Translation for "pacing" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Recently, life has begun to accelerate its pace, and people are running after it.
Äskettäin elämä on alkanut vauhdittaa vauhtiaan, ja ihmiset käyvät sen jälkeen.
How it Works 3:19 Gender equality: How to speed up the glacial pace of progress
Näin se toimii 3:19 Sukupuolten tasa-arvo: Miten vauhdittaa matelev
The pace of increase in rents will slow further during the forecast period, but the rise in the prices of housing-related services will continue to fuel inflation in the future.
Vuokrien nousuvauhti hidastuu ennustejaksolla edelleen, mutta asumiseen liittyvien palveluiden kallistuminen vauhdittaa inflaatiota myös jatkossa.
Key Action 9: Leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement and public-private partnerships, by using structural funds for research and innovation and by maintaining a pace of 20% yearly increase of the ICT R
Avaintoimi 9: Vauhditetaan yksityisiä investointeja hyödyntämällä strategisesti esikaupallisia hankintoja ja julkisen ja yksityisen sektorin
In an effort to keep pace with fashion trends, every girl chooses for herself exactly what she likes, whether it's exclusive designer clothes or things from famous brands.
Jotta vauhtia vauhdittaa muotisuuntauksia, jokainen tyttö valitsee itselleen täsmälleen sen, mitä hän pitää, olipa kyseessä eksklusiivinen suunnittelija vaatteista tai kuuluisista brändeistä.
My prime objective as President of Eurelectric is to continue the cooperation with decision makers and industry to increase the pace of electrification in the transport, heating and industrial sectors,” says Magnus Hall.
Eurelectricin puheenjohtajana pyrin ensisijaisesti jatkamaan yhteistyötä päätöksentekijöiden ja teollisuuden kanssa, jotta voimme vauhdittaa liikenteen, lämmityksen ja teollisuuden sektoreiden sähköistämistä”, Magnus Hall sanoo.
In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.
Velvoittavan takarajan asettaminen SEPA-maksuvälineiden käyttöön siirtymiselle vauhdittaa siis käyttöönottoprosessia merkittävästi. Tavoitteena on, että SEPA-tilisiirron käyttöönotto on saatu päätökseen vuoden 2012 loppuun mennessä ja SEPA-suoraveloituksen käyttöönotto vuoden 2013 loppuun mennessä.
Parise paced the NHL with five goals and shared the League lead with seven points in three contests to help the Wild (37-28-11, 85 points) extend their winning streak to a season-high five games and move back into the final playoff spot in the Western Conference. He posted one assist in a 2-1 victory over the Los Angeles Kings March 22.
Parise näytti muille mallia tekemällä viisi maalia ja jakoi pisteissä liigan ykkössijan Kesselin kanssa koottuaan kolmessa ottelussa seitsemän pistettä (5+2). Hän vauhditti Minnesotan (37-28-11, 85 pistettä) kauden pisimpään voittoputkeen (viisi voittoa) ja takaisin Läntisen konferenssin viimeiselle pudotuspelipaikalle. Minnesota kaatoi Los Angeles Kingsin 2-1 ja Parise sai yhden syöttöpisteen.
With that, Konstanze Klosterhalfen tired of the slow pace and took the lead.
Tukholman katoliset olivat ilmeisesti kyllästyneet vastauskonpuhdistuksen etenemisen hitauteen ja yrittivät vauhdittaa asioita.
verb
Yes, of course "the Duke" would make the pace with her.
Niin, tietysti tahtoi "Herttua" vetää hänet alas!
Alas, a lengthy fetch quest makes the game drag considerably, as does a protracted platforming sequence that causes the pace to chug as you near the conclusion, right when you'd expect the tempo to take off.
Valitettavasti pitkä hakea pyrkimys tekee pelistä vetää huomattavasti, samoin kuin pitkittynyt tasohyppelyä sekvenssi, joka saa vauhtia säksättää kun lähellä johtopäätös, oikeassa, kun oletat tempo ottaa pois.
In a more general context, we must ponder how we can keep all citizens involved in fast-paced change. We can prevent the division of societies into the well-off and the deprived only if we can succeed in drawing everyone, irrespective of age, education and wealth, within the compass of the abilities and potential of the information society.
Yleisemminkin meidän on pohdittava, miten me pystymme pitämään kaikki kansalaiset mukana kiivasrytmisessä murroksessa Yhteiskuntien jakautuminen hyvä- ja huono-osaisiin voidaan estää vain, jos voimme vetää kaikki kansalaiset iästä, koulutuksesta ja varallisuudesta riippumatta tietoyhteiskunnan taitojen ja mahdollisuuksien ulottuville.
Delivering the definitive gaming experience for Sonic fans old and new, Sonic Generations sees Sonic the Hedgehog playable as both the much loved classic 1991 character, and the modern day video game hero he has become in this exciting new fast paced adventure.\r\n\r\nSonic's universe is thrown into chaos when a mysterious new power creates 'time holes' which pull him and his friends back through time.
