Translation for "owe much" to finnish

Owe much

• velkaa paljon
• paljon velkaa

Translation examples

velkaa paljon

To his splendid equipment as a mathematical physicist he owed much...
Jotta hänen loistavasta laitteita kuin matemaattisen fysiikan hän velkaa paljon...

I owe much, for this position, to the extreme kindness of my old boss Mr Bakhuyzen, the director of the observatory.
Olen velkaa paljon, tähän kantaan, jonka äärimmäinen ystävällisyys, my old pomo Arvoisa Bakhuyzen, johtaja observatoriolla.

Combinatorists owe much to Gain-Carlo Rota, already a "respectable" mathematician when he interested himself in combinatorics and embarked on his gallant crusade to unify the subject which almost everyone regarded as being at best a bag of clever isolat
Combinatorists velkaa paljon voitettavaa-Carlo Rota, jo "kunnioitettavaksi" matemaatikko, kun hän kiinnostunut itse combinatorics ja ryhtyi hänen gallant ristiretki yhtenäistää josta lähes kaikki pidetään parhaiten pussillisen ovela eristetty temppuja; kääntää tide vedenotto matematiikassa, palata siihen konkreettista, vuosisataa sitten....

In fact, it is the French version of the Merino developed when Louis XVI imported 386 Spanish Merinos in 1786 for his estate at Rambouillet. Though named for the town in France, the breed owes much of its development to Germany and the United States. The Rambouillet is a dual purpose sheep, producing a desirable carcass and good fine wool.
Itse asiassa se on ranskalainen versio Merino kehittyi kun Louis XVI tuodaan 386 Espanjan Merinos vuonna 1786 hänen estate Rambouillet'ssa. Vaikka nimetty kaupunki Ranskassa, rotu velkaa paljon sen kehitys Saksaan ja Yhdysvaltoihin.Rambouillet on kaksi tarkoitusta lampaita, jotka tuottavat toivottavaa ruhon ja hyvä hieno villa.

paljon velkaa

Ecological thinking itself owes much to the libertarian tradition.
Ekologinen ajattelu on jo itsessään paljon velkaa vapaudenhenkiselle perinteelle.

The history of naturism in Croatia owes much to the recently abdicated Edward VIII and new wife Wallis Simpson, who requested – and received – permission to skinny dip in the waters of the island of Rab in northern Croatia, and they are credited with being a significant factor in the development of naturist tourism.
Historia nudismi Kroatiassa on paljon velkaa hiljattain luopunut Edward VIII ja uuden vaimonsa Wallis Simpson pyysi – ja sai – luvan skinny pulahtaa vesillä saaren Rab Pohjois Kroatiassa, ja ne hyvitetään on merkittävä tekijä kehittämiseen Naturist matkailua.

Roman epigrams owe much to their Greek predecessors and contemporaries.
Roomalaiset epigrammit ovat paljossa velkaa kreikkalaisille edeltäjille ja aikalaisille.

Sallustius' work owes much to that of Iamblichus of Chalcis, who synthesized Platonism with Pythagoreanism and theurgy, and also to Julian's own philosophical writings.
Salustioksen teos on paljossa velkaa Iamblikhokselle, joka yhdisteli platonismia (uus)pythagoralaisuuteen ja teurgiaan, sekä Julianuksen omille filosofisille kirjoituksille.

Simone's art owes much to French manuscript illumination and ivory carving: examples of such art were brought to Siena in the fourteenth century by means of the Via Francigena, a main pilgrimage and trade route from Northern Europe to Rome.
Hänen taiteensa on paljon velkaa ranskalaisille koristelluille käsikirjoituksille ja norsunluukaiverruksille, joista tuotiin esimerkkejä Sienaan pyhiinvaellusreitti Via Francigenan kautta 1300-luvulla.