Translation for "paid by" to finnish

Paid by

• maksanut
• maksama

Translation examples

maksanut

the amounts paid by the mutual fund as financial compensation to farmers.
määriin, jotka keskinäinen rahasto on maksanut taloudellisena korvauksena viljelijöille.

- Who has paid by his blood for our sins, Jesus or Mary?
- Entä kuka on verellään maksanut syntimme, Jeesus vaiko Maria?

Considered are those purchases personally paid by a new Privileged Client.
Huomioidaan uuden Etuoikeutetun asiakkaan ostoksia, joista hän on maksanut henkilökohtaisesti.

reimbursement of travel and accommodation expenses paid by the employer based on a receipt
matka- ja majoittumiskorvauksia, jotka työnantaja on maksanut tositteen perusteella

23.2.1 where such liability relates to a specific Bet, the value of such Bet paid by you;
23.2.1 tällainen vastuu liittyy määrättyyn Vetoon, tällaisen Vedon arvoon, jonka olet maksanut;

If you paid by PayPal/credit card, the reimbursement shall be made to the respective PayPal/credit card account.
Jos olet maksanut Paypalilla/luottokortilla, takaisinmaksu tapahtuu siihen liittyvälle Paypal-/luottokorttitilille.

So I think you can not get the money that had not been paid by your mother as wages.
Joten mielestäni et voi saada rahaa, joka ei ollut maksanut äitisi palkat.

Some of the companies were subsequently paid by GCHQ for their participation in the infiltration of the cables.
GCHQ on sittemmin maksanut joillekin yhtiöistä niiden osallisuudesta kaapeleiden soluttamisessa.

The governor was not paid by the king, but instead financed himself and his administration by imposing local taxes himself.
Kuningas ei maksanut kuvernööreille, jotka rahoittivat itse toimensa ja hallintonsa itse määräämillään veroilla.

Postage-due stamps were affixed by the postmaster and the amount was supposed to be paid by the addressee.
Siihen asti postimaksut olivat olleet hyvin monimutkaisia ja vastaanottaja oli maksanut ne suoraan postinkantajalle.

Upon Marduk's release (thanks to bribes paid by King himself), King sent a letter challenging Marduk to the tournament in Tekken 4.
Kun Marduk vapautettiin (lahjuksien ansiosta, jotka King itse oli maksanut), King lähetti Mardukille kirjeen, jossa hän haastoi tämän The King of Iron Fist Tournament 4:ään.

maksama

Expense allowance paid by unemployment funds
Kelan maksama kulukorvaus Työttömyyskassan maksama kulukorvaus

paid by general government
miinus maksamat tukipalkkiot

Deposit paid by Kela
Kelan maksama vakuus

B Pension paid by employer
Työnantajan maksama eläke

wages paid by a specialised agency.
erityisjärjestön maksama palkka.

And the delivery cost paid by customers.
Ja asiakkaiden maksamat toimitusmaksut.

University education is a privilege paid by the taxpayer.
Yliopistokoulutus on veronmaksajien maksama etuoikeus.

Also the survivors' pensions paid by Kela was reduced.
Myös Kelan maksamat perhe-eläkkeet pienenevät.

The Sick Fund’s daily allowance is secondary not only to the compensation paid by Kela but also to the sickness pay paid by the employer.
Kelan maksaman korvauksen lisäksi Sairauskassan päiväraha on toissijainen muun muassa työnantajan maksamaan sairausajan palkkaan nähden.

The remaining 350,000 Dutch guilders were paid by the Dutch government.
Heidän mukaantulonsa tuli maksamaan uusille-Alankomaille 25 000 guldenia.

The school is funded solely by tuition fees paid by the parents.
Luokkaretki rahoitetaan useimmiten koululaisten keräämillä tai vanhempien maksamilla varoilla.

The Church of Iceland receives governmental support beyond the congregation taxes paid by its members.
Kirkon talous perustuu jäsenten maksamaan kirkollisveroon sekä valtion rahoitukseen.

Troops also recovered some of the ransom money paid by the owner of the yacht for the release of its crew.
Kommandot saivat myös takaisin osan omistajan maksamista lunnasrahoista.

Permit mail is anything sent through the postal service where postage is paid by a post office issued permit.
Suomessa postiennakko on Posti Group Oyj:n tarjoama lisäpalvelu, jossa vastaanottaja lunastaa paketin postista maksamalla siitä lähettäjän määräämän ennakkosumman ja postiennakkomaksun.

In 1873, the newly elected president of the Republic, Patrice Mac-Mahon, announced plans to rebuild the column, with the cost to be paid by Courbet.
Ranskan uusi presidentti Patrice de Mac-Mahon halusi vuonna 1873 pystyttää pylvään uudelleen, ja Courbet’ta vaadittiin maksamaan kustannukset.

Due to these issues, and in response to the taxes paid by Bornholm to the central government, the master builder Tonny Borrinjaland founded Bornholm's Self-Government Party in the early 1990s.
Näiden syiden ja Bornholmin hallitukselle maksamien verojen takia Tonny Borrinjaland perusti Bornholmin itsehallinto puolueen 1990-luvun alkupuolella.

However, the service rendered by the Kakhetian prince Teimuraz II to Nader Shah of Iran in the struggle against the Ottomans resulted in an annulment of heavy tribute paid by Kakheti to the Iranian court in 1743.
Kun Kakhetin prinssi Teimuraz II kuitenkin tuki Persian Nadir Šahia tämän kamppailussa osmaneja vastaan, Kakhetin Persian hoville maksama raskas vero peruttiin vuonna 1743.