Translation for "paid by the" to finnish

Paid by the

• maksama
• maksanut

Translation examples

maksama

University education is a privilege paid by the taxpayer.
Yliopistokoulutus on veronmaksajien maksama etuoikeus.

Calculate whether the money paid by the passenger is enough.
Laske, onko rahaa matkustajan maksama riittää.

Offer lifetime maintenance service (cost to be paid by the buyer);
Tarjoa elinikäinen huoltopalvelu (ostajan maksama hinta);

The rent already paid by the tenant will be returned.
Vuokralaisen maksama vuokra maksetaan tällöin takaisin kokonaisuudessaan.

5.6 Certain allowances arising from working abroad paid by the employer
5.6 Eräät työnantajan maksamat ulkomaantyöstä johtuvat korvaukset

The CEO does not have a supplementary pension insurance paid by the company.
Toimitusjohtajalla ei ole yhtiön maksamaa lisäeläkettä.

The taxes paid by the personnel on salaries totaled EUR 1.0 million.
Henkilöstön maksamat palkkaverot olivat yhteensä 1,0 miljoonaa euroa.

All benefits paid by the unemployment fund are subject to withholding tax.
Kaikki työttömyyskassan maksamat etuudet ovat ennakonpidätyksen alaisia etuuksia.

TyEL? Wages paid by the employer during sick leave or partial sick leave
Palkkalaji TyEL? Työnantajan maksama sairaus- ja osasairausajan palkka

Earnings-related pension expenditure comprises pensions paid by the private and public sectors.
Työeläkemenot sisältävät yksityisen ja julkisen sektorin maksamat työeläkkeet.

The remaining 350,000 Dutch guilders were paid by the Dutch government.
Heidän mukaantulonsa tuli maksamaan uusille-Alankomaille 25 000 guldenia.

The school is funded solely by tuition fees paid by the parents.
Luokkaretki rahoitetaan useimmiten koululaisten keräämillä tai vanhempien maksamilla varoilla.

Troops also recovered some of the ransom money paid by the owner of the yacht for the release of its crew.
Kommandot saivat myös takaisin osan omistajan maksamista lunnasrahoista.

maksanut

the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers.
määriin, jotka keskinäinen rahasto on maksanut taloudellisena korvauksena viljelijöille.

reimbursement of travel and accommodation expenses paid by the employer based on a receipt
matka- ja majoittumiskorvauksia, jotka työnantaja on maksanut tositteen perusteella

One of the best chapter of the eco-economy is the chapter analyzing subsidies paid by the US government of wasteful activities energies.
Yksi ekotalouden parhaista luvuista on analyysi luku, jonka Yhdysvaltain hallitus on maksanut energian hukkaan.

IGO-POST shall not make the Products available to the Client until the additional costs of transport and storage have been paid by the Client.
IGO-POST ei luovuta tuotteita asiakkaalle, ennen kuin asiakas on maksanut kuljetuksesta ja varastoinnista johtuvat kulut.

For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.
Yksityishenkilöltä ostetuista käytetyistä autoista ja muista käytetyistä ajoneuvoista arvonlisäveron on maksanut jo alkuperäinen ostaja ostomaassa.

MER includes all management fees and GST/HST paid by the fund for the period, including fees paid
MER sisältää kaikki hallintomaksut ja GST/HST-maksut, jotka rahasto on maksanut kyseiseltä ajanjaksolta, mukaan lukien maksut, jotka on maksettu epäsuorasti muiden ETF-rahastojen sijoituksien tuloksena.

In the view of the Greek Government, the remuneration paid by the radio or television broadcaster also covers the reception of broadcasts on radios or televisions i
Kreikan hallituksen mielestä korvaus, jonka radio- tai televisio-ohjelman lähettäjä on maksanut, kattaa myös lähetysten vastaanottamisen radio- ja televisiolaitteilla hotellihuoneissa.

Payments paid by the service provider to the saver or other person entitled to the assets according to the savings contract when the person in question has reached the retirement age are considered capital income for the recipient.
Saajan pääomatuloksi luetaan suoritukset, jotka palveluntarjoaja on maksanut säästäjälle tai muulle säästämissopimuksen mukaan varoihin oikeutetulle eläkeiän täytyttyä.

The governor was not paid by the king, but instead financed himself and his administration by imposing local taxes himself.
Kuningas ei maksanut kuvernööreille, jotka rahoittivat itse toimensa ja hallintonsa itse määräämillään veroilla.

Postage-due stamps were affixed by the postmaster and the amount was supposed to be paid by the addressee.
Siihen asti postimaksut olivat olleet hyvin monimutkaisia ja vastaanottaja oli maksanut ne suoraan postinkantajalle.