Tuloksia lopullinen pelikokemus Sonic faneille vanhojen ja uusien, Sonic Generations näkee Sonic pelattava sillä sekä rakastettu klassikko 1991 luonnetta, ja nykypäivän videopeli sankari hän on tullut tähän jännittävä uusi nopeatempoisessa seikkailussa. Sonicin universumi heitetään kaaokseen, kun salaperäinen uusi voima luo kuluttua reikiä \", joka vetää hänet ja hänen ystävänsä ajassa taaksepäin.
The player can also have Ico take Yorda's hand and pull her along at a faster pace across the environment.
Yordaa voi myös ottaa kädestä kiinni ja vetää mukanaan, jolloin Yorda liikkuu ympäristössä nopeammin.
verb
Ling rose and started to pace on the living-room floor.
Ling nousi ja alkoi jälleen astella olohuoneen lattialla.
He stood up, crossed his arms before his chest and started to pace.
Hän nousi ylös, risti käsivartensa rinnalleen ja alkoi astella edestakaisin.
From the very beginning, the company has invested in modern technology and expanded their production facilities in pace with their growth.
Yritys on alusta asti sijoittanut moderniin teknologiaan ja laajentanut tuotantotilojaan kasvun tahdissa.
Kipling kept writing until the early 1930s, but at a slower pace and with much less success than before.
Kipling jatkoi kirjoittamista 1930-luvun alkuvuosille asti, mutta hitaammalla tahdilla ja vähemmällä menestyksellä kuin aikaisemmin.
Also, as during exercises with a leash, apply turns, a 180-degree turn, a change of pace and so on.
Sekä harjoituksen aikana kanssa hihnassa, käyttö kääntyy 180-asteen käännös, Lisärytmiä, ja niin edelleen.
Stir frying is a quick paced cooking while not overcooking the dish, which can lead to lost of vitamins and minerals.
Sekoitetaan Paistaminen on nopeasti Luulemme ruoanlaitto samalla overcooking ei astia, mikä voi johtaa menettää vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämistä.
The ECB Governing Council has announced that it will continue net asset purchases at a monthly pace of EUR 30 billion until September 2018, at the least.
EKP:n neuvosto on ilmoittanut jatkavansa omaisuuserien netto-ostoja 30 mrd. kuukausivauhdilla vähintään syyskuuhun 2018 asti.
They, in turn, have set the pace for other age groups.
He ovat sittemmin kohdanneet toisensa myös ikäkausimaajoukkueiden arvokisoissa asti.
EU members must implement PACE in electronic passports by the end of 2014.
Viralliset kääntäjät voivat tehdä laillisia päteviä käännöksiä vuoden 2012 loppuun asti.
The pace of construction of highways has always been rather slow up to the present days.
Uusien Hai-veneiden rakentaminen on silti hiljaksiin jatkunut näihin päiviin asti.
Book start slow, then increase in pace till it becomes impossible to stand.
Kappale alkaa raskaalla, hitaalla introlla ja jatkuu koko ajan raskaana sooloon asti, jolloin kappale nopeutuu hieman.
Should they survive, they grow rapidly until they reach sexual maturity in their first few years, after which their rate of growth continues at a slower pace.
Selvinneet poikaset kasvavat nopeasti sukukypsyyteen asti muutaman vuoden ikään, jonka jälkeen ne kasvavat hitaammin.
The site's critical consensus states: "Monotonously fast-paced to the point of exhaustion, Getaway offers a reminder of the dangers in attempting to speed past coherent editing, character development, sensible dialogue, and an interesting plot".
Kriitikkojen konsensuksen mukaan vapaasti käännettynä: "Monotonisesti väsyttävyyteen asti kiihkeätempoisena Getaway muistuttaa, ettei järkevän leikkauksen, hahmojen kehityskaaren, järkeenkäyvän dialogin ja mielenkiintoisen juonen ohitse kiihdyttäminen ole vaaratonta."
In Heroes of the Storm, Sylvanas primarily functions as a fast-paced marksman from behind the front lines but can also initiate tactical maneuvers to gank the enemy or make an easy getaway, and generally focuses on pushing lanes and dominating team fights with quick thinking.
He elävät fantasiassa, jossa he ovat sankareita, Saddam Hussein vielä vihollisen lähestyessä Bagdadia, mutta diktaattorit saattavat taistella loppuun asti, vaikka olisi järkevämpää paeta tai neuvotella sopimus ajoissa.
Assault and penal battalions of 10th Guards Army to its north advanced up to 2.5 km despite heavy fog that shrouded the battlefield; the 338th kept pace with an advance of up to 1.5 km, but the 371st and the remaining divisions of the Army bogged down in the German forward security belt due to heavy machine gun fire.
Puna-armeijan joukkojen sitkeä vastarinta, kiristynyt pakkanen (-25 astetta) ja toisen koukkaavista pataljoonista suuntautuminen noin 1,5 kilometriä liiaksi länteen johtivat kuitenkin päivän aikana hyökkäyksen epäonnistumiseen ja joukot vetäytyivät takaisin lähtöasemiinsa seuraavan illan ja yön kuluessa.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test