Translation for "parliamentary system" to finnish

Parliamentary system

• parlamentarismi
• parlamentaarinen järjestelmä

Translation examples

parlamentarismi

But it does mean that only a liberal can forget the historical limitations and conventional nature of the bourgeois parliamentary system as Kautsky does.
Mutta siitä seuraa, että vain liberaali saattaa unohtaa porvarillisen parlamentarismin historiallisen rajoittuneisuuden ja ehdollisuuden, niin kuin Kautsky sen unohtaa.

The key routes on President Koivisto’s map – unity, trust, a sense of justice, democracy and our parliamentary system are the directions in which we should continue to travel also in the future.
Presidentti Koiviston kartan keskeiset reitit – eheys, luottamus, oikeudentunto, demokratia ja parlamentarismi ovat suuntia joihin meidän on jatkossakin hyvä kulkea.

“We”, the revolutionary Marxists, never made speeches to the people that the Kautskyites of all nations love to make, cringing before the bourgeoisie, adapting themselves to the bourgeois parliamentary system, keeping silent about the bourgeois character of modern democracy and demanding only its extension, only that it be carried to its logical conclusion.
”Me” vallankumoukselliset marxilaiset emme ole pitäneet kansalle sellaisia puheita, joita kaikkien kansakuntien kautskylaiset ovat niin mielellään pitäneet pokkuroiden porvaristoa, mukautuen porvarilliseen parlamentarismiin, salaten nykyisen demokratian porvarillisen luonteen ja vaatien vain nykyisen demokratian laajentamista, sen kehittämistä loppuun saakka.

Partial victories as in Portugal’s dockers’ struggle for jobs recently or against privatization of health in Spain or the protracted strikes and occupations in the public sector in Greece manifest that the combat capacity of the working class and the pauperized masses is far from being broken; on the contrary, the socio-economic crisis has led to an unprecedented and still unresolved political crisis of the bourgeois parliamentary system, a crisis of political power.
Yksittäisiä voittoja kuten Portugalin satamatyöläisten äskeisessä taistelussa työelämän joustoja vastaan, Espanjassa terveydenhuollon yksityistämistä vastaan sekä Kreikan julkisen sektorin pitkittyneet lakot ja valtaukset osoittavat, että työväenluokan ja kurjistettujen joukkojen taistelutahto on kaukana siitä, että se olisi murtumassa. Päinvastoin, sosiaalinen ja taloudellinen kriisi on johtanut ennennäkemättömään poliittiseen kriisiin, joka on samalla porvarillisen parlamentarismin ja poliittisen vallan kriisi.

Unlike the Westminster parliamentary system, cabinet ministers cannot be members of parliament.
Toisin kuin presidentialistisessa järjestelmässä, parlamentarismissa ministerit ovat tavallisesti kansanedustajia.

In most other parliamentary systems, the head of state or the head of state's official representative (i.e., the monarch or president or governor-general) is nominal chief executive, but in practice is bound to act on the advice of the prime minister.
Siinä missä parlamentarismissa yleensä valtionpäämiehen ja hallituksen päämiehen asemat on erotettu toisistaan (valtionpäämiehenä monarkki tai presidentti mutta hallituksen päämiehenä pääministeri), presidenttijohtoisessa järjestelmässä presidentti on sekä valtion että hallituksen päämies.

Some parliamentary republics (like South Africa, Botswana and Suriname) have fused the roles of the head of state with the head of government (like in a presidential system), while having the sole executive officer, often called a president, being dependent on the Parliament's confidence to rule (like in a parliamentary system).
Eräissä maissa, kuten Etelä-Afrikassa ja Botswanassa on käytössä presidenttijohtoinen puhdas parlamentarismi: samoin kuin yleensä presidenttijohtoisessa järjestelmässä presidentti on sekä valtionpäämies että hallituksen johtaja eikä pääministerin virkaa ole, mutta toisin kuin presidentillisessä järjestelmässä, hallituksen (presidentin ja ministereiden) on nautittava parlamentin luottamusta.

parlamentaarinen järjestelmä

India is governed by a parliamentary system comprised of seven union territories and 28 states. India's Legal System
Intia säännellään parlamentaarinen järjestelmä koostuu seitsemästä unionin alueiden ja 28 valtiota.

Western neighbor of the Kingdom with a constitutionalthe monarchy and the parliamentary system is Norway, with which Sweden has a land border of more than 1600 km.
Länsi-naapuri kuningaskunnassa, jossa on perustuslaillinenmonarkia ja parlamentaarinen järjestelmä on Norjan, joiden kanssa Ruotsi on maarajan yli 1600 km.

– to secure a lively parliamentary system which also respects opposition forces by allowing a reasonable time for a genuine debate between the majority and the opposition and for participation by the wider public in the legislative procedure;
– varmistetaan elinvoimainen parlamentaarinen järjestelmä, joka edustaa myös oppositiovoimia, antamalla riittävästi aikaa enemmistön ja opposition väliselle aidolle keskustelulle ja sallimalla laajemman yleisön osallistuminen lainsäädäntömenettelyyn;

For the bourgeois classes the parliamentary system is without a doubt an appropriate instrument for the settlement of such conflicts as arise, and for making profitable collaboration possible, as they are all equally interested in maintaining the existing economic order and the political organisation for the protection of that order.
Porvarillisille luokille parlamentaarinen järjestelmä on epäilemättä sopiva väline ristiriitojen sovittamiseksi ja kannattavan yhteistyön aikaansaamiseksi, koska ne ovat kaikki yhtä kiinnostuneita säilyttämään vallitsevan yhteiskuntajärjestelmän, sekä tätä suojelevan poliittisen organisaation.

The impact of populism ultimately depends on many factors: the structure of the election and party system in the country (for example, a presidential or a parliamentary system, a multi-party system or a two-party system), the position of the populist party in the party system, support for the party in question, whether the populists are part of the government or outside it, and the overall state of democracy in the country.
Lopulta populismin vaikutus demokratiaan riippuu monista tekijöistä: valtion vaali- ja puoluejärjestelmän rakenteesta (esim. presidentiaalinen vs. parlamentaarinen järjestelmä, monipuoluejärjestelmä vs. kaksipuoluejärjestelmä), populistisen puolueen asemasta puoluejärjestelmässä, kyseisen puolueen kannatuksesta, siitä ovatko populistit hallituksessa vai sen ulkopuolella sekä valtion demokratian tilasta ylipäätään.

The constitution provides for a representative parliamentary system.
Sen mukaan maassa vallitsee parlamentaarinen järjestelmä.

As Australia has a partially Westminster-derived parliamentary system, the executive branch is entirely composed of members of the legislative branch.
Kanadassa on brittimallin mukainen parlamentaarinen järjestelmä, ja ylin päätösvalta kuuluu kaksikamariselle parlamentille.

If approved, the office of the Prime Minister would be abolished and the existing parliamentary system of government would be replaced with an executive presidency and a presidential system.
Kun lakimuutokset hyväksyttiin, pääministerin virka lakkautetaan ja vallitseva parlamentaarinen järjestelmä vaihdetaan presidenttijohtoiseksi.