern Ostrobothnia around the 8th day of the month, which is 2-3 weeks earlier than usually.
Terminen kasvukausi alkoi maan eteläosassa ja Etelä-Pohjanmaalla kahdeksannen päivän tienoilla, mikä on 2-3 viikkoa tavanomaista aikaisemmin.
There is a risk of yellow fever transmission in parts of the tropical and sub-tropical regions of Africa and South and Central America (including Trinidad).
Tauti kuuluu verenvuotokuumeisiin. Keltakuume on trooppisten alueiden merkittävä virustauti, jota esiintyy päiväntasaajan tienoilla Afrikassa sekä Etelä- ja Väli-Amerikassa.
With several ESO Member States now having committed their part of the required additional funding, the final approval for the whole E-ELT programme is expected in mid-2012.
Nyt kun useat ESO:n jäsenmaat ovat osaltaan sitoutuneet vaadittavaan lisärahoitukseen, koko E-ELT -ohjelman lopullista hyväksyntää odotetaan vuoden 2012 puolivälin tienoilla.
171:4.4 It was here at Livias, just after breakfast, that certain friendly Pharisees came to Jesus and said: “Flee in haste from these parts, for Herod, just as he sought John, now seeks to kill you.
(1872.1) 171:4.4 Liviaassa sattui myös, että muutamat ystävällismieliset fariseukset tulivat Jeesuksen luokse heti aamiaisen jälkeen ja sanoivat: ”Pakene kiireesti näiltä tienoilta, sillä niin kuin Herodes kerran tavoitteli Johannesta, niin hän nyt tavoittelee sinun tappamistasi.
During the 17th century, various parts of Poland were invaded by Swedish troops.
1600-luvun puolivälin tienoilla Ruotsin armeijaan otettiin väkeä väenotoilla.
The historic town core was once surrounded by an 830m-long town wall, only parts of which are preserved today.
Vuoden 1119 tienoilla kaupungin alueelle rakennettiin augustiiniluostari, josta on nykyisin jäljellä rauniot.
The party took part in the 1999 State Duma election, being led by Yevgeny Primakov, Yury Luzhkov and Vladimir Yakovlev.
Vuoden 1998 tienoilla kaavailtiin tulevaksi presidentiksi esimerkiksi Moskovan pormestari Juri Lužkovia tai Jevgeni Primakovia.
Pottok pintos first appeared in Biscay in the 1850s and have spread to parts of Navarre and Labourd since.
Ensimmäiset lehmänkirjavat pottokit tavattiin Biskajassa 1850-luvulla, ja väritys on sittemmin levinnyt Navarren ja Labourdin tienoille.
The President is paid a full-time salary and the Vice presidents and Financial Secretary/Treasurer are paid part-time salaries.
Päätöksen palkinnon saajasta tekevät vuorovuosin sosiaali- ja terveysministeri ja peruspalveluministeri, ja palkinnot jaetaan vuosittain isänpäivän tienoilla.
The earliest surviving parts of the church date from about 1200, but most of the structure is from the 16th century.
Kirkon vanhimmat osat voidaan sijoittaa vuoden 1200 tienoille, mutta kirkko on käynyt historiansa aikana läpi monia suuria muutoksia.
By the early 1700s, Weaver was part of a circle of dancing masters who were eager to promote the new French system of dance notation.
Weimarin kaudellaan vuoden 1713 tienoilla Bach omaksui kantaatteihinsa uuden Neumeister-tyylin, joka oli saanut vaikutteita italialaisesta oopperasta.
This article is part of the history of rail transport by country series The history of rail transport in Finland began on January 31, 1862, with the opening of the railway line between Helsinki and Hämeenlinna.
Elokuva on epookkikomedia, jonka tapahtumat sijoittuvat vuoden 1862 tienoille, jolloin avattiin Helsingin ja Hämeenlinnan välinen rata.
Initially it was considered to be outside the main city, but after the newly planned constructions in the area it is slowly becoming a part of the Main district.
Aluksi kaupungin suunniteltiin sijoitettavaksi Salon silloisen sataman tienoille, mutta koska satama alkoi olla jo liian matala, kaupunki päätettiin sijoittaa nykyiselle paikalleen hieman pohjoisemmaksi.
This concept became part of the thought of the High Church but only came into real prominence with Newman and the Tractarians after 1833 when the possibility of Church reform and possibly disestablishment by parliamentary action became a reality.
Pysyvä asutus syntyi, tosin vasta useiden talonpitoa yrittäneiden jälkeen, vuoden 1833 tienoilla, jolloin uudistaloon asettuneen isännän ja hänen jälkeläistensä voidaan katsoa aloittaneen kylän pysyvän asutuksen.
noun
Vidzeme is a region in the central andnorthern part of Latvia.
Vidzeme on seutu Latvian keski- ja pohjoisosassa.
A good and functional transport system is an important part of an attractive region.
Toimiva liikennejärjestelmä on tärkeä osa houkuttelevaa seutua.
And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. 38
Ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin. 38
For centuries the region was part of the Novgorod State and belonged to the Kurkijoki province.
Vuosisatojen ajan seutu kuului Novgorodin kauppavaltion alaisuuteen osana Kurkijoen lääniä.
The area of the Caspian Sea, Lake Aral, and the southern side of Lake Balhash were a part of it.
Siihen kuuluivat mm. Kaspianmeren ja Araljärven seutu sekä Balhashjärven eteläpuoli.
The western part of New York State in the early 1800s was known as the "Burned Over District."
New Yorkin osavaltion länsiosa tunnettiin 1800-luvun alkupuolella "täysin käännytettynä seutuna".
We are proud to be a part of the strong boat building and seafaring heritage of our charming region.
Olemme ylpeitä siitä, että toimintamme on osa seutumme vahvaa veneenrakennus- ja merenkäyntiperinnettä.
Information describing the Helsinki region, or its parts, will be compiled on a website where it can be easily found and used.
Helsingin seutua tai sen osia kuvaava tieto kootaan verkkoon sivustolle, josta se helposti löydettävissä ja käytettävissä.
Soon after military actions resumed the bigger part of Paanajärvi was freed and by the summer 1942 most of the refugees returned to their smouldering ruins.
Pian sotatoimien alettua uudelleen Paanajärven seutu vapautettiin ja kesään 1942 mennessä suurin osa pakolaisista palasi kotiseudulleen.
The Sudan–Guinea zone is part of south-western region of Mali.
Seutu kuuluu sudanilais-guinealaiseen vyöhykkeeseen.
In the latter part of the 19th century, Aspley was essentially a farming district.
1800-luvulla Slough'n seutu oli savista maatalousaluetta.
Krasny Bor remains, for the most part, an obscure battle.
Tšukotkan ylänkö on pääasiassa asumatonta seutua, jota peittää tundra.
The straits of Cebu and Tañon are also part of the region as well.
Myös Brienzerseen ja Thuninjärven seutu on osa aluetta.
Until 1918 the area formed part of the constituency of Hackney North.
Vuoteen 1918 saakka seutu kuului Novgorodin läänin Ustjužnan kihlakuntaan.
In ancient geography, Karlstetten was part of the province Noricum.
Antiikin aikana Trattenbachin seutu oli osa Roomaan kuuluvaa Noricumin provinssia.
Either that or the main part of this small frame church was built here at that time.
Myös Kirkkovainion seutua Vähävaheen puolella alettiin silloin rakentaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test