Translation for "ownership interest" to finnish

Ownership interest

• omistusosuus

Translation examples

omistusosuus

At the end of March 2009, the foreign ownership interest was 20%.
Ulkomaisten osakkeenomistajien omistusosuus oli maaliskuun 2009 lopussa 20 %.

In June, the Group's ownership interest in the Group's Belarusian subsidiary OMA increased to 25% (previously 9%).
Kesäkuussa konsernin omistusosuus konsernin valkovenäläisessä tytäryhtiössä OMAssa kasvoi 25 %:iin (aiemmin 9 %).

Kesko Group's ownership interest in Kesko Senukai Group is 50.0% increased by one share (50.0 % increased by one share).
Kesko-konsernin omistusosuus Kesko Senukai-konsernissa on 50,0 % lisättynä yhdellä osakkeella (50,0 % lisättynä yhdellä osakkeella).

A shareholding of 10 % plus one share or an ownership interest of more than 10 % in the customer held by a natural person shall be an indication of direct ownership.
Osoituksena suorasta omistuksesta on se, että luonnollisella henkilöllä on 10 prosentin ja yhden osakkeen osakkeenomistus tai yli 10 prosentin omistusosuus asiakkaasta.

While finding a specified percentage shareholding or ownership interest does not automatically result in finding the beneficial owner, it should be one evidential factor among others to be taken into account.
Tietty prosenttiosuus osakkeista tai omistusosuus ei kerro automaattisesti tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa, mutta sen olisi kuitenkin oltava yksi niistä todentavista tekijöistä, jotka on otettava huomioon.

Under Chapter 2, Section 9 of the Finnish Securities Market Act, Kesko Corporation was notified by Barclays Plc and Barclays Global Investor UK Limited that the ownership interest of Barclays Plc in Kesko Corporation has fallen below 5% of the total number of shares on 11 December 2007, whilst Barclays Global Investor UK Limited holds over 5% of the total number of Kesko Corporation shares.
Liputusilmoitus 13.12.2007 Kesko Oyj sai Barclays Plc:ltä ja Barclays Global Investor UK Limitediltä arvopaperimarkkinalain 2 luvun 9 §:n mukaisen ilmoituksen, jonka mukaan Barclays Plc:n omistusosuus Kesko Oyj:n kaikista osakkeista on alittanut 5% 11

▼B (a) the credit rating agency or persons referred to in point 1, directly or indirectly owns financial instruments of the rated entity or a related third party or has any other direct or indirect ownership interest in that entity or party, other than holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance;
a) luottoluokituslaitos tai joku 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä omistaa suoraan tai välillisesti luottoluokitellun yhteisön tai asianomaisen kolmannen osapuolen rahoitusvälineitä tai sillä on mikä tahansa muu suora tai välillinen omistusosuus kyseisestä yhteisöstä tai osapuolesta, lukuun ottamatta osuuksia

A shareholding of 5 % plus one share or an ownership interest of more than 5 % in the customer held by a corporate entity, which is under the control of a natural person(s), or by multiple corporate entities, which are under the control of the same natural person(s), shall be an indication of indirect ownership.
Osoituksena välillisestä omistuksesta on se, että yhteisöllä, joka on yhden tai useamman luonnollisen henkilön määräysvallassa, taikka useilla yhteisöillä, jotka ovat saman yhden tai useamman luonnollisen henkilön määräysvallassa, on 5 prosentin ja yhden osakkeen osakkeenomistus tai yli 5 prosentin omistusosuus asiakkaasta.