Translation for "overturned" to finnish

Overturned

verb

• kumota
• kaataa
• kaatua
• hylätä
• kääntää ylösalaisin
• mennä ympäri
• syöstä vallasta
• kaataa kumoon

Translation examples

kumota verb

The marital right cannot be overturned by a will.
Avio-oikeutta ei voi kumota testamentilla.

In this way the quantitative evaluation of needs is overturned.
Tällä tavalla kumotaan tarpeiden määrällinen arviointi.

Supreme Court overturned Proposition 8, which banne
Korkein oikeus kumosi Proposition 8, jolla kiellettiin sama-sukupuoli avioliitto.

Fortunately, those pernicious apartheid laws have been consigned overturned.
Onneksi nämä lait on lähetetty haitallisia apartheid kumotaan muutoksenhakuasteessa.

Broken dishes, overturned tables and chairs, ottoptannye feet - is not in the bill, if the offender is punished and justice is restored.
Broken ruokia kumosi

Only to make the change, then we can not be changed or overturned.
Vain muutoksen tekemiseen, sitä ei voi muuttaa tai kumota.

The D.C. Circuit Court of Appeals overturned Judge Jackson's rulings against Microsoft.
Liittovaltion valitustuomioistuin Washington D.C.:n piirialueelle kumosi tuomari Jacksonin päätöksen.

Knox returned to the U. In March, Italy’s highest court overturned that decision.
Knox palasi U. Maaliskuussa, Italian korkein oikeus kumosi kyseisen päätöksen.

In a world indifferent, confused and overturned values, CYD.RO is a different site with a different message.
Maailmassa välinpitämättömästi, sekava ja kumosi arvot, CYD.RO on erilainen sivusto toisenlaisen viestin.

In this case, the parties to the collective agreement have the right to amend the local agreement or overturn it.
Työehtosopimusosapuolilla on tällöin mahdollisuus muuttaa paikallista sopimusta tai kumota se.

The Supreme Court overturned the decision.
Korkein hallinto-oikeus kuitenkin kumosi päätöksen.

The Supreme Court of Israel later overturned the decision.
Israelin korkein oikeus kumosi myöhemmin tuomion.

The state of Oklahoma sued to overturn the Civil Service Commission's ruling.
Areiopagilta poistettiin oikeus kumota kansankokouksen päätöksiä.

The Norwegian Supreme Court overturned the ruling on the confiscation in 1958.
Yhdysvaltain korkein oikeus kumosi tuomion vuonna 1958.

The royal couple returned and overturned all of the Daewongun's actions.
Kuningaspari palasi takaisin palatsiin ja kumosi kaikki Daewongunin tekemät muutokset.

The Wichita appealed to the United States Supreme Court, which overturned the ruling.
Weaver vei asian Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen, joka kumosi päätöksen perustuslainvastaisena.

On 14 May 2004, the Constitutional Court overturned the impeachment decision, restoring Roh as President.
Perustuslaillinen oikeus kumosi päätöksen 14. toukokuuta ja Roh sai jatkaa virkatehtäviään.

However, Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Yhdysvaltain kongressilla on kuitenkin ylin päätäntävalta kaupungissa, ja se voi kumota paikallisia lakeja.

In the process of developing his stellar models, he sought to overturn current thinking about the sources of stellar energy.
Kehittäessään tähtimalleja hän yritti kumota vallalla olevan käsityksen tähtien energianlähteistä.

kaataa verb

The White family filed a lawsuit seeking to overturn the decision.
Valkoisen perhe nosti oikeusjutun etsii kaataa päätöksen.

In American terms, Muslims must accept the framework of the Constitution, not overturn it.
Amerikkalaisin termein ilmaistuna muslimien täytyy hyväksyä perustuslaki, ei kaataa sitä.

HTML: Noahs Ark Put these lovely animals on Noah's Ark. Keep balance and don't overturn it.
HTML: Noahs Ark (Noahs Ark) Laita nämä ihanat eläimet Nooan arkissa pitämään tasapainon eikä kaataa sitä.

In the end, it's not so difficult for a couple of weeks to avoid the need to overturn a glass.
Loppujen lopuksi se ei ole niin vaikeaa muutaman viikon ajan välttämään tarve kaataa lasia.

In this puzzle game your main objective is to overturn the palm the ball in the right place at the right time.
Tässä pulmapeli sinun tärkein tavoite on kaataa kämmen pallo oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

Game Description: In this puzzle game your main objective is to overturn the palm the ball in the right place at the right time.
Pelin kuvaus: Tässä pulmapeli sinun tärkein tavoite on kaataa kämmen pallo oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

Ready to take out the apple pie from the oven, cover with a dish shape and overturn - the cake can easily slip out of the mold.
Charlotte valmis ottamaan pois uunista, peitä astia muoto, ja kaataa - kakun voi helposti luiskahtaa ulos muotista.

"Overturn the tractor" - a comic game where Lightning Makvin his friend Maitre their way to the farm at night and joking over the sleeping tractors.
"Kaataa traktori" - sarjakuva peli, jossa Salama Makvin hänen ystävänsä Maitre tiensä maatilan yöllä ja vitsailin yli nukkumassa traktoreihin.

It is in the interests of the people to resist and overturn the imperialist plans of the EU and USA in this area and to intensify their struggle for national independence and popular sovereignty.
On ihmisten etujen mukaista vastustaa EU:n ja Yhdysvaltojen imperialistisia suunnitelmia tällä alalla ja kaataa ne ja tehostaa taistelua kansallisen riippumattomuuden ja kansan itsemääräämisoikeuden puolesta.

To affirm reality, which is a flux of change and difference, we must overturn established identities and so become all that we can become—though we cannot know what that is in advance.
Myöntääksemme todellisuuden, joka on erojen ja muutosten virtaus, meidän täytyy kaataa vakiintuneet identiteetit nurin ja tulla kaikeksi siksi, miksi voimme tulla – vaikka emme voikaan etukäteen tietää, mitä se on.

As the crowd tried to overturn the police wagon, two police cars and the wagon—with a few slashed tires—left immediately, with Inspector Pine urging them to return as soon as possible.
Kun väkijoukko yritti kaataa mustanmaijan nurin, kaksi muuta poliisiautoa ja mustamaija – jonka renkaita oli viillelty – lähtivät paikalta välittömästi, ja tarkastaja Pine kehotti niitä palaamaan takaisin niin pian kuin mahdollista.

Debord analyzes the use of knowledge to assuage reality: the spectacle obfuscates the past, imploding it with the future into an undifferentiated mass, a type of never-ending present; in this way the spectacle prevents individuals from realizing that the society of spectacle is only a moment in history, one that can be overturned through revolution.
Debord analysoi miten tietoa käytetään todellisuuden sumuttamiseen: spektaakkeli hämärtää menneen ja luhistaa sen tulevaisuuteen luoden täten ikuisen nykyhetken.Tällä tavoin spektaakkeli estää yksilöitä ymmärtämästa spektaakkelin yhteiskunnan olevan vain hetki historiassa, hetki jonka voi kaataa vallankumouksen kautta.

kaatua verb

3.6.1992: High Court Mabo decision overturns 'Terra Nullius'.
3.6.1992: High Court Mabo päätös kaatuu Terra Nullius " .

Bus overturns near Los Angeles: rescue teams at work
Bussi kaatuu Los Angelesin lähellä: pelastusryhmät työssä

Quite a loss, they clumsily and quite funny overturn.
Melko menetys, he kömpelösti ja varsin hauska kaatua.

News Bus overturns near Los Angeles: rescue teams at work
Uutiset Bussi kaatuu Los Angelesin lähellä: pelastusryhmät työssä

Also, try to avoid damages for your car.Don't let it overturn.
Myös yrittää välttää vahingonkorvausta oman car.Don 't anna sen kaatua.

Stops fuel spillage if the fuel cap has been forgotten, broken or if the fuel tank is overturned.
Vuodonestoventtiili Estää polttoaineen vuotamisen, jos polttoainesäiliön korkki on unohtunut tai rikkoutunut tai jos polttoainesäiliö kaatuu.

The cat keeps more often quietly, waiting, watching at a distance, while the dog in search of direct contact literally overturns the cat.
Kissa usein vaikenee, odottamassa, katsomassa kaukaa kun koira on etsimään suorassa kosketuksessa kirjaimellisesti kaatuu kissa.

In this game you need to drive your truck through this deserted mountain city, earn as many stars as possible and try not to overturn.
Tässä Pelissä Sinun Täytyy Ajaa Auton Läpi Tämän Autio Vuori Kaupungin Ansaita Niin Monta Tähteä Kuin Mahdollista Ja Yrittää Olla Kaatua.

Secondly, the object should be fixed in such a way that it does not obstruct the view of the drivers, does not impede the movement of the vehicle and could not overturn during transportation.
Toiseksi esine on kiinnitettävä niin, että se ei estä kuljettajan näkyvyyttä ei ole esteitä liikettä ajoneuvon eikä voi kaatua kuljetuksen aikana.

Movies like Wall-E, UP, The Incredibles, Finding Nemo, overturn or the complete saga of Toy Story, would not have had the same impact if they had done with two-dimensional animation techniques.
Elokuvat kuten Wall-E, UP, Ihmeperhe, Nemoa, kaatua tai täydellinen tarina Toy Story, ei olisi ollut sama vaikutus, jos ne olisivat tehneet kaksiulotteinen animaatio tekniikoita.

hylätä verb

PokerStars reserves the right to decline any account transfer requests or to overturn any account transfer upon suspicion of breach of any of the terms of this Agreement by the sender or receiver.
PokerStars pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa tilisiirtopyynnön epäillessään lähettäjän tai vastaanottajan rikkovan tämän Sopimuksen ehtoja.

Rational Group reserves the right to decline any account transfer requests or to overturn any account transfer upon suspicion of breach of any of the terms of this Agreement by the sender or receiver.
Rational Group pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa tilisiirtopyynnön epäillessään lähettäjän tai vastaanottajan rikkovan tämän Sopimuksen ehtoja.

The Stars Group reserves the right to decline any account transfer requests or to overturn any account transfer upon suspicion of breach of any of the terms of this Agreement by the sender or receiver.
a. The Stars Group pidättää oikeuden hylätä tai peruuttaa tilisiirtopyynnön epäillessään lähettäjän tai vastaanottajan rikkovan tämän Sopimuksen ehtoja.