Translation for "parallelizing" to finnish

Parallelizing

• rinnastaa

Translation examples

rinnastaa

As a general rule, social security benefits are paralleled
Pääsääntöisesti sosiaaliturvaetuudet rinnastetaan vastaaviin etuuksiin Suomessa päivärahan maksamisen estävänä tai päivärahan määrää vähentävänä etuutena.

Batbox / Beatbox parallels two very opposed environments: nature depicted thro
Batbox / Beatbox rinnastaa kaksi vastakkaista ympäristöä: lepakoiden yöllisen kaikuluotauksen kautta kuvatun luonnon ja hip-hop -taiteilijoiden luotaamaan urbaanin metropolin.

Krokfors draws a parallel between the current short-term focus in building design and the ethos that led to the creation of suburbs in the post-war era.
Krokfors rinnastaa rakennussuunnittelun nykyisen lyhytnäköisyyden sodanjälkeisen ajan lähiöiden syntymistä edesauttaneeseen ymmärrykseen asumisesta sekä kiireeseen.

Secondly, it drew a parallel with bodies managing statutory social security schemes (32) in order to show that such a conclusion does not necessarily follow either from the fact that an activity is of a social character.
Toisaalta se rinnasti Eurocontrolin laitoksiin, jotka hallinnoivat lakisääteisiä sosiaaliturvajärjestelmiä,(32) osoittaakseen, että ratkaisevaa ei myöskään ole toiminnan sosiaalinen luonne.

Reinterpreting Second World War timekeeping instruments used by bomber navigators in the 1930s and 1940s, this inimitable and exclusive timepiece illustrates the unique parallel between the history of aviation and that of watchmaking.
Uudelleentulkintana toisen maailmansodan ajanotto käyttämät välineet pommikone navigaattorit vuonna 1930 ja 1940, tämä jäljittelemätön ja yksinomainen kello havainnollistaa ainutlaatuinen rinnastaa ilmailun historiaa ja että kelloteollisuuden.

Le radeau de la Méduse parallels the wrecked boats of the African immigrants on the Italian Lampedusa island and the abandoned cars of asylum seekers that have travelled from Russia to Salla, Finnish Lapland with Théodore Géricault’s painting The Raft of the Medusa (1818-1819), located in Louvre.
Lisää suosikkeihin Teokset / Medusan lautta Le radeau de la Méduse rinnastaa Italian Lampedusan saarelle pelastautuneiden Afrikan pakolaisten laivojen hylkyjä sekä Suomen Sallaan päätyneiden Venäjältä tulleiden turvapaikanhakijoiden autot Louvren taidemuseossa esillä olevaan Théodore Géricault’n maalaukseen Medusan lautta (1818-1819).

Such a coating of course, has its pros and cons.And if you draw a parallel between the PVC - linoleum, laminate, ceramic tile and linoleum liquid, the advantages of the latter more!This durability, moisture resistance, unpretentiousness in climatic conditions, higher strength and lack of seams eliminates the possibility of such a coating on bacteria and parasites.
Tällainen päällyste tietysti on hyvät ja huonot puolensa.Ja jos rinnastaa PVC - linoleum, laminaatti, keraamisten laattojen ja linoleum neste, edut jälkimmäinen enemmän!Tämä hylkii kosteutta, unpretentiousness sääolojen, suurempi lujuus ja puute saumat poistetaan mahdollisuus tällaisen pinnoitteen bakteereja ja loisia.

Special skills and experience working with serrated iron does not require, therefore, are new to this business can get out of it high-quality products.This requires ornament or a picture and a minimum set of tools that includes a hammer, metal shears, marking gauge, square, ruler and few sechek.For marking gauge metal work is done in the form of a plate made of hardened steel.The tool has cutouts on both edges.With the help of the gauge draws a parallel to the edges of the leaf marking line.
Special taidot ja kokemus työskentelystä sahalaitainen rauta ei vaadi siis uusi tässä liiketoimintaa voi päästä pois siitä korkealaatuisia tuotteita.Tämä edellyttää ornamentti tai kuvan ja vähintään joukko työkaluja, sisältää vasara, rautaromuleikkurit, työntöpiirtopuikko, neliö, hallitsija ja harvat sechek.Sillä työntöpiirtopuikko työstö tehdään muodossa levyn valmistettu karkaistusta teräksestä.Työkalu on aukkoja molemmilla reunoilla.Avulla mittarin rinnastaa reunoille lehtiä merkinnän viiva.

In addition to members of the hunt staff, a committee may run the Hunt Supporters Club to organise fundraising and social events and in the United States many hunts are incorporated and have parallel lines of leadership.
Koston veljeskunnan tavoin myös Metsästysretki rinnastaa ja ottaa mukaansa osia Euroopan historiasta